| Subject | Russian | French |
| mil. | авиационная группа поддержки армейской авиации | groupe de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | автотранспортный полк армейского корпуса | groupe de transport de corps d’armée |
| mil. | американский армейский корпус | corps d’armée United States |
| mil. | английский армейский корпус | corps d’armée britannique |
| mil. | армейская авиация | aviation légère de l’armée de terre |
| polit. | армейская авиация | aviation d'armée |
| mil. | армейская авиация | aviation légère de l'armée de terre (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | армейская автомобильная группа | groupement automobile d'armée |
| mil., arm.veh. | армейская автотранспортная группа | groupement automobile d'armée |
| mil. | армейская артиллерия | artillerie de l'armée |
| mil. | армейская артиллерия | artillerie d’armée |
| mil. | армейская артиллерия | artillerie d'armée |
| mil. | армейская база | parc d’armée |
| mil. | армейская база снабжения | centre de ravitaillement d’armée |
| mil. | армейская ветеринарная лечебница | hôpital vétérinaire d’armée |
| polit. | армейская газета | journal d'armée |
| gen. | армейская галета | biscuit de marin |
| gen. | армейская галета | biscuit de soldat |
| gen. | армейская галета | biscuit de troupe |
| mil. | армейская гимнастёрка | vareuse de l'armée (marimarina) |
| mil. | армейская группа | groupe d'armée |
| tech. | армейская группа | détachement d'armée |
| mil. | армейская группа | détachement d’armée |
| mil. | армейская группа | front des troupes |
| tech. | армейская группировка | groupe d'armée |
| polit. | армейская действительность | vie d'armée |
| polit. | армейская жизнь | vie quotidienne des troupes |
| mil. | армейская зона | zone de l'armée |
| mil. | армейская зона | zone d'armée |
| polit. | армейская молодёжь | jeunesse d'armée |
| mil. | армейская наступательная операция | attaque d'armée |
| mil. | армейская операция | opération d'armée (vleonilh) |
| mil., hist. | армейская организация движения Сопротивления | organisation de la Résistance de l’armée |
| polit. | армейская партийная организация | organisation du parti d'armée |
| polit. | армейская парторганизация | organisation du parti d'armée |
| mil. | армейская полоса | champ de bataille d'armée |
| avia. | армейская разведывательная авиационная группа | groupe de reconnaissance organique d'armée |
| tech. | армейская служба безопасности | Sécurité Militaire |
| mil. | армейская служба снабжения горючим | service des essences aux armées |
| mil. | армейская служба снабжения горючим | service des essences des armées |
| mil. | армейская спортивная школа | école interarmées des sports |
| gen. | армейская сумка | sac militaire (marimarina) |
| tech. | армейская телефонная станция | central d'armée |
| mil. | армейская хлебопекарня | boulangerie d’armée |
| mil., lingo | армейские ботинки | godasses de l'armée (marimarina) |
| mil. | армейские ботинки | broche de militaires |
| mil. | армейские ботинки | brodequins |
| mil. | армейские ботинки | broche de marche |
| food.ind. | армейские галеты | pains de guerre |
| food.ind. | армейские галеты | pains concentrés |
| food.ind. | армейские галеты | biscuits de troupe |
| food.ind. | армейские галеты | pains de soldat |
| food.ind. | армейские галеты | biscuits de soldats |
| polit. | армейские кадры | cadres d'armée |
| polit. | армейские круги | milieux militaires |
| law | армейские подразделения, сформированные по милиционному принципу | milice |
| mil. | армейские полусапоги | botte militaires |
| tech. | армейские полусапоги | bottines de marche |
| mil. | армейские полусапоги | botte de marche |
| mil. | армейские ремонтные мастерские | centre de réparation de l’armée |
| tech. | армейские сапоги | bottes de marche |
| polit. | армейские условия | conditions de vie d'armée |
| mil. | армейские части и подразделения | unités d’armée (Швейцария) |
| mil. | армейские части и соединения | troupes d’armée |
| mil. | армейский активный резерв | réserve de l’armée active |
| mil. | армейский военный трибунал | tribunal militaire aux armées (действует в военное время и в мирное время вне метрополии) |
| mil. | армейский генерал | général d’armée |
| gen. | армейский генерал | général d'armée (vleonilh) |
| mil. | армейский генерал авиации | général d’armée aérienne |
| mil. | армейский генерал авиации | général d'armée aérienne (vleonilh) |
| mil. | армейский госпиталь | hôpital d’armée |
| mil. | армейский испытательный центр | centre d’expérimentation d’armée |
| mil. | армейский командный пункт ПВО | atelier de détection |
| mil. | армейский контрудар | contre-attaque d'armée |
| mil. | армейский корпус | corps d'armée normal |
| mil. | армейский корпус | corps d’armée |
| gen. | армейский корпус | corps d'armée (C.A. vleonilh) |
| mil., hist. | армейский корпус колониальных войск | corps d’armée colonial |
| mil., hist. | армейский корпус со штабом в г. Алжире | corps d’armée d’Alger |
| mil., hist. | армейский корпус со штабом в г. Константина | corps d’armée de Constantine |
| mil., hist. | армейский корпус со штабом в г. Оран | corps d’armée Oran |
| mil. | армейский молодежно-оздоровительный лагерь | centre de jeunesse et de santé de l’armée |
| mil. | армейский молодежно-оздоровительный центр | centre de jeunesse et de santé de l’armée |
| mil. | армейский парк | parc d’armée |
| mil. | армейский передовой склад медикосанитарного имущества | réserve sanitaire avancée de l'armée |
| mil. | армейский пункт машинизированного учёта | centre mécanographique de l’armée |
| mil. | армейский пункт машинизированного учёта | central mécanographique de l'armée |
| mil. | армейский пункт снабжения | centre de ravitaillement d’armée |
| mil. | армейский пункт управления огнём | centre des feux d’armée |
| mil. | армейский пункт управления огнём | centre de feux d'armée |
| mil. | армейский район госпитализации | centre d'hospitalisation d'armée |
| mil. | армейский резерв | réserve générale d'armée |
| mil. | армейский резерв | réserve d'armée |
| mil. | армейский ремонт | réparations de 4e échelon |
| mil. | армейский сборный пункт повреждённой боевой техники и имущества | centre de récupération d’armée |
| relig. | армейский священник | aumônier militaire (marimarina) |
| mil. | армейский склад | parc d’armée |
| mil. | армейский склад | dépôt d’armée |
| mil. | армейский склад | réserve d'armée |
| mil. | армейский склад | dépôt d'armée |
| mil. | армейский склад имущества связи | parc des transmissions de l'armée |
| mil. | армейский склад инженерного имущества | parc du génie d’armée |
| gen. | армейский сухарь | biscuit de marin |
| gen. | армейский сухарь | biscuit de soldat |
| gen. | армейский сухарь | biscuit de troupe |
| food.ind. | армейский табак | tabac pour troupes |
| mil., arm.veh. | армейский танковый парк | parc de chars d'armée |
| mil. | армейский транспорт | train de l'armée |
| mil. | армейский тягач | tracteur militaire |
| mil. | армейский учебный центр | centre d’instruction d’armée |
| mil. | армейский фотоцентр | centre photo d’armée |
| mil. | армейский хирургический госпиталь | centre chirurgical d’armée |
| mil. | армейский хирургический госпиталь | centre chirurgical d'armée |
| mil. | армейский центр отдыха | centre de repos de l’armée |
| mil. | армейский центр снабжения | centre de ravitaillement d’armée |
| mil. | армейское подразделение | détachement d’armée |
| mil., arm.veh. | армейское топливо | essence militaire |
| mil. | артиллерийский дивизион 10-го армейского корпуса | groupe A.C. 10 |
| mil. | артиллерийский полк дивизии армейского корпуса | régiment d’artillerie divisionnaire du corps d’armée |
| mil., hist. | баварский армейский корпус | corps d’armée bavarois |
| mil. | батарея управления армейской артиллерии | batterie de commandement d’artillerie d’armée |
| mil. | баул армейский | sac-polochon (KiriX) |
| mil. | вертолётная эскадрилья армейской авиации | escadrille d’hélicoptères de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | военно-инженерный район армейского корпуса | chefferie de travaux de corps d’armée |
| sec.sys. | вооружённый оружием армейского образца | équipé d'armes de guerre (LCI, 2018) |
| mil. | главная армейская база медикаментов | pharmacie générale de l’armée |
| mil. | главный армейский артиллерийский парк | grand parc d’artillerie d’armée |
| mil. | главный армейский парк | grand parc d’armée |
| mil. | главный армейский склад медикаментов | pharmacie générale de l’armée |
| mil. | группа армейской авиации | groupement d’aviation légère |
| mil. | группа армейской авиации | groupe d’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | группа армейской авиации | groupe d’aviation légère d’armée |
| mil. | группа армейской авиации | groupe d’aviation légère |
| mil. | группа армейской авиации | groupe d'aviation légère (vleonilh) |
| mil. | группа армейской авиации армейского корпуса | groupe d'aviation légère de corps d'armée (GALGA vleonilh) |
| mil. | группа армейской авиации военного округа | groupement d’aviation légère régional |
| mil. | группа армейской авиации воздушно-десантной дивизии | groupe d’aviation légère de division aéroportée |
| mil. | группа армейской авиации дивизии | groupement d’aviation légère divisionnaire |
| mil. | группа армейской авиации дивизии | groupe d'aviation légère divisionnaire (GALDIV vleonilh) |
| mil. | группа армейской авиации армейского корпуса | groupement d’aviation légère de corps d’armée |
| mil. | группа армейской авиации «марин» | groupement d’aviation légère de troupes de marine |
| avia. | группа войсковой авиации армейского корпуса | groupe d'aviation légère du corps d'armée |
| mil. | группа связи армейской авиации | détachement de liaison de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | группа снабжения подразделений армейского корпуса | groupement de ravitaillement des éléments organiques du corps d’armée (не входящих в состав дивизий) |
| mil. | группа снабжения частей армейского корпуса | groupement de ravitaillement des éléments organiques du corps d’armée (не входящих в состав дивизий) |
| mil. | звено армейской авиации | peloton d’aviation légère de l’armée de terre |
| mil., inf. | иметь звание армейского генерала | avoir cinq étoiles |
| mil. | инженерно-сапёрный полк армейского корпуса | régiment de combat du génie de corps d’armée |
| mil. | инженерный полк армейского корпуса | régiment du génie de corps d’armée |
| mil. | инженерный полк поддержки армейского корпуса | régiment d’appui du génie de corps d’armée |
| mil. | интендантская служба армейского корпуса | intendance d'un coprs d'armée |
| mil. | испытательная группа армейской авиации | groupe d’expérimentation de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | командир армейского корпуса | commandant du corps d’armée |
| mil. | командование армейского корпуса | commandement du corps d’armée |
| mil. | командование армейской авиации | commandement de l’aviation légère |
| mil. | командование армейской авиации корпуса | commandement de l’aviation légère de corps d’armée |
| mil. | командующий артиллерией армейского корпуса | commandant de l’artillerie de corps d’armée |
| mil. | КП армейского корпуса | poste de commandement du corps d’armée |
| mil. | медико-санитарная рота армейского корпуса | compagnie médicale de corps d’armée |
| polit. | международный молодёжный армейский лагерь дружбы | camp d'amitié international des jeunesses d'armée |
| mil. | на уровне армейского корпуса | au niveau du corps d'armée |
| mil. | начальник интендантской службы армейского корпуса | intendant directeur de l'intendance d'un corps d'armée |
| polit. | нормы армейской жизни | règles de vie quotidienne des troupes |
| mil. | орудие артиллерии армейского подчинения | canon d'armée |
| police | оружие армейского образца | arme de guerre (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | отряд из состава группы войсковой авиации армейского корпуса | détachement GALCA |
| mil. | отряд МТО армейской авиации | détachement de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | подразделение МТО армейской авиации | détachement de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | подразделения армейского подчинения | éléments d’armée |
| mil. | полк армейской авиации | régiment d'hélicoptères de combat (vleonilh) |
| mil. | полк армейской авиации | régiment d'aviation légère (vleonilh) |
| gen. | полк армейской авиации | régiment d'hélicoptères (vleonilh) |
| mil. | практическая школа армейской авиации | école d’application de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | разведывательная служба армейского корпуса | service de renseignements du corps d’armée |
| mil. | разведывательный отдел армейского корпуса | service de renseignements du corps d’armée |
| mil. | район десантирования армейской авиации | zone de poser de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | резерв армейского корпуса | réserve de corps d’armée |
| mil. | резервный армейский корпус | corps d’armée de réserve |
| mil. | ремонтная бригада армейского корпуса | équipe de réparation de corps d’armée |
| mil. | ремонтная мастерская армейского корпуса | équipe de réparation de corps d’armée |
| mil. | ремонтная рота армейской авиации | compagnie de réparation d’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | ремонтный взвод армейской авиации | section de réparation de l’aviation de l’armée de terre |
| mil. | склад армейского корпуса | dépôt de corps d’armée |
| mil. | склад армейского корпуса | dépôt de corps d'armée |
| mil. | склад инженерного имущества армейского корпуса | parc du génie du corps d’armée |
| mil. | склад материальной части армейской авиации резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil., arm.veh., swiss. | служба армейского ремонта | service des troupes de réparations |
| mil. | смешанная армейская комиссия | commission mixte armée (по ядерной безопасности) |
| mil. | смешанная рота снабжения горючим армейского корпуса | compagnie mixte des essences du corps d’armée |
| mil. | специальная школа армейской авиации | école de spécialisation de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | специальное училище армейской авиации | école de spécialisation de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | топографический отдел штаба армейского корпуса | section topographique de corps d’armée |
| mil. | топографический отдел штаба армейского корпуса | section géographique de corps d’armée |
| mil. | транспортный полк армейского корпуса | groupe de transport de corps d’armée |
| mil. | тыловой район армейского корпуса | zone arrière du corps d’armée |
| mil. | тяжёлая армейская артиллерия | artillerie lourde d’armée |
| mil. | учебно-тренировочный центр армейской авиации | école d’application de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации | centre d’instruction spécialisé de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации | centre d’instruction des spécialistes de l’aviation légère de l’armée de terre |
| food.ind., obs. | хлебопекарня армейского лагеря | manutention |
| mil. | центральная армейская база медикаментов | pharmacie centrale de l’armée |
| mil. | центральный армейский склад медикаментов | pharmacie centrale de l’armée |
| mil. | части армейского подчинения | éléments d’armée |
| mil. | часть армейского подчинения | unité d'armée |
| mil. | часть армейского подчинения | formation d'armée |
| mil. | штаб армейского корпуса | quartier général de corps d’armée |
| mil. | штаб армейского корпуса | état-major de corps d’armée |
| mil. | штатная часть, не входящая в состав дивизии моторизованного армейского корпуса | élément organique du corps d’armée motorisé |
| mil. | штатное подразделение, не входящее в состав дивизии моторизованного армейского корпуса | élément organique du corps d’armée motorisé |
| gen. | штатные части и подразделения армейского корпуса | élément organique de corps d'armée (vleonilh) |
