| Subject | Russian | French |
| gen. | а мне по барабану | j'en ai rien à foutre (dnk2010) |
| tech. | автомобиль с барабаном для пожарных рукавов | dévidoir automobile |
| chem. | бандаж сушильного барабана | bandage du tambour de chauffage |
| mil. | барабан азимутов | tambour des directions |
| mil. | барабан боковых упреждений | tambour des dérives |
| tech. | барабан буксирной лебёдки | touret de remorque |
| tech. | барабан ведущего каната | tambour de halage (врубовой машины) |
| tech. | барабан водогрейного котла | ballon d'eau à chauffer |
| tech. | барабан водотрубного котла | corps vaporisateur de la chaudière |
| gen. | Барабан деревянный для электрических кабелей и проводов | touret bois perdu (ROGER YOUNG) |
| tech. | барабан для выбивки литья | tonneau décocheur (vleonilh) |
| tech. | барабан для гнутья | tambour à courber |
| tech. | барабан грейфера для замыкающего каната | tambour de fermeture |
| weld. | барабан для карбида | fût à carbure |
| tech. | барабан для лайкового дубления | turbulent de mégisserie |
| tech. | барабан для наматывания пожарных рукавов | dévidoir pour tuyaux |
| tech. | барабан для намораживания льда | organe générateur de glace |
| tech. | барабан для намотки каната | tambour-magasin |
| chem. | барабан для обеззоливания | foulon hérisson |
| chem. | барабан для обработки гранул | tambour de traitement des granules |
| tech. | барабан для очистки | tambour de nettoyage (напр., отливок) |
| tech. | барабан для очистки | tambour de nettoyage (отливок) |
| tech. | барабан для очистки отливок | tonneau d'ébarbage (vleonilh) |
| chem. | барабан для перемешивания кож во время отмока | tonneau à fouler |
| tech. | барабан для плоского ремня | tambour à courroie |
| chem. | барабан для получения суперфосфата | cave |
| electr.eng. | барабан для проводов | tambour de conducteur (whitehall) |
| weld. | барабан для электродной проволоки | tambour pour le fil |
| tech. | барабан для промывки руды | boîte à débourbage |
| tech. | барабан для скарификации семян | batteur ébosseur |
| tech. | барабан для соусировки | tambour à saucer (табака) |
| tech. | барабан для увлажнения | tambour à conditionner par la vapeur (табака) |
| chem. | барабан для удаления извести | foulon hérisson |
| tech. | барабан для цепи | tambour à chaîne |
| weld. | барабан для электродной проволоки | bobine à fil électrode |
| tech. | барабан, жёстко закреплённый на валу | tambour fixe |
| tech. | барабан землечерпалки | tambour de cure-môle |
| pack. | барабан из клеёной фанеры | fût en bois contre-plaqué |
| pack. | барабан или бочка с гофрированной обечайкой | fût soyé |
| pack. | барабан или бочка с гофрированной обечайкой | fût suagé |
| pack. | барабан или бочка с гофрированной обечайкой | fût à moulures |
| tech. | барабан-классификатор | trommel-classificateur |
| chem. | барабан-классификатор | trommel calibreur |
| tech. | барабан-классификатор | trommel classeur |
| tech. | барабан клеверотёрки | batteur ébourreur |
| tech. | барабан компрессора | tambour de compresseur |
| electr.eng. | барабан контроллера | tambour de combinateur de contrôleur (whitehall) |
| tech. | барабан котла | chambre d'ébullition |
| chem. | барабан котла | ballon de chaudière |
| tech. | барабан котла | coque de la chaudière |
| tech. | барабан котла | bouilleur de la chaudière |
| tech. | барабан молочного сепаратора | bol de l'écrémeuse |
| tech. | барабан моталки | mandrin d'une bobineuse (vleonilh) |
| tech. | барабан мотовила | tournette en cage d'écureuil |
| tech. | барабан мусоросжигательной установки | trommel du four d'incinération |
| tech. | барабан осевого компрессора | roue de compresseur axial |
| mil. | барабан отражателя | bouton de hausse (панорамы) |
| tech. | барабан охлаждения продувочной воды | calandre de refroidissement des purges |
| tech. | барабан парового котла | réservoir de chaudière à vapeur |
| tech. | барабан патронной ленты | tambour de bande |
| tech. | барабан питательной воды | réservoir à eau chaude |
| tech. | барабан подающего механизма | entraîneur tournant |
| agric. | барабан подборщика | batteur-ramasseur (IceMine) |
| agric. | барабан подборщика | tambour pick-up (IceMine) |
| agric. | барабан подборщика | tambour-ramasseur (IceMine) |
| avia. | барабан подъёма грузовой двери | tambour de relevage de la porte cargo (Maeldune) |
| tech. | барабан подъёмной машины | bobine de relevage |
| tech. | барабан предварительного прочёсывателя | cylindre ouvreur |
| mil. | барабан прибора, принимающего установки взрывателей | boite de manœuvre |
| mil. | барабан прибора, принимающего установки дистанционных трубок | boite de manœuvre |
| tech. | барабан ротора турбомашины | tambour monobloc de turbomachine |
| avia. | барабан рулевой машины | cabestan du servomoteur (Maeldune) |
| avia. | барабан рулевой машины | cabestan du servo-moteur de commande (IceMine) |
| mil. | барабан с делениями | tambour gradué |
| pack. | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки | bidon à couvercle plat |
| tech. | барабан с копировальными линейками | copieur multipasse (vleonilh) |
| avia. | барабан с патронами | tambour de munition (Maeldune) |
| tech. | барабан с перфорированной поверхностью | tambour perforé |
| tech. | барабан с плечиком | tambour à épaulement (для сборки покрышек) |
| tech. | барабан с ручейками | tambour à gorges |
| avia. | барабан самописца | tambour enregistreur |
| tech. | барабан самопишущего прибора | tambour enregistreur |
| tech. | барабан сепаратора | bol du séparateur |
| avia. | шланговый барабан системы дозаправки | tambour de ravitaillement (топливом в полёте) |
| chem. | барабан-сито | tambour perforé |
| chem. | барабан-сито | trommel |
| chem. | барабан-сито | tamis à tambour |
| mil. | барабан со шкалами углов места цели и прицела | goniomètre des sites et hausses |
| tech. | барабан со шкалой | tambour divisé |
| mil. | барабан со шкалой дальностей | tambour des distances |
| avia. | барабан тросового управления | tambour de commande (Maeldune) |
| tech. | барабан турбореактора турбомашины | tambour monobloc de turbomachine |
| mil. | барабан углов места цели | tambour gradué des angles de site |
| mil. | барабан углов места цели | tambour de site |
| mil. | барабан углов прицеливания | tambour des hausses |
| mil. | барабан углов прицеливания | tambour gradué de hausse |
| mil. | барабан углов прицеливания | tambour de hausse |
| tech. | барабан угломера | tambour des dérives |
| mil. | барабан угломера | bouton de gisement (панорамы) |
| tech. | барабан упоров | butée à revolver |
| tech. | барабан упоров | butée multiple |
| avia. | барабан управления триммером | tambour de trim |
| tech. | барабан фрикционной передачи | rouleau à friction |
| tech. | барабан фрикционной передачи | tambour à frottement |
| tech. | барабан фрикционной передачи | cylindre à friction |
| tech. | барабан фрикционной передачи | tambour à friction |
| tech. | барабан фрикционной передачи | cylindre friction |
| tech. | барабан центрифуги | bol de centrifugeuse |
| tech. | барабан центрифуги | panier de centrifugeuse |
| agric. | барабан Шлера | distributeur en dessus (для верхнего высева туков) |
| gen. | барабанщик, играющий на африканском барабане | tambourinaire |
| construct. | бетоносмеситель с неопрокидным барабаном | bétonnière à tambour non basculant |
| construct. | бетоносмеситель с опрокидным барабаном | bétonnière à tambour basculant |
| construct. | бетоносмеситель с трёхконусным барабаном | bétonnière à cuve triple cône |
| construct. | бетоносмеситель с цилиндрическим барабаном | bétonnière à tambour cylindrique |
| construct. | бетоносмеситель с цилиндрическим барабаном | bétonnière à cuve |
| agric. | бильный барабан | tambour à contrebatteur |
| agric. | бильный барабан | batteur à battes |
| gen. | бить в барабан | battre le tambour (vleonilh) |
| gen. | бить в барабан | battre la grosse caisse |
| gen. | бить в барабан | jouer du tambour (уиравление через предлог de/я Silina) |
| mil. | бить в барабан | battre la caisse |
| obs. | бить в барабан | tambouriner |
| gen. | бить в барабан | jouer jouer du tambour (играть на музыкальном инструменте Silina) |
| gen. | бить в барабан | battre du tambour |
| tech. | блокирующий барабан | tambour bloqueur |
| tech. | большой барабан | tambour militaire (большой барабан = grosse caisse (bass drum), tambour militaire = малый барабан (snare drum) NikolayKhrust) |
| gen. | большой барабан | grosse caisse |
| pack. | бочки, барабаны и банки | emballages et récipients (terme collectif en allemand) |
| tech. | вал барабана | arbre de barillet |
| tech. | вал подъёмного барабана | arbre de levage (бурового станка) |
| tech. | вал талевого барабана | arbre à tubage (бурового станка) |
| agric. | валковый барабан | tambour à andains (IceMine) |
| tech. | ведомый барабан муфты | tambour d'embrayage mâle |
| tech. | ведущий барабан | tambour d'entraînement (I. Havkin) |
| tech. | ведущий барабан | débiteur (проявочной машины) |
| tech. | ведущий зубчатый барабан | galet débiteur (лентопротяжного механизма) |
| tech. | ведущий зубчатый барабан | galet débiteur (лентопротяжного механизма проявочной машины) |
| tech. | ведущий барабан муфты | tambour d'embrayage femelle |
| tech. | ведущий конический барабан | cône de commande |
| tech. | ветродвигатель с вертикальным барабаном | moteur à vent avec roue verticale |
| tech. | ветродвигатель с горизонтальным барабаном | moteur à vent avec roue horizontale |
| agric. | виноградная дробилка со сточным барабаном | fouloir-égouttoir |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма кабельных барабанов | cric pour tourets à câble |
| tech. | внутренний фланец барабана | bride antérieure de calandre (котла) |
| tech. | водяной объём барабана котла | tranche d'eau du bouilleur |
| tech. | волочильный барабан | tréfileuse (vleonilh) |
| tech. | волочильный барабан | banc à tréfiler (vleonilh) |
| pack. | вращающийся барабан | tambour de chute |
| pack. | вращающийся барабан | tambour culbuteur |
| tech. | вращающийся барабан | tambour tournant (напр. скоростной киносъёмочной камеры) |
| gen. | вращающийся барабан | tambour enregistreur (kee46) |
| gen. | вращающийся сетчатый барабан | bluterie |
| pack. | вращающийся шестигранный испытательный барабан | tambour de chute |
| pack. | вращающийся шестигранный испытательный барабан | tambour culbuteur |
| mil. | вращение дистанционного барабана | manœuvre du tambour des hausses |
| tech. | врубовая машина с кабельным барабаном | haveuse à tambour |
| tech. | вспомогательный барабан котла | bouilleur supplémentaire de la chaudière |
| gen. | выбивать на барабане | tambouriner |
| mil. | выемка барабана | entaille du barillet (револьвера) |
| avia. | вычислительная машина с магнитным барабаном | calculateur à tambour magnétique |
| tech. | галтовочный барабан | tonneau d'ébarbage (vleonilh) |
| tech. | галтовочный барабан | lissoir |
| chem. | гасильный барабан | tambour d'extinction |
| tech. | горизонтальный барабан | ballon d'eau horizontal (котла) |
| tech. | гребенной барабан | peigne échardonneur (обезрепеивающей машины) |
| chem. | грохотить в барабане | passer au trommel |
| mil. | дистанционный барабан | tambour des distances |
| mil. | дистанционный барабан | tambour des portées |
| mil. | дистанционный барабан | tambour des hausses |
| mil. | дистанционный барабан | tambour de hausse |
| tech. | длина барабана котла | longueur du réservoir de vapeur |
| tech. | днище котельного барабана | bosse du bouilleur |
| jarg. | до барабана | kif-kif-bourricot (z484z) |
| jarg. | до барабана | kif-kif (z484z) |
| inf. | до барабана | n'en avoir rien à taper (z484z) |
| inf. | до барабана | n'en avoir rien à carrer (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en ficher (z484z) |
| inf. | до барабана | n'en avoir rien à braire (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en battre les reins (z484z) |
| inf. | до барабана | n'en avoir rien à kicker (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en taper (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en contreficher (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en taper les omoplates (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en battre les omoplates (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en ficher comme de l'an quarante (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en battre l'œil (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en battre les steaks (z484z) |
| inf. | до барабана | s'en balancer (z484z) |
| inf. | до барабана | n'en avoir rien à faire (z484z) |
| jarg. | до барабана | s'en cirer (z484z) |
| inf. | до барабана | faire une belle jambe (z484z) |
| inf. | до барабана | n'en avoir rien à secouer (z484z) |
| inf. | до барабана | n'en avoir rien à cirer (z484z) |
| pack. | дозирующий барабан | cylindre doseur |
| chem. | дробильный барабан | tambour-broyeur |
| tech. | дробильный барабан | tambour débiteur |
| tech. | дробильный барабан | trommel concasseur |
| tech. | дубильный барабан | tonneau à fouler les peaux |
| tech. | дубильный барабан | tambour pour tanner |
| tech. | дубление в барабане | tannage au tonneau |
| tech. | дубление в барабане | tannage au foulon |
| tech. | желобчатый барабан | tambour à gorges |
| tech. | жировальный барабан | tonneau mettre en huile |
| tech. | жировальный барабан | foulon à mettre en huile |
| chem. | жировать эмульсией в барабане | nourrir au foulon |
| tech. | жировать эмульсией в барабане | nourrir au foulon |
| avia. | жёлоб тормозного барабана | gorge du tambour de frein |
| tech. | жёсткий барабан | cuvelage (NumiTorum) |
| mil. | жёсткий барабан | charpente annulaire (под башню) |
| construct. | загрузочный барабан | tambour de chargement |
| mil. | задержка барабана | arrêtoir du cylindre (револьвера) |
| tech. | задний барабан | tambour de renvoi (конвейера) |
| tech. | задний барабан | tambour d'entraînement (конвейера) |
| tech. | заключительная обработка кожевенного полуфабриката в барабане | appointage |
| tech. | замыкающий барабан | tambour bloqueur |
| tech. | запирающий барабан | tambour bloqueur |
| comp. | запоминающее устройство на барабане | mémoire à tambour |
| tech. | запоминающее устройство на вращающемся магнитном барабане | accumulateur rotatif |
| tech. | звено барабана | virole (напр. парового котла) |
| tech. | звено барабана | virole (напр., парового котла) |
| gen. | звено барабана | virole (котла) |
| tech. | "зеркало" барабана котла | interface liquide-vapeur |
| agric. | зубчатый барабан | tambour à dents (навозоразбрасывателя) |
| tech. | изнаночный щёточный барабан | brosse d'envers |
| pack. | испытание во вращающемся барабане | essai au tambour culbuteur |
| tech. | кабельный барабан | rouleau de câble |
| tech. | кабельный барабан | tambour d'enroulement |
| tech. | кабельный барабан | enrouleuse de câble |
| pack. | кабельный барабан | tambour de touret dévideur à câble |
| tech. | кабельный барабан | bobine de câble |
| tech. | кабельный барабан | tambour de câble |
| electr.eng. | кабельный барабан | enrouleur |
| electr.eng. | кабельный барабан | cordon-prolongateur enroulé sur tambour |
| tech. | кабельный барабан | roue pour bobiner un câble |
| tech. | кабельный барабан | dérouleuse |
| gen. | кабельный барабан | dérouleur |
| tech. | кабестан с двухступенчатым барабаном | cabestan à double cloche |
| tech. | кабестан с одноступенчатым барабаном | cabestan à simple cloche |
| tech. | камора барабана | chambre du barillet (револьвера) |
| tech. | канатный барабан | tambour à corde |
| tech. | канатный барабан | tambour de câble |
| tech. | канатоёмкий барабан | tambour-magasin |
| geol. | картограммный барабан | tambour d'enregistrement (IceMine) |
| pack. | картонный барабан | tambour en carton |
| pack. | картонный барабан | fût carton |
| pack. | картонный барабан | fût en fibre |
| tech. | скоростная киносъёмочная камера с вращающимся барабаном | caméra à tambour tournant |
| tech. | скоростная киносъёмочная камера с плёнкой, расположенной на внешней или на внутренней поверхности вращающегося барабана | caméra à tambour |
| tech. | ковш сушильного барабана | purgeur de cylindre sécheur |
| tech. | колковый барабан | tambour-échardonneur (обезрепеивающей машины) |
| tech. | колок барабана ленточной сновальной машины | cheville de l'ourdissoir |
| tech. | комбинированный зубчатый барабан | débiteur central |
| cinema.equip. | комбинированный зубчатый барабан | débiteur central (IceMine) |
| cinema.equip. | комбинированный зубчатый барабан | tambour denté central (IceMine) |
| tech. | комбинированный подающий зубчатый барабан | débiteur central |
| tech. | комбинированный принимающий зубчатый барабан | débiteur central |
| tech. | конический барабан | cône |
| tech. | конический барабан для промывки и сортировки | cône débourbeur (руды) |
| tech. | конический барабан для сортировки | cône de criblage |
| tech. | конический барабан для сортировки | cône classeur |
| tech. | конусный барабан | cône |
| avia. | корпус тормозного барабана | fût du tambour de freinage |
| tech. | котельный барабан | virole de corps cylindrique |
| tech. | крышка барабана | couvercle de barillet |
| tech. | крючок барабана | crochet de barillet |
| tech. | ксантат-барабан | baratte |
| tech. | кубический барабан для лайкового дубления | carré d'habillage |
| tech. | лебёдка с барабаном | treuil à tambour |
| tech. | лебёдка с вертикальным барабаном | cabestan |
| pack. | легковесная бочка или барабан цилиндрической формы | fût en forme de cylindre |
| pack. | легковесная бочка или барабан цилиндрической формы | fût cylindrique |
| pack. | легковесный металлический барабан со съёмной крышкой | tonnelet |
| pack. | легковесный металлический барабан со съёмной крышкой | hobbock |
| tech. | ленточный барабан | tambour à courroie |
| tech. | лицевой щёточный барабан | brosse d'endroit |
| gen. | лотерейный барабан | roue de loterie |
| gen. | магнитный барабан | tambour magnétique (запоминающее устройство ЭВМ) |
| tech. | малый барабан | caisse claire |
| gen. | малый звонкий барабан | caisse claire |
| pack. | мелкий барабан | bidon (en général à la section ronde; contenance < 60 I) |
| pack. | мелкий барабан | touque |
| pack. | металлический барабан | fût métallique |
| pack. | металлический барабан | fût en métal |
| pack. | металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости | fût à rouleaux suage |
| pack. | металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости и со съёмной крышкой | fût à rouleaux suage avec couvercle |
| pack. | металлический барабан с приваренными обручами катания | fût à rouleaux |
| pack. | металлический барабан с приваренными обручами катания и со съёмной крышкой | fût à rouleaux avec couvercle |
| tech. | механизм револьверного барабана | commande pour boîte revolver |
| inf. | мне по барабану | cirer (Lara05) |
| tech. | многогранный барабан | tambour à facettes |
| construct. | моечно-сортировочный барабан | tambour-classeur de lavage |
| gen. | молитвенный барабан | moulin à prière (netu_logina) |
| tech. | молотилка со штифтовым барабаном | batteuse en bout |
| tech. | молотильный барабан | batteur |
| gen. | молотильный барабан | battcur |
| tech. | мотор-барабан | tambour-moteur (Kantro) |
| agric. | моточасы молотильного барабана | heures batteur (Corinne Presma) |
| tech. | мусоросжигательная печь с вращающимся барабаном | incinérateur à tambour tournant |
| tech. | мягчильный барабан | turbulent à confit |
| geol. | на барабанах | lavage au patouillet |
| pack. | наносить краску, покрытие в барабане для лакирования | appliquer en tambour |
| pack. | наносить краску, покрытие в барабане для лакирования | enduire en tonneau |
| agric. | наработка молотильного барабана | heures batteur (Corinne Presma) |
| gen. | негритянский барабан | bamboula |
| tech. | неподвижный барабан | barillet fixe (напр., часов) |
| tech. | несущая опора барабана котла | support du tambour de la chaudière |
| tech. | нож под приёмным барабаном чесальной машины | couteau-nettoyeur |
| tech. | нониусный барабан | vernier à tambour (vleonilh) |
| tech. | обечайка барабана котла | fond de chaudronnerie |
| tech. | обечайка котельного барабана | virole du bouilleur |
| tech. | обечайка котельного барабана | virole de chaudronnerie |
| tech. | обрабатывать кожевенный полуфабрикат в барабане | craminer |
| chem. | обрабатывать кожи в барабане | fouler |
| chem. | обработка кож в барабане | foulure |
| chem. | обработка кож в барабане | foulonnage |
| chem. | обработка кож в барабане | foulage |
| tech. | оптический компенсатор с вращающимся зеркальным барабаном | compensateur à miroirs |
| tech. | основной барабан котла | bouilleur principal de la chaudière |
| mil. | ось барабана | axe de barillet (револьвера) |
| tech. | ось барабана котла | axe du réservoir de vapeur |
| tech. | отбойный барабан | tambour d'arrachage (выемочного комбайна) |
| construct. | отсасывающий барабан | tambour aspirant |
| chem. | охлаждающий барабан | tambour de refroidissement |
| радиоакт. | оцифрованный барабан | rouleau chiffré |
| tech. | очистка мелкого литья во вращающемся барабане | dessablage au tonneau |
| tech. | паковочный барабан | dévidoir (vleonilh) |
| agric. | пальцевой барабан | hérisson (I. Havkin) |
| gen. | пальцевой разбрасывающий барабан | hérisson |
| agric. | пальцевой разбрасывающий барабан | hérisson |
| avia. | память на магнитном барабане | mémoire à tambour magnétique |
| avia. | память на магнитном барабане | mémoire sur tambour magnétique |
| tech. | первая камера барабана | chambre de vapeur du ballon (котла) |
| tech. | перегреватель барабана котла | surchauffeur du bouilleur de chaudière |
| tech. | передача коническими барабанами | commande par poulies cônes |
| agric. | передвигающийся пальцевой барабан | hérisson mobile |
| tech. | передвижной фрикционный барабан | rouleau déplaçable |
| electr.eng. | переносный кабельный барабан | enrouleur mobile |
| tech. | переставной барабан | tambour débrayable |
| inf. | по барабану | s'en battre les steaks (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en battre l'œil (z484z) |
| inf. | по барабану | n'en avoir rien à kicker (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en ficher comme de l'an quarante (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en battre les omoplates (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en taper les omoplates (z484z) |
| jarg. | по барабану | kif-kif (z484z) |
| jarg. | по барабану | kif-kif-bourricot (z484z) |
| jarg. | по барабану | s'en cirer (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en contreficher (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en taper (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en battre les reins (z484z) |
| inf. | по барабану | n'en avoir rien à cirer (z484z) |
| inf. | по барабану | n'en avoir rien à taper (z484z) |
| inf. | по барабану | n'en avoir rien à secouer (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en ficher (z484z) |
| inf. | по барабану | faire une belle jambe (z484z) |
| inf. | по барабану | n'en avoir rien à faire (z484z) |
| inf. | по барабану | s'en balancer (z484z) |
| inf. | по барабану | n'en avoir rien à braire (z484z) |
| inf. | по барабану | n'en avoir rien à carrer (z484z) |
| inf. | по барабану | en avoir rien à secouer (french_engineer) |
| Игорь Миг | по барабану! | je m'en contrefous (вульг.) |
| tech. | подающий барабан | tambour dérouleur |
| cinema.equip. | подающий барабан | débiteur supérieur (IceMine) |
| tech. | подъёмный барабан | tambour de levage |
| tech. | полировка в барабане | polissage en tonneau |
| tech. | полировочный барабан | lissoir |
| construct. | полочный барабан | tambour à palettes |
| construct. | полочный барабан | cuve à palettes |
| tech. | привод посредством конических барабанов | commande par poulies cônes |
| tech. | приводной барабан | tambour moteur |
| construct. | приводной барабан | tambour de commande |
| agric. | приводной барабан | cylindre de commande |
| tech. | приводной барабан | tambour d'entraînement (I. Havkin) |
| tech. | приводной барабан | tambour de commande (конвейера) |
| tech. | приводной барабан со встроенным двигателем | tambour motorisé |
| cinema.equip. | принимающий барабан | débiteur inférieur (IceMine) |
| chem. | промывка на барабанах | lavage au patouillet |
| tech. | промывка на гердах или на барабанах | lavage au patouillet |
| chem. | промывочный барабан | tambour-débourbeur |
| tech. | промывочный барабан | tambour de lavage |
| tech. | промывочный барабан | trommel débourbeur |
| tech. | промывочный барабан | laveur rotatif |
| tech. | проявочный барабан | tambour tournant |
| tech. | пылеуловительный барабан | tambour dépoussiéreur |
| tech. | рабочее пространство котельного барабана | volume intérieur du bouilleur |
| tech. | рабочий на сортировочном барабане | trommeleur |
| agric. | разбрасывающий барабан | hérisson (I. Havkin) |
| tech. | развёртывающее устройство с зеркальным барабаном | balayeur à roue à miroirs |
| tech. | разматывание кабелей с барабана | déroulage des câbles |
| tech. | разрыхлитель с ножевым барабаном | ouvreuse à tambour |
| brit. | разрыхлитель с ножевым барабаном | porcupine |
| tech. | разъёмный барабан | tambour escamotable (для сборки покрышек) |
| tech. | разъёмный плоский барабан | tambour à secteurs repliables (для сборки покрышек) |
| tech. | распределительный барабан | tambour de distribution |
| tech. | режущий барабан | tambour porte-couteaux |
| tech. | репьеудалительный барабан | tambour-échardonneur |
| avia. | ротор компрессора с возрастающим диаметром барабана | rotor de compresseur à diamètre croissant |
| gen. | рудопромывочный барабан | patouillet |
| gen. | рудопромывочный барабан | débourbeur |
| tech. | сборка покрышки на барабане | confection du pneu au tambour |
| tech. | свободно надетый барабан | tambour fou |
| tech. | свободно подвешенный барабан | barillet suspendu (напр., часов) |
| tech. | сгустительный барабан | tambour d'épaississement (для целлюлозы) |
| chem. | сетчатый барабан | bluterie |
| tech. | сетчатый барабан | tambour perforé |
| tech. | синхронизация барабана от генератора тактовых импульсов | asservissement de tambour à l'horloge |
| tech. | сифон сушильного барабана | purgeur de cylindre sécheur |
| tech. | сканирующий барабан | tambour de balayage |
| tech. | скачковый барабан | débiteur |
| tech. | скачковый зубчатый барабан | tambour denté d'entraînement |
| cinema.equip. | скачковый зубчатый барабан | tambour denté d'entraînement intermittent (IceMine) |
| tech. | складной барабан | tambour escamotable (для сборки покрышек) |
| tech. | складной плоский барабан | tambour à secteurs repliables (для сборки покрышек) |
| tech. | сматывающий барабан | tambour dérouleur |
| tech. | смесительный барабан | trommel mélangeur |
| chem. | смесительный барабан | mélangeur à tonneau |
| chem. | смесительный барабан | mélangeur-malaxeur à tambour |
| chem. | смесительный барабан | mélangeur à tambour |
| tech. | смесительный барабан | tonneau mélangeur |
| tech. | смесительный барабан бетономешалки | tambour de la bétonnière |
| chem. | смесовый барабан | tambour mélangeur |
| chem. | смесовый барабан | mélangeur à tonneau |
| chem. | смесовый барабан | mélangeur à tambour |
| tech. | сортировальный барабан | trommel-classificateur |
| tech. | сортировальный барабан | trommel-classeur |
| tech. | сортировка при помощи барабана | trommelage |
| chem. | сортировочный барабан | tambour de triage |
| tech. | сортировочный барабан | trommel |
| tech. | сортировочный барабан | trommel classeur |
| construct. | сортировочный барабан | trommel-classificateur |
| construct. | сортировочный барабан | trommel à trier |
| tech. | сортировочный барабан | tambour-classeur |
| pack. | стальной барабан | fût en tôle d’acier |
| fishery | стационарный барабан | tambour fixe (Rys') |
| electr.eng. | стационарный кабельный барабан | enrouleur fixe |
| avia. | ступица барабана | moyeu de tambour |
| tech. | ступица в одно целое с тормозным барабаном | moyeu-tambour |
| tech. | сушилка с сетчатыми барабанами | séchoir à tambour-tamis (для волокна) |
| chem. | сушильный барабан | tambour-séchoir |
| tech. | сушильный барабан | tambour de chauffage |
| chem. | сушильный барабан | tambour-sécheur |
| tech. | сушильный барабан | séchoir rotatif |
| chem. | сушка в барабане | barillage |
| tech. | съёмный барабан | peigneur |
| tech. | съёмный барабан | tambour enrouleur de carde (чесальной машины.) |
| tech. | съёмный барабан | cylindre détacheur (питателя) |
| tech. | съёмный барабан второй чесальной машины | peigneur en fin |
| tech. | съёмный барабан первой чесальной машины | peigneur en gros |
| tech. | тартальный барабан | treuil de curage |
| tech. | тартальный барабан | tambour de curage (бурового станка) |
| avia. | тормоз барабана | frein de tambour (лебёдки) |
| tech. | тормозной барабан | poulie de frein |
| avia. | тормозной барабан | moyeu de la roue |
| tech. | тормозной барабан | cylindre à frein |
| gen. | тормозной барабан | tambour de freinage |
| tech. | трепальный барабан | tambour-teilleur (для лубяных волокон) |
| tech. | тяговый барабан | tambour de halage |
| pack. | тяжёлая бочка или барабан | fût à bouge lourd |
| tech. | тёрочный барабан | batteur ébosseur |
| chem. | увлажнительный барабан | tambour-humecteur |
| tech. | увлажнительный барабан | tambour à humecter |
| pack. | фанерный барабан | fût en bois contreplaqué |
| pack. | фанерный барабан | fût en bois contre-plaqué |
| pack. | фанерный барабан | fût allégé |
| agric. | фрезерный барабан | fraiseuse |
| tech. | фрикционная передача с двумя коническими барабанами или с широкими шкивами | commande à friction par cônes |
| tech. | фрикционный барабан | cylindre à friction |
| tech. | фрикционный барабан | cylindre friction |
| tech. | холостой барабан | tambour fou |
| tech. | холостой барабан | tambour de renvoi (конвейера) |
| tech. | холостой барабан | tambour d'entraînement (конвейера) |
| tech. | холстовый барабан | tambour à nappe |
| chem. | центрифуга с дырчатым барабаном | essoreuse à panier |
| chem. | центрифуга с дырчатым барабаном | centrifugeuse à bol perforé |
| chem. | центрифуга со сплошным барабаном | essoreuse à tambour non perforé |
| tech. | цепной барабан | tourteau entraîneur (колосниковой решётки) |
| tech. | цепной барабан | tambour à chaîne |
| gen. | цепной барабан | tourteau |
| nautic. | цепной барабан шпиля | barbotin |
| tech. | чистильный барабан | treuil de curage (бурового станка) |
| tech. | чистильный валик съёмного барабана | ramasseur |
| gen. | чиститель съёмного барабана | ramasseur |
| tech. | чистительный валик съёмного барабана | ramasseur |
| tech. | шкала барабана | cadran cylindrique |
| avia. | шланговый барабан топливозаправочной системы | tambour d'enroulement du tuyau de ravitaillement |
| tech. | шпенёк барабана ленточной сновальной машины | cheville de l'ourdissoir |
| agric. | штифтовой барабан | batteur à pointes |
| agric. | штифтовой барабан | batteur suisse |
| agric. | штифтовой барабан | tambour à brochets |
| agric. | штифтовой барабан | batteur à chevilles |
| agric. | штифтовой барабан | batteur à peignes |
| agric. | штифтовой большей частью закрытый барабан | batteur américain |
| agric. | штифтовый барабан | batteur à peignes |
| agric. | штифтовый барабан | batteur à pointes |
| agric. | штифтовый барабан | batteur à chevilles |
| tech. | щипальный барабан | tambour d'épluchage |
| construct. | электромагнитный барабан | tambour électromagnétique (магнитного сепаратора) |
| tech. | эмульсионная жировка в барабане | nourriture au foulon |
| tech. | ёмкость смесительного барабана | capacité de malaxage (бетономешалки) |
