| Subject | Russian | French |
| mil. | автоматическое заряжающее устройство барабанного типа | ravitailleur automatique de chargement à barillet |
| med.appl. | акустический импеданс барабанной перепонки | impédance acoustique de tympan |
| med. | артерия барабанной перепонки | artère tympanique |
| mining. | барабан для промывки | patrouille |
| mining. | барабан для промывки | patouillet |
| mining. | барабан для промывки | patouille |
| survey. | барабан с делениями | molette |
| met. | барабанная амальгамация | amalgamation au tonneau |
| met. | барабанная амальгамация | amalgamation au tambour |
| met. | барабанная амальгамация | amalgamation au cylindre |
| med. | барабанная апертура канальца барабанной струны | ouverture tympanique du canalicule de la corde du tympan |
| med. | барабанная артерия | artère tympanique |
| med. | барабанная вена | veine tympanique |
| construct. | барабанная водоочистная сетка | tamis à tambour |
| textile | барабанная ворсовальная машина | laineuse à tambour |
| chem. | барабанная горелка | brûleur cylindrique (котла-утилизатора) |
| tech. | барабанная горелка | brûlot cylindrique (котла-утилизатора) |
| tech. | барабанная гравиемойка | tambour de lavage |
| hydr. | барабанная дробилка | trommel concasseur |
| construct. | барабанная дробилка | concasseur Bradford |
| met. | барабанная дробилка | trommel-concasseur |
| forestr. | барабанная дробилка | déchiqueteur à tambour (для измельчения древесных отходов) |
| chem. | барабанная дробилка | broyeur à tambour |
| mining. | барабанная дробилка Бредфорда | trommel Bradford |
| construct. | барабанная дробилка мусора | broyeur des ordures à tambour |
| met. | барабанная дробилка типа Брэдфорда | trommel du genre Breadford |
| gen. | барабанная дробь | tambourinement |
| obs. | барабанная дробь | ra |
| gen. | барабанная дробь | roulement de tambour |
| gen. | барабанная дробь | tambourinage |
| dentist. | барабанная железа | glande tympanique |
| IT | барабанная картотека | tambour de fichier |
| forestr. | барабанная корообдирка | écorceuse à tambour |
| textile | барабанная красильная машина | bac de traitement à tambour (с перфорированным барабаном) |
| tech. | барабанная лебёдка | treuil à tambour |
| anat., obs. | барабанная лестница | rampe tympanique (scala tympani) |
| anat., obs. | барабанная лестница | échelle du tympan (Scala tympani) |
| med. | барабанная лестница | rampe tympanique |
| nat.res. | барабанная макросетка | macrotamis rotatif |
| forestr. | барабанная массоловушка | ramasse-pâte à tambour |
| textile | барабанная машина | métier à tambour (упрощённая машина Жаккарда для несложных переплетений) |
| tech. | барабанная подъёмная машина | machine à tambour |
| construct. | барабанная мельница | broyeur à tambour |
| construct. | барабанная мельница | tambour broyeur |
| nat.res. | барабанная мельница | tube-broyeur |
| nat.res. | барабанная мельница | broyeur tubulaire |
| tech. | барабанная мельница | moulin à tambour |
| chem. | барабанная мешалка | macérateur |
| chem. | барабанная мешалка | agitateur à tambour |
| food.ind. | барабанная моечная машина | laveur à tambour |
| food.ind. | барабанная моечная машина | laveur cylindrique |
| mech.eng. | барабанная мойка | laveur à tambour |
| mech.eng. | барабанная мойка | laveur rotatif |
| tech. | барабанная моталка | dévidoir à tambour (vleonilh) |
| tech. | барабанная моталка | bobineuse à tambour (vleonilh) |
| construct. | барабанная мусородробилка | dilacérateur à tambour |
| construct. | барабанная мусородробилка | broyeur à ordures à tambour |
| tech. | барабанная обмотка | bobinage en tambour |
| gen. | барабанная обмотка | enroulement en tambour |
| med. | барабанная пазуха | cavité sous-pyramidale d'Hugier |
| gen. | барабанная палочка | baguette de tambour (vleonilh) |
| gen. | барабанная палочка | bâton de tambour |
| med. | барабанная перепонка | tympan |
| anat. | барабанная перепонка | membrane du tympan |
| anat. | барабанная перепонка | tambour |
| med. | барабанная перепонка | myrinx |
| med. | барабанная перепонка | membrane du tympan |
| tech. | барабанная пескомойка | tambour de lavage |
| tech. | барабанная печь | four tambour |
| nat.res. | барабанная печь | four tournant |
| chem. | барабанная печь | four à cylindre |
| met. | барабанная печь | four à trommel |
| tech. | барабанная печь | four à tambour |
| mech.eng. | барабанная печь с центральной форсункой | four tournant à tuyère centrale (для нагревания заклёпок) |
| mil. | барабанная подача | chargement par barillets |
| med. | барабанная полость | cavité du tympan |
| dentist. | барабанная полость | caisse de tympan |
| anat. | барабанная полость | caisse du tympan |
| anat., obs. | барабанная полость | tympan |
| anat., obs. | барабанная полость | caisse |
| anat., obs. | барабанная полость | barillet |
| anat. | барабанная полость | caisse du tympan |
| med. | барабанная полость | sinus tympani |
| gen. | барабанная полость | cavité tympanique |
| textile | барабанная пропиточная машина | bac de traitement à tambour (с перфорированным барабаном) |
| forestr. | барабанная рубительная машина | hachoir à tambour |
| food.ind. | барабанная сахаросушилка | granulateur |
| food.ind. | барабанная свеклорезка | coupe-racines à tambour |
| tech. | барабанная свеклорезка | couper à tambour |
| agric. | барабанная сеноворошилка | faneuse rotative |
| tech. | барабанная сеноворошилка | faneuse à tambour |
| textile | барабанная сновальная машина с разделительными колками | ourdissoir mécanique à chevilles de séparation |
| food.ind. | барабанная солодовня | malterie à tambours |
| tech. | барабанная солодовня | malterie à tambour |
| forestr. | барабанная сортировка | tambour classeur |
| forestr. | барабанная сортировка | classeur tambour |
| anat., obs. | барабанная струна | corde du tympan (chorda tympani) |
| gen. | барабанная струна | corde du tympan |
| tech. | барабанная сушилка | séchoir rotatif |
| chem. | барабанная сушилка | séchoir cylindrique |
| nat.res. | барабанная сушилка | sécheur rotatif |
| tech. | барабанная сушилка | sécheuse à tambour |
| textile | барабанная сушилка | séchoir à tambour tournant |
| textile | барабанная сушилка | sécheuse à cylindres |
| met. | барабанная сушилка | séchoir à tambour |
| tech. | барабанная сушилка | sèche-linge à tambour (r313) |
| chem. | барабанная сушилка | séchoir-tambour |
| construct. | барабанная сушилка | séchoir à cylindrique |
| construct. | барабанная сушилка | séchoir tournant |
| chem. | барабанная сушилка | tambour-séchoir |
| mech.eng. | барабанная сушилка | séchoin à tambour |
| food.ind. | барабанная сушилка | touraille cylindrique |
| food.ind. | барабанная сушилка | cylindre sécheur |
| tech. | барабанная сушилка | granulateur (для сахара) |
| food.ind. | барабанная сушилка с отсеками | cylindre sécheur cellulaire |
| food.ind. | барабанная сушка | séchage sur tambour |
| tech. | барабанная сушка | dessiccation sur cylindre |
| food.ind. | барабанная от сушка зелёного солода | touraillage du malt vert en tambour |
| food.ind. | барабанная тестомесильная машина | pétrin cylindrique |
| chem. | барабанная топка | cylindre foyer (котла-утилизатора) |
| tech. | барабанная топка | cylindre-foyer (котла-утилизатора) |
| food.ind. | барабанная тёрка | râpe à tambour |
| construct. | барабанная центрифуга | centrifugeuse à tambour |
| chem. | барабанная центрифуга | essoreuse à tambour |
| met. | барабанная цилиндрическая печь | four en forme de tambour cylindrique |
| anat. | барабанная часть височной кости | os tympanal |
| med. | барабанная часть височной кости | os tympanal |
| textile | барабанная шестерня | roue du cylindre (в сменном многочелночном механизме) |
| textile | барабанная шлихтовальная машина | encolleuse à tambours |
| textile | барабанная шлихтовальная машина | pareuse à tambour |
| dye. | барабанная шлихтовальная машина | encolleuse à tambour |
| el. | барабанно-дисковый ротор | rotor à tambour-disques |
| med. | барабанно-сосцевидная борозда височной кости | fissure tympano-mastoïdienne |
| dentist. | барабанно-сосцевидный шов | suture tympano-mastoïdienne |
| tech. | барабанное грохочение | trommelage |
| tech. | барабанное дубление | tannage au tonneau |
| tech. | барабанное дубление | tannage au foulon |
| leath. | барабанное золение | pelanage au foulon (IceMine) |
| watchm. | барабанное колесо | rochet barillet |
| watchm. | барабанное колесо | grande roue |
| IT | барабанное магнитное ЗУ | mémoire à tambour |
| nat.res. | барабанное макросито | macrotamis rotatif |
| textile | барабанное мотовило | cage d'écureuil |
| IT | барабанное печатающее устройство | imprimante tambour |
| mil. | барабанное питание | chargement par barillets |
| food.ind. | барабанное пневматическое солодоращение | maltage pneumatique en tambours |
| mech.eng. | барабанное программирующее устройство | tambour-programmes |
| tech. | барабанное прочистное устройство | déboucheur à tambour (vleonilh) |
| nat.res. | барабанное сито | crible rotatif |
| nat.res. | барабанное сито | tamis rotatif |
| nat.res. | барабанное сито | tambour cribleur |
| hydr. | барабанное сито | crible-diviseur |
| construct. | барабанное сито | tambour-cribleur |
| med. | барабанное сплетение | plexus de Jacobson (I. Havkin) |
| med. | барабанное сплетение | Jacobson (I. Havkin) |
| med. | барабанное утолщение | paraganglion de Zucher-Kandl |
| med. | барабанное утолщение | ganglion tympanique |
| tech. | барабанны фильтр | filtre à tambour rotatif |
| agric. | барабанные грабли-ворошилка | râteau faneur-andaineur à tambour |
| met. | барабанные ножницы | cisaille à tambour (I. Havkin) |
| textile | барабанные очёски | débourrures de tambour |
| tech. | барабанные очёски | débourrures de grand tambour |
| med. | "барабанные палочки" | hippocratisme digital (утолщение концевых фаланг пальцев) |
| gen. | барабанные палочки | baguettes de tambour |
| med. | барабанные пальцы | baguettes de tambour |
| gen. | "барабанные пальцы" | hippocratisme digital |
| gen. | барабанный бой | rataplan |
| gen. | барабанный бой | batterie de tambour |
| mil. | барабанный бой | bruit du tambour |
| mil. | барабанный бой | bruit de caisse |
| gen. | барабанный бой | charge (z484z) |
| gen. | барабанный бой | son du tambour |
| gen. | барабанный бой | rantanplan |
| gen. | барабанный бой | des ra et des fla |
| gen. | барабанный бой | batterie |
| gen. | барабанный бой и трубный сигнал | ban (в начале или в конце торжественной церемонии) |
| arts. | Барабанный бой. Нога в положении sur le coude pied проделывает ряд мелких ударных движений | Batterie (Voledemar) |
| textile | барабанный брус | banc les tambours (крестомотальной машины) |
| textile | барабанный брус | banc des tambours (крестомотальной машины) |
| IT | барабанный буфер для записи изображений | tambour de visuel |
| IT | барабанный буфер для записи изображений | tambour de visu |
| nat.res. | барабанный вакуум-фильтр | filtre-tambour à vide |
| food.ind. | барабанный вакуум-фильтр | filtre à tambour rotatif sous vide |
| nat.res. | барабанный вакуум-фильтр | filtre multicellulaire à tambour |
| nat.res. | барабанный вакуум-фильтр | filtre à tambour multicellulaire pour la filtration sous vide |
| O&G. tech. | барабанный вал | arbre du tambour |
| mech.eng. | барабанный верньер | vernier à tambour |
| tech. | барабанный водомер | compteur d'eau à tambour |
| met. | барабанный вращающийся грохот с проточной водой | trommel à eau courante |
| agric. | барабанный вспушиватель валков | aérateur-éparpilleur d'andains |
| avia. | барабанный высотомер | altimètre à tambour |
| med. | барабанный ганглий | ganglion tympanique |
| forestr. | барабанный гидроразбиватель | pulpeur à tambour |
| IT | барабанный графопостроитель | traceur à tambour |
| comp. | барабанный графопостроитель | traceur à rouleau |
| tech. | барабанный грохот | crible à tambour |
| tech. | барабанный грохот | trieur-cylindre |
| tech. | барабанный грохот | tambour à cribler |
| met. | барабанный грохот | tambour cribleur |
| hydr. | барабанный грохот | cribleur rotatif |
| tech. | барабанный грохот | crible rotatif |
| chem. | барабанный грохот | machine à cribler à tambour |
| mining., germ. | барабанный грохот | râtter |
| chem. | барабанный грохот | tambour-tamis |
| chem. | барабанный грохот | tambour-cribleur |
| chem. | барабанный грохот | tambour de tamisage |
| tech. | барабанный грохот | grille tournante |
| tech. | барабанный грохот | tamis à tambour |
| tech. | барабанный грохот | cribleur à tambour |
| tech. | барабанный грохот | trommel classeur |
| met. | барабанный грохот | tambour tamis |
| met. | барабанный грохот | tambour tamiseur |
| tech. | барабанный грохот | trommel |
| food.ind. | барабанный дозатор | barillet de chargement |
| food.ind. | барабанный дозатор | alimentateur rotatif |
| tech. | барабанный дозатор для загрузки | barillet de chargement (сыпучих материалов) |
| hydr. | барабанный затвор | vanne à tambour |
| construct. | барабанный известегаситель | extincteur de chaux à tambour |
| med. | барабанный канал | canal tympanique |
| med. | барабанный канал | canal de Jacobson |
| med. | барабанный каналец | canalicule tympanique |
| tech. | барабанный каток | rouleau à tambour |
| met. | барабанный классификатор | trommel classeur |
| met. | барабанный классификатор | trommel calibreur |
| met. | барабанный классификатор | tambour de classement |
| tech. | барабанный классификатор | tambour-classeur |
| el. | барабанный контроллер | combinateur à tambour |
| el. | барабанный контроллер | combinateur cylindrique |
| automat. | барабанный контроллер | contrôleur à tambour |
| construct. | барабанный концентратор | four rotatif au concentrateur à tambour |
| textile | барабанный красильный аппарат | appareil de teinture à tambour |
| chem. | барабанный кристаллизатор | cristalliseur à tambour |
| avia. | барабанный магазин | tambour d'alimentation |
| avia. | барабанный магазин | tambour-chargeur |
| avia. | барабанный магазин | tambour-magasin |
| mil. | барабанный магазин | chargeur en tambour |
| mil. | барабанный магазин | magasin à barillet |
| mil. | барабанный магазин | magasin à tambour |
| mil. | барабанный магазин | magasin-tambour |
| mil. | барабанный магазин | magasin rotatif |
| mil. | барабанный магазин | chargeur mobile |
| avia. | барабанный магазин | tambour à cartouches |
| avia. | барабанный магазин | boîte-chargeur mobile |
| met. | барабанный магнитный сепаратор | trieur à tambour magnétique |
| met. | барабанный магнитный сепаратор | tambour magnétique |
| met. | барабанный магнитный сепаратор | séparateur magnétique à tambour |
| med. | барабанный нерв | nerf tympanique |
| med. | барабанный нерв | nerf de Jacobson |
| mech.eng. | барабанный ограничитель | barillet porte-butées |
| mech.eng. | барабанный ограничитель | barillet de butées |
| forestr. | барабанный отпылитель | blutoir à tambour |
| food.ind. | барабанный охладитель | refroidisseur à tambour (для жира) |
| tech. | барабанный охладитель | refroidisseur à tambour |
| tech. | барабанный охладитель с мешалкой | refroidisseur à tambour-agitateur |
| chem. | барабанный пастеризатор | pasteurisateur à tambour |
| automat. | барабанный переключатель | commutateur à tambour |
| tech. | барабанный переключатель | interrupteur à tambour |
| mining. | барабанный питатель | cylindre distributeur |
| chem. | барабанный питатель | doseur à secteur |
| construct. | барабанный питатель | alimentateur à tambour |
| mech.eng. | барабанный питатель | tambour distributeur |
| chem. | барабанный питатель | alimentateur à palettes |
| food.ind. | барабанный просеиватель | tambour à cribler |
| food.ind. | барабанный просеиватель | tambour tamiseur |
| tech. | барабанный просеиватель | tambour-tamis |
| food.ind. | барабанный пульпер | dépulpeur à tambour |
| food.ind. | барабанный пульпер | dépulpeur à cylindre |
| el. | барабанный пускатель | démarreur à cylindre |
| el. | барабанный пускатель | démarreur à tambour |
| tech. | барабанный пускатель | rhéostat à tambour |
| construct. | барабанный разгрузчик | déchargeur à tambour |
| chem. | барабанный разрыхлитель | diviseur centrifuge |
| chem. | барабанный растворитель | tambour de dissolution |
| forestr. | барабанный растворитель извести | dissolveur à chaux à tambour |
| mech.eng. | барабанный резцедержатель | tambour porte-outil |
| el. | барабанный ротор | rotor en tambour |
| tech. | барабанный ротор | rotor à tambour |
| tech. | барабанный ротор турбины | tambour de la turbine |
| hydr. | барабанный самописец | enregistreur à tambour |
| nat.res. | барабанный секционный фильтр | filtre à tambour multicellulaire |
| tech. | барабанный сепаратор | séparateur à chute libre |
| chem. | барабанный сепаратор | tambour-débourbeur |
| tech. | барабанный сепаратор | trieur à tambour |
| met. | барабанный сепаратор | séparateur à tambour |
| hydr. | барабанный сепаратор | tambour du lavage |
| met. | барабанный сепаратор | solution à tambour |
| mining. | барабанный сепаратор | tambour-laveur |
| tech. | барабанный сепаратор | tambour de lavage |
| mining. | барабанный сепаратор для обогащения в тяжёлой суспензии | tambour laveur en milieu dense |
| tech. | барабанный сервотормоз | servo à tambour |
| nat.res. | барабанный сетчатый макрофильтр | macrotamis rotatif |
| med. | барабанный синус | cavité sous-pyramidale |
| comp. | барабанный сканер | scanner à tambour |
| chem. | барабанный смеситель | mélangeur à tambour |
| tech. | барабанный смеситель | malaxeur à tambour |
| chem. | барабанный смеситель двухконсольного типа | mélangeur à tambour biconique |
| mining., engl. | барабанный струг | drum shearer |
| polygr. | барабанный сушильный аппарат | séchoir à tambour |
| tech. | барабанный сушильный аппарат | cylindre sécheur |
| tech. | барабанный тормоз | frein à tambour |
| trucks | барабанный тормоз с ускоренным отводом тепла | frein à tambour à évacuation thermique accélérée |
| electr.eng. | барабанный удлинитель | dérouleur (En prélevant un morceau de tuyau, on peut brancher le dérouleur sur le réseau I. Havkin) |
| met. | барабанный фильтр | filtre à trommel |
| tech. | барабанный фильтр | filtre du type à tambour |
| mining. | барабанный фильтр | filtre à tambour |
| mining. | барабанный фильтр | filtre tournant |
| tech. | барабанный фильтр | filtre-tambour |
| tech. | барабанный фильтр | tambour filtrant |
| chem. | барабанный фильтр | filtre à tambour (rotatif) |
| avia. | барабанный фильтр | filtre rotatif |
| textile | барабанный фильтр непрерывного действия | filtre rotatif continu |
| chem. | барабанный фильтр-пресс | filtre-presse à tambour |
| tech. | барабанный фильтрпресс | filtre à tambour |
| construct. | барабанный холодильник | refroidisseur à tambour |
| chem. | барабанный холодильник | tambour de refroidissement |
| chem. | барабанный холодильник | cylindre refroidisseur |
| forestr. | барабанный шлифовальный станок | ponceuse à tambour |
| forestr. | барабанный шлифовальный станок | polisseuse rotative |
| el. | барабанный якорь | induit à enroulement en tambour |
| gen. | барабанный якорь | induit en tambour |
| gen. | бить барабанную дробь | battre à bâtons rompus |
| dentist. | большая ость барабанной полости | épine tympanique grande |
| alp.ski. | буксировочная канатная дорога с барабанным бугелем | téléski à enrouleurs (Lena2) |
| med., obs. | в виде барабанных палочек | en bagette de tambour |
| nat.res. | вакуум-барабанный фильтр | filtre-tambour à vide |
| nat.res. | вакуум-барабанный фильтр | filtre multicellulaire à tambour |
| nat.res. | вакуум-барабанный фильтр | filtre à tambour multicellulaire pour la filtration sous vide |
| O&G. tech. | вал барабанной лебёдки | arbre du tambour de treuil |
| tech. | вентилятор с барабанной крыльчаткой | ventilateur à tambour |
| med. | верхнее углубление барабанной перепонки | poche de Prussak |
| med. | верхняя барабанная артерия | artère tympanique supérieure |
| med. | верхняя пространство барабанной полости | cavité supérieure de la caisse |
| med. | верхняя часть барабанной полости | cavité supérieure de la caisse |
| med. | внешний волокнистый слой барабанной перепонки | lamelle externe de la couche fibreuse du tympan |
| met. | волочильный барабанный станок | banc de tréfilerie à tambours enrouleurs |
| dentist. | воспаление барабанной перепонки | tympanite |
| med., obs. | воспаление барабанной перепонки | myringite |
| met. | вращающаяся барабанная печь | tambour rotatif |
| met. | вращающаяся барабанная печь | four à cylindres tournant |
| tech. | вращающийся барабанный грохот | trommel |
| construct. | вращающийся барабанный круг | plateau tournant du type de tambour (сцены, de la scène) |
| mining. | врубовая машина с барабанным исполнительным органом | haveuse à tambour |
| med. | вторичная барабанная перепонка | membrane secondaire du tympan |
| med. | вторичная барабанная перепонка | membrane du tympan secondaire |
| lat. | входное отверстие в барабанную полость | aditus ad antrum |
| avia. | высотомер с барабанной шкалой | altimètre à tambour |
| med. | гиппократовы или барабанные пальцы | doigts hippocratiques |
| med. | гиппократовы или барабанные пальцы | doigts en battant de cloche |
| med. | гиппократовы или барабанные пальцы | doigts en baguette de tambour |
| tech. | гладкий барабанный каток | rouleau à tambour |
| tech. | горелка барабанного типа | brûleur rotatif (напр. мусоросжигательной установки) |
| med. | гребень барабанной полости | crête tympanale |
| tech. | грохочение в барабанном грохоте | trommelage |
| trucks | двухцилиндровый барабанный тормоз | frein à tambour à double cylindre |
| med.appl. | диапазон давлений барабанной перепонки | gamme de pressions tympaniques |
| dentist. | дно барабанной полости | plancher de la caisse du tympan |
| med. | дно барабанной полости | plancher de la caise du tympan |
| mining., engl. | добычная машина с барабанным режущим органом | drum shearer |
| anat., obs. | задний карман барабанной перепонки | poche postérieure de la membrane du tympan |
| med. | задняя барабанная артерия | artère tympanique postérieure |
| gen. | закончить барабанный бой | fermer le ban |
| watchm. | зуб барабанного колеса | dent du rochet |
| watchm. | зуб барабанного колеса | dent de rochet |
| med. | известковые бляшки барабанной перепонки | plaques calcaires tympanales |
| med. | искусственная барабанная перепонка | tympan artificiel |
| tech. | испаритель барабанного типа | évaporateur rotatif |
| food.ind. | калибровочная машина барабанного типа | calibreuse à tambour rotatif |
| dentist. | каменисто-барабанная борозда височной кости | fissure pétro-tympanique |
| med. | каменисто-барабанная щель | scissure pétrotympanique |
| med. | канал барабанной струны | canal de la corde du tympan |
| dentist. | каротико-барабанные нервные ответвления | filets carotico-tympaniques |
| med. | кожная мембрана барабанной перепонки | membrane cutanée du tympan |
| dentist. | кольцо барабанной перепонки | anneau tympanique |
| med. | кольцо барабанной перепонки | anneau tympanal |
| tech. | конический барабанный грохот | cône de criblage |
| tech. | конический барабанный грохот | cône classeur |
| tech. | конический барабанный фильтр | tambour de filtrage conique |
| food.ind. | конусный барабанный смеситель | mélangeur à tambour conique |
| tech. | котёл барабанного типа | chaudière rotative |
| lat. | крыша барабанной полости | tegmen tympane |
| med. | крыша барабанной полости | toit de la caisse |
| mil. | магазин барабанного типа | magasin à barillet |
| mil., arm.veh. | магазин барабанного типа | tambour-magasin |
| mil. | магазин барабанного типа | magasin rotatif |
| food.ind. | магнитный сепаратор барабанного типа | tambour magnétique |
| nat.res. | магнитный сепаратор барабанного типа | séparateur à tambour magnétique |
| dentist. | малая ость барабанной полости | épine tympanique petite |
| med. | массаж барабанной перепонки | massage du tympan |
| med. | массаж барабанной перепонки нажиманием на козелок ушной раковины | massage du tympan par pression sur le tragus |
| food.ind. | машина барабанного типа для зелёной сортировки | cribleur rotatif (скрученного чайного листа) |
| med. | микоз барабанной перепонки | myringomycose |
| mech.eng. | многопозиционный станок с силовой головкой барабанного типа | machine à postes multiples et à barillet pivotant |
| mech.eng. | многошпиндельная бабка барабанного типа | poupée barillet |
| dentist. | мышца, напрягающая барабанную перепонку | muscle tenseur du tympan |
| med. | мышца напрягающая барабанную перепонку | muscle tenseur du tympan |
| anat., obs. | мышца, натягивающая барабанную перепонку | tenseur du tympan |
| anat., obs. | мышца, натягивающая барабанную перепонку | interne du marteau |
| anat., obs. | мышца, натягивающая барабанную перепонку | muscle salpingo-malléen |
| med. | мышца, натягивающая барабанную перепонку | muscle acoustico-malléen |
| gen. | начать барабанный бой | ouvrir le ban |
| med.appl. | негативное давление барабанной перепонки | sous-pression tympanique |
| dentist. | нижний этаж барабанной полости | étage inférieur de la caisse |
| med. | нижняя барабанная артерия | artère tympanique inférieure |
| gen. | объявлять барабанным боем | tambouriner |
| med. | ость барабанной полости | épine tympanique |
| gen. | от чего лопаются барабанные перепонки | perce-tympan (marimarina) |
| med. | отверстие барабанной полости | orifice tympanique |
| med. | отверстие евстахиевой трубы в барабанную полость | orifice tympanique de la trompe d'Eustache |
| anat. | относящийся к барабанной перепонке | tympanique |
| med. | относящийся к барабанной перепонке | myringien |
| dentist. | относящийся к шуму, слышимому в сосудах барабанной перепонки | entotique |
| med. | относящийся к шуму, слышимому в среднем ухе или в сосудах барабанной перепонки | entotique |
| pathol., obs. | палец с колбовидным вздутием ногтевой фаланги наподобие барабанной палочки | doigt hippocratique |
| pathol., obs. | пальцы в виде барабанных палочек | doigts en baguette de tambour |
| med. | параганглий барабанной перепонки | glande tympanique |
| med. | параганглий барабанной полости | paraganglion tympanique |
| med., obs. | парацентез барабанной перепонки | tympanotomie |
| IT | переключатель барабанного типа | commutateur en barillet |
| automat. | печатающее устройство барабанного типа | imprimante de roue |
| comp. | печатающее устройство барабанного типа | imprimante à roue à types |
| tech. | печь с барабанной камерой горения | four à foyer tournant |
| anat., obs. | пирамидальное возвышение на задней стенке барабанной полости | pyramide de l’oreille |
| med.appl. | положительное давление барабанной перепонки | pression tympanique positive |
| med. | порванная барабанная перепонка | tympan percé (Koshka na okoshke) |
| med., obs. | прибор для массажа барабанной перепонки | masseur du tympane (разреженным воздухом) |
| gen. | приветствовать барабанным боем | battre aux champs |
| med., obs. | прокол барабанной перепонки | myringotomie |
| med. | прокол барабанной перепонки | paracentèse du tympan |
| nat.res. | пропуск воды через барабанный макрофильтр | macrotamisage |
| med. | прорыв барабанной перепонки | enfoncement tympanal |
| mining. | просев барабанного грохота | passé du tambour classeur |
| med. | пупок барабанной перепонки | ombilic de la membrane du tympan |
| tech. | рабочий на барабанном грохоте | trommeleur |
| med. | разрез барабанной перепонки | incision de la membrane du tympan |
| med. | разрез связки задней складки барабанной перепонки | plicotomie |
| med. | рассечение связки задней складки барабанной перепонки | plicotomie |
| med.appl. | рефлекторное исследование барабанной перепонки | examen de réflexe tympanique |
| polit. | реформы, начатые с барабанным боем и проводимые на скорую руку | réformes lancées tambour battant et menées au pas de charge (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | ротор барабанного типа | rotor en tambour |
| mining. | рудопромывочный сортирующий барабанный грохот | patouillet de séparation |
| mining. | рудосортировочный барабанный грохот | trommel à classer le minerai |
| trucks | ручной барабанно-ленточный тормоз | frein à main à tambour et ruban |
| gen. | с барабанным боем | tambour battant |
| med.appl. | самопишущий прибор с барабанной диаграммой | enregistreur à tambour |
| tech. | сервопривод барабанного фильтра | agitateur du filtre à tambour |
| med. | синдром барабанного сплетения | névralgie du plexus tympanique |
| med. | слизистый слой барабанной перепонки | muqueuse tympanique |
| med. | слой круговых волокон барабанной перепонки | couche des fibres circulaires du tympan |
| med. | слюна выделяемая подчелюстной железой при раздражении барабанной струны | sécrétion tympanique |
| dentist. | слюна, выделяемая подчелюстной железой при раздражении барабанной струны | salive parasympathique |
| dentist. | слюна, выделяемая подчелюстной железой при раздражении барабанной струны | sécrétion tympanique |
| med. | слюна выделяемая подчелюстной железой при раздражении барабанной струны | salive parasympathique |
| med. | соединительная ветвь с барабанным сплетением | rameau communicant avec le plexus tympanique |
| dentist. | сонно-барабанный нерв | nerf carotico-tympanique |
| food.ind. | сортировка с помощью барабанного грохота | trommelage |
| food.ind. | сортировочная барабанная машина | assortisseur rotatif |
| dentist. | сосок на барабанной перепонке уха | pis-de-vache tympanal |
| med. | сосок на барабанной перепонке уха | pis-de vache tympanal |
| med. | стенка барабанной полости со стороны лабиринта | paroi labyrinthique |
| med. | стенки барабанной полости | parois de la caisse du tympan |
| tech. | сублимационная установка барабанного типа | lyophilisateur à tambour |
| tech. | сушильная машина барабанного типа | sèche-linge à tambour (r313) |
| med.appl. | температура барабанной перепонки | température tympanique |
| chem. | теплообменник барабанного типа | échangeur à tambour |
| med.appl. | термометр барабанной перепонки | thermomètre tympanique |
| med.appl. | термометр барабанной перепонки | thermomètre à membrane de tympanon |
| med.appl. | термометрия барабанной перепонки | thermométrie tympanique |
| med.appl. | термометрия барабанной перепонки | thermométrie à membrane de tympanon |
| agric. | тормоз стояночный барабанного типа | frein de stationnement à tambour |
| tech. | трубчатый барабанный парогенератор | générateur de vapeur à calandre multitubulaire |
| mech.eng. | турбина с барабанным ротором | turbine à tambour |
| med. | удаление барабанной перепонки | tympanectomie |
| med. | фиброзная часть барабанной перепонки | partie fibreuse de la membrane du tympan |
| med. | фиброзно-хрящевидное утолщение барабанной перепонки | bourrelet annulaire (Герлаха) |
| tech. | фильтрующее полотно барабанного фильтра | courroie de filtre-tambour |
| med. | хирургическое закрытие перфорации барабанной перепонки | myringoplastie |
| chem. | центробежный пылеосадитель барабанного типа | dépouissiéreur à tambour |
| tech. | центробежный пылеосадитель барабанного типа | dépoussiéreur à tambour |
| food.ind. | чаесортировочная барабанная машина | assortisseur rotatif |
| med. | черепная стенка барабанной полости | toit de la caisse |
| watchm. | шайба барабанного колеса | virole de rochet |
| watchm. | шайба барабанного колеса | virole de barillet |
| mech.eng. | шпиндельная бабка барабанного типа | barillet porte-broche |
| med., obs. | шум барабанного боя к сбору | bruit de rappel |
| tech. | экстрактор барабанного типа | extracteur rotatif |
| med.appl. | эндоскоп для барабанной перепонки | endoscope pour le tympan |
| med.appl. | эндоскопия у барабанной перепонки | endoscopie du tympan |
| nat.res. | ячейковый барабанный фильтр | filtre-tambour à chambres |
