| Russian | French |
| автомат, выдающий банковские билеты по кредитной карточке | billetterie |
| автоматическая банковская касса | guichet automatique de banque |
| автоматическое снятие суммы с банковского счёта | prélèvement automatique sur un compte bancaire |
| автоматическое списание суммы с банковского счёта | prélèvement automatique sur un compte bancaire |
| базовая банковская ставка | taux de base bancaire |
| Банковская гарантия освобождается после утверждения итогового отчета | La garantie bancaire sera levée une fois le Rapport Final approuvé (BoikoN) |
| банковская карта | carte bleue (ROGER YOUNG) |
| Банковская комиссия | Commission bancaire (Фр. - орган государственного контроля за деятельностью кредитных учреждений vleonilh) |
| банковская система | système bancaire (vleonilh) |
| банковская ссуда | crédit |
| банковская сфера | secteur bancaire (ROGER YOUNG) |
| банковские реквизиты | références bancaires (ROGER YOUNG) |
| банковские реквизиты | coordonnées bancaires (Nasik) |
| банковские реквизиты | relevé d'identité bancaire (Зубцов) |
| банковский автомат-кассир | guichet automatique de banque |
| банковский вклад | dépôt bancaire |
| банковский воротила | manieur d'argent |
| банковский документ | document bancaire (ROGER YOUNG) |
| банковский закон | loi bancaire (о деятельности банков и контроле за ними vleonilh) |
| банковский клерк, обслуживающий клиентуру в кассе | guichetier |
| Банковский код | BLZ (нем ROGER YOUNG) |
| банковский перевод | virement bancaire (с одного счёта на другой danielj) |
| Банковское дело | industrie bancaire (ROGER YOUNG) |
| Банковское дело | technique bancaire (ROGER YOUNG) |
| банковское дело | banque |
| ведение банковских счетов | tenue des comptes (ROGER YOUNG) |
| вносить деньги на банковский счёт | approvisionner un compte en banque |
| выписка банковских реквизитов | relevé d'identité bancaire (ROGER YOUNG) |
| выписка из банковского счёта | relevé du compte bancaire (с указанием операций по счету, т.к. RIB - это реквизиты Булавина) |
| выписка из банковского счёта | relevé d'identité bancaire RIB |
| выписка с банковскими реквизитами | relevé d'identité bancaire (специальная форма, выдаваемая банком (либо расположенная на последних страничках чековой книжки) с указанием подробных банковских реквизитов и номера счета ROGER YOUNG) |
| Государственная комиссия по финансовому регулированию и надзору в сфере банковской деятельности | Autorité de contrôle prudentiel (Выделяют два вида: общий (юридический) и пруденциальный (финансовый). Термины "пруденциальное регулирование", "пруденциальные нормы" используются в нормативных актах Банка России, охватывая и те нормы, которые регулируют требования к отчетности кредитных организаций. Пруденциальное регулирование - это предусмотренная банковским правом деятельность Банка России по установлению определенных разрешительных требований, финансовых нормативов, требований к представлению отчетности, которые должны соблюдаться кредитными организациями. Пруденциальный надзор - это предусмотренный банковским правом надзор со стороны Банка России за соблюдением требований пруденциальных норм. 4uzhoj) |
| доля банковских кредитов в общей сумме финансирования | taux d'intermédiation bancaire (Vera Fluhr) |
| Европейская банковская ассоциация ЕБА | Association bancaire européenne (на практике является ближайшим конкурентом расчетной системы TARGET. С 1985 г. ЕБА проводила расчетные операции в ЭКЮ на европейском континенте. Созданная в Париже, ЕБА представляет собой систему нетто-расчетов, функции счетной палаты выполняет Банк международных расчетов. В расчетах принимают участие более 50 банковских учреждений из 13 стран Европы. ROGER YOUNG) |
| Европейская банковская федерация | Fédération bancaire de l'Union européenne (ROGER YOUNG) |
| заблокировать банковскую карту | faire opposition (z484z) |
| иметь в наличии банковский счёт | disposer d'un compte bancaire (ROGER YOUNG) |
| инвестиционно-банковская группа | groupe bancaire d'investissement (ROGER YOUNG) |
| использование электроники и информатики в банковском деле | monétique |
| Комитет банковской регламентации | Comité de la réglementation bancaire (Фр. vleonilh) |
| краткосрочный банковский вклад, быстро обратимый в деньги | quasi-monnaie |
| кредитовое сальдо банковского счета | soldes créditeurs de banques (ROGER YOUNG) |
| магнитная полоска на банковской карте | piste (Lucile) |
| международный банковский перевод | mandat international (rousse-russe) |
| обычная банковская операция | opération courante de banque |
| отделение в банковском сейфе | coffre |
| охват населения банковскими услугами | bancarisation |
| перевод с банковского счёта ЭВМ | paiement électronique |
| платить банковской картой | payer par carte (z484z) |
| платить банковской карточкой | payer par carte (z484z) |
| подлежащий банковскому учёту | banquable |
| подлежащий банковскому учёту | bancable |
| пополнять свой банковский счёт | alimenter son compte en banque (Iricha) |
| регулирование банковской деятельности | réglementation bancaire (ROGER YOUNG) |
| регулирование деятельности банковского сектора | réglementation bancaire (ROGER YOUNG) |
| реквизиты банковского счета | références bancaires (ROGER YOUNG) |
| реквизиты банковского счета | clé RIB (ROGER YOUNG) |
| розничные банковские услуги | banque de detail (Булавина) |
| совместный банковский счёт | compte bancaire conjoint (для супругов vleonilh) |
| сохранность банковской тайны | conservation du secret bancaire (ROGER YOUNG) |
| Срок действия банковского счета | vie du compte (ROGER YOUNG) |
| университет банковского дела | Université de la Banque (ROGER YOUNG) |
| центр банковского обслуживания | centres de services bancaires (ROGER YOUNG) |
