| Subject | Russian | French |
| journ. | аргумент в пользу | argument (чего-л., pour qch) |
| radio | аргумент комплексного сопротивления | angle de phase de l'impédance |
| math. | аргумент комплексного числа | argument d'un nombre complexe |
| tech. | аргумент комплексного числа | amplitude |
| comp., MS | аргумент макрокоманды | argument de l'action |
| math. | аргумент операции | opérande |
| IT | аргумент поиска | argument de recherche |
| math. | аргумент причинной зависимости | variable fixe |
| math. | аргумент причинной зависимости | variable explicative |
| math. | аргумент причинной зависимости | régresseur |
| math. | аргумент причинной зависимости | variable indépendante |
| math. | аргумент причинной зависимости | variable prédictive |
| math. | аргумент причинной зависимости | variable causale rare |
| journ. | аргумент против | argument (чего-л., contre qch) |
| comp., MS | аргумент универсального типа | argument de type générique |
| IMF. | аргумент функции | argument d'une fonction |
| IT | аргумент функции | paramètre de fonction |
| busin. | аргумент функции | argument d'une fonction (ROGER YOUNG) |
| astr. | аргумент широты | élongation angulaire nodale (I. Havkin) |
| rhetor. | аргументы для убеждения | arguments pour être convaincu (... convaincus - для убеждения многих, а не одного // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | аргументы идеологического характера | l'argumentation idéologiques (Alex_Odeychuk) |
| patents. | аргументы противоположной стороны | déductions de la partie opposée |
| law | аргументы с требованиями признания каких-то фактов недействительными недостаточно обоснованы. | le moyen de nullité est mal fondé (Yanick) |
| law | аргументы сравнительно-правовой науки | l'argument du droit comparé (L'Express Alex_Odeychuk) |
| journ. | веский аргумент | argument solide |
| journ. | веский аргумент | argument probant |
| gen. | веский аргумент | argument de poids |
| gen. | весомость аргумента | le poids d'un argument |
| journ. | весомый аргумент | argument massue |
| journ. | весомый аргумент | argument probant |
| journ. | весомый аргумент | argument solide |
| journ. | весомый аргумент | argument de poids |
| mus. | все его аргументы бьют в самую точку, как собственно аргументы во всех его песнях | ses arguments sont tous vrai, comme dans chacune de ses chansons (Alex_Odeychuk) |
| journ. | выдвигать аргументы | donner des arguments |
| journ. | выдвигать аргументы | présenter des arguments |
| journ. | выдвигать аргументы | produire des arguments |
| gen. | выдвигать аргументы | opposer des arguments (против чего-л.) |
| journ. | выдвинуть аргументы | produire des arguments |
| journ. | выдвинуть аргументы | présenter des arguments |
| journ. | выдвинуть аргументы | donner des arguments |
| gen. | высказывать всё время одни и те же аргументы | servir toujours les mêmes arguments |
| math. | главное значение аргумента | argument principal |
| idiom. | главный аргумент | cheval de bataille (ROGER YOUNG) |
| scient. | дать новые аргументы | fournir de nouveaux arguments (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| math. | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом | équation différentielle à retardement |
| math. | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом | équation différentielle à argument retardé |
| math. | дифференциальное уравнение с опережающим аргументом | équation différentielle à argument avancé |
| math. | дифференциальное уравнение с опережающим аргументом | équation différentielle à argument accéléré |
| math. | дифференциальное уравнение с отклоняющимся аргументом | équation différentielle à argument dévié |
| phys. | запаздывающий аргумент | argument retardé |
| law | значение аргумента | portée d'argument |
| gen. | излагать аргументы | soulever les arguments (ROGER YOUNG) |
| gen. | излюбленный аргумент | cheval de bataille (kee46) |
| comp., MS | именованные аргументы | argument nommé |
| math. | ковариация с запаздыванием аргумента | covariance avec décalage |
| math. | ковариация с запаздыванием аргумента | covariance avec retard |
| tech. | ковариация с запаздывающим аргументом | covariance avec retard |
| tech. | ковариация с отклоняющимся аргументом | covariance avec décalage |
| math. | когда аргумент стремится к бесконечности | quand l'argument tend vers l'infini |
| gen. | коммерческий аргумент | argument de vente (Kit) |
| math. | линейный по каждому аргументу | linéaire en chacun des arguments |
| gen. | ложный аргумент | argument spécieux |
| fig. | набор аргументов | échafaudage |
| gen. | набор аргументов | panoplie d'arguments |
| idiom. | невольно предоставить своему оппоненту аргументы во время дебатов | apporter de l'eau au moulin de quelqu'un (julia.udre) |
| lit. | неопровержимые аргументы | invincibles arguments (z484z) |
| journ. | неопровержимый аргумент | argument sans réplique |
| journ. | неопровержимый аргумент | argument irréfutable |
| lit. | неоспоримые аргументы | invincibles arguments (z484z) |
| lit. | неотразимые аргументы | invincibles arguments (z484z) |
| journ. | неубедительный аргумент | argument peu convaincant |
| journ. | неубедительный аргумент | argument non probant |
| gen. | неубедительный аргумент | argument réfutable |
| gen. | обратить аргументы против себя самого | donner des verges pour se faire fouetter |
| gen. | обратить аргументы против себя самого | donner des verges pour se faire battre |
| gen. | опровергнуть аргумент | contourner un argument |
| math. | отклоняющийся аргумент | argument dévié |
| math. | отношение приращения функции к приращению аргумента | taux d'accroissement |
| journ. | подтверждать что-л. аргументами | appuyer qch d'arguments |
| journ. | подтверждать что-л. аргументами | appuyer qch sur de bons arguments |
| patents. | подтверждать аргументы документами | confirmer des arguments par documents |
| IT | поле адреса аргумента | champ d'argument |
| journ. | полновесный аргумент | argument probant |
| law | правовой аргумент | argument juridique (vleonilh) |
| law | правовой аргумент | argument de droit juridique (vleonilh) |
| scient. | предоставить новые аргументы | fournir de nouveaux arguments (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| journ. | представить аргументы | fournir des arguments à l'appui (de qch) |
| journ. | представить аргументы | invoquer des arguments à l'appui (de qch) |
| journ. | представить аргументы | apporter des arguments à l'appui (de qch) |
| journ. | привести аргументы | argumenter |
| law | приводить аргументы | argumenter (vleonilh) |
| math. | принцип аргумента | principe de l'argument |
| automat. | приращение аргумента | incrément d'argument |
| tech. | приращение аргумента | accroissement de la variable |
| journ. | противопоставлять свои аргументы | opposer ses arguments (кому-л., à qn) |
| gen. | рассмотреть аргументы | aborder les arguments (ROGER YOUNG) |
| math. | регрессия с запаздыванием аргумента | régression avec retard |
| math. | регрессия с запаздыванием аргумента | régression avec décalage |
| tech. | регрессия с запаздывающим аргументом | régression avec retard |
| tech. | регрессия с отклоняющимся аргументом | régression avec décalage |
| patents., lat. | решающий аргумент | nervus probandi |
| busin. | совокупность аргументов | argumentaire |
| law | совокупность аргументов доводов | ensemble d'arguments (vleonilh) |
| gen. | совокупность аргументов | ensemble d'arguments (vleonilh) |
| gen. | сокрушительный аргумент | l'argument massue (marimarina) |
| gen. | солидный аргумент | argument consistant |
| journ. | существенный аргумент | argument considérable |
| journ. | существенный аргумент | argument substantiel |
| journ. | у него недостаточно аргументов | il est à court d'arguments |
| journ. | убедительный аргумент | argument convaincant |
| journ. | убедительный аргумент | argument frappant |
| journ. | убедительный аргумент | de bons arguments |
| journ. | убедительный аргумент | argument probant |
| Игорь Миг | убедительный аргумент | argument qui tient debout |
| gen. | убедительный аргумент | argument concluant |
| fig. | убийственный аргумент | argument foudroyant (marimarina) |
| IT | фиктивный аргумент | argument fictif |
| comp. | фиктивный аргумент | argument formel |
| math. | форма, симметричная по всем аргументам | forme totalement symétrique |
| math. | функция, непрерывная по каждому аргументу | fonction séparément continue |
| gen. | хромающие аргументы | arguments claudicants |
| logic | черта над аргументом | barre supérieure |
| IT | черта отрицания над аргументом | barre supérieure |
| IT | численный аргумент | argument numérique |
| journ. | шаткий аргумент | argument instable |
| law | юридический аргумент | argument juridique (vleonilh) |
| law | юридический аргумент | argument de droit juridique (vleonilh) |
