| Russian | French |
| А вот Самара, как раз та самая "золотая" середина между богатой, но бездушной Москвой и бедными регионами страны. | La ville de Samara est justement ce fameux "juste milieu" entre Moscou, riche mais inhumain, et les régions pauvres du pays. (Yanick) |
| бедная женщина | miséreux |
| бедная женщина | misérable |
| бедная окраина | zone |
| бедная руда | minerai sec |
| бедное детство | enfance en sabots (iKrlvtch) |
| "бедное искусство" | art pauvre (направление в современном искусстве, использующее нетрадиционный материал (сталь, войлок, кирпич, и т.п.)) |
| Бедному одеться – только подпоясаться | Pour un homme pauvre, s'habiller signifie seulement se coudre lui-même. (ROGER YOUNG) |
| Бедному одеться – только подпоясаться | Qui n'a pas d'argent, n'a pas besoin de bourse. (ROGER YOUNG) |
| бедные люди | de petites gens |
| бедные мы бедные | pauvres de nous |
| бедные семьи | les familles défavorisées (z484z) |
| бедные семьи | les familles défavorisées (z484z) |
| бедные слои населения | les catégories les plus défavorables (z484z) |
| бедные слои населения | les couches les plus défavorables (z484z) |
| бедные слои населения | quart-monde (z484z) |
| бедные страны | quart monde (z484z) |
| бедный как Иов | pauvre comme Job |
| бедный малый | pauvre garçon |
| бедный мальчик! | pauvre petit ! |
| бедный минеральными солями | pauvre en sels minéraux |
| бедный мыслями | pauvre d'idées |
| бедный парень | un pauvre mec (Alex_Odeychuk) |
| бедный родственник | le parent pauvre (http://www.dailymotion.com/video/xbwv3n z484z) |
| бедный человек | un pauvre (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| бедный я бедный! | pauvre de moi ! |
| бесплатная столовая для бедных | restaurant du cœur (vleonilh) |
| выглядеть бедным родственником | faire figure de parent pauvre (ybelov) |
| жить бедно | vivre dans le dépouillement |
| жить очень бедно, разориться | manger la vaisselle (чтобы купить еды, пришлось продать посуду khmelev) |
| относиться к кому-л. как к бедному родственнику | traiter qn en parent pauvre |
| помощь бедным | charité |
| родиться в бедной семье | sortir du ruisseau |
| самые бедные | les plus démunis (beloleg) |
| худо-бедно | plus ou moins (polity) |
| худо-бедно | tant bien que mal (Lucile) |
| я беднее тебя | j'ai moins que toi |
