| Subject | Russian | French |
| med.appl. | автоматизированное распознавание антител | détection automatisée des anticorps |
| med. | аллогенное антитело | alloanticorps |
| UN, AIDS. | анализ на ВИЧ-антитела | test de recherche des anticorps anti-VIH |
| UN, AIDS. | анализ на ВИЧ-антитела | test sérologique de détection du VIH |
| UN, AIDS. | анализ на ВИЧ-антитела | test de séropositivité |
| UN, AIDS. | анализ на ВИЧ-антитела | test de dépistage du VIH |
| UN, AIDS. | анализ на наличие антител Ат к ВИЧ | épreuves pour la mise en évidence/la recherche des anticorps VIH |
| dentist. | анти-антитело | anti-anticorps |
| biotechn. | антиидиотипическое антитело | anticorps anti-idiotype |
| biotechn. | антиидиотипическое антитело | anticorps anti-idiotypique |
| med. | антилейкоцитарное антитело | anticorps antileucocytaire |
| med. | антимиелиновое антитело | anticorps antimyéline (при наследственно-дегенеративных заболеваниях) |
| med. | антимитохондриальное антитело | anticorps antimitochondrie |
| immunol. | анти-нейтрофильные цитоплазматические антитела | ANCA (Koshka na okoshke) |
| immunol. | антитела к базальной мембране клубочков | anticorps anti-membrane basale glomérulaire (анти GMB Koshka na okoshke) |
| med. | антитела к вирусу гепатита C | Ac VHC (Katharina) |
| med. | антитела к вирусу гепатита С, анти-HCV | aHCV anticorps anti-VHC (Anticorps anti-VHC [Sérologie du virus l'hépatite C (VHC)]. La sérologie VHC consiste à rechercher la présence d'anticorps anti-VHC, témoins d'une réaction spécifique de l'organisme contre ce virus et donc d'une infection à VHC. tata_dta) |
| med. | антитела к гладкой мускулатуре | anticorps antimuscle lisse (Koshka na okoshke) |
| med. | антитела к двуспиральной ДНК | anti-ADN double brin (I. Havkin) |
| med. | антитела IgG к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV VCA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | AC HBs (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к фосфолипидам | anticorps anti-phospholipides (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду | anticorps anti-peptides cycliques citrullinés (la_tramontana) |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | AC HBс (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела IgG к ядерному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV EBNA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела класса IgА к тканевой трансглютаминазе | anticorps antitransglutaminase tissulaire de classe IgA (fluggegecheimen) |
| med. | антитела, препятствующие выходу солей из мозговой ткани | anticorps anti-extraits salins de cerveau (при наследственно-дегенеративных заболеваниях, при рассеянном склерозе) |
| immunol. | антитело против ДНК | anticorps anti-ADN (Koshka na okoshke) |
| med. | антитело, циркулирующее в плазме крови | anticorps circulant |
| med. | антитканевое антитело | anticorps antitissus |
| med. | Антифосфолипидные антитела | anticorps antiphospholipides (ROGER YOUNG) |
| med. | антицитоплазматическое антитело | anticorps anticytoplasme |
| med. | античеловеческие антитела | AC anti-HU (да, и такое бывает Koshka na okoshke) |
| mol.biol. | антиядерное антитело | anticorps anti-nucléaire (Koshka na okoshke) |
| med. | антиядерное антитело | anticorps antinucléaire |
| med. | атопическое антитело | réagine |
| med. | атопическое антитело | anticorps réaginique |
| med. | аутоиммунное антитело | autoanticorps |
| biotechn. | биосинтетический связывающий сайт антитела | sites de fixation de l'anticorps biosynthétiques |
| med. | блокирующее антитело | anticorps incomplet |
| med. | блокирующее антитело | autoanticorps incomplet |
| med. | блокирующее антитело | anticorps bloquant |
| biotechn. | вторичное антитело | anticorps secondaire |
| med. | гемагглютинирующее антитело | hémagglutinine |
| med. | гетеро-антитела | hétéro-anticorps (I. Havkin) |
| med. | гомологичное антитело | alloanticorps |
| med. | гомоцитотропное антитело | anticorps homocytotropique |
| med. | гуморальное антитело | anticorps humoral |
| med. | двухвалентное антитело | anticorps bivalent |
| med. | естественное антитело | anticorps naturel |
| med. | зона избытка антител | phénomène de zone (в реакции антиген-антитело) |
| med. | изоиммунное антитело | isoanticorps |
| med. | изологичное антитело | isoanticorps |
| med. | ингибирующее антитело | anticorps bloquant |
| biotechn. | каталитическое антитело | anticorps catalytique |
| biotechn. | класс антител | classe d'anticorps |
| med. | кожно-сенсибилизирующее антитело | anticorps réaginique |
| med. | кожно-сенсибилизирующее антитело | réagine |
| med., epid. | коктейль из антител | cocktail d'anticorps (Sergei Aprelikov) |
| med. | комплекс антиген - антитело | complexe immun |
| med. | комплекс антиген-антитело | immunocomplexe |
| med. | комплекс антиген - антитело | complexe antigène-anticorps |
| med. | комплементсвязывающее антитело | immunisine |
| med. | комплементсвязывающее антитело | fixateur |
| med. | ксено-антитела | hétéro-anticorps (I. Havkin) |
| med. | лейкоагглютинирующее антитело | leukagglutinine |
| med. | лейкоагглютинирующее антитело | leucoagglutinine |
| food.serv. | метод флюоресцирующих антител | technique des anticorps fluorescents |
| med. | моновалентное антитело | anticorps univalent |
| med. | моноклональные антитела | anticorps monoclonaux |
| med. | нейтрализующее антитело | anticorps neutralisant |
| med. | неполное антитело | anticorps incomplet |
| med. | неполное антитело | autoanticorps incomplet |
| med. | неполное антитело | anticorps bloquant |
| med. | непреципитирующее антитело | anticorps incomplet |
| med. | непреципитирующее антитело | anticorps bloquant |
| med. | неприципитирующее антитело | autoanticorps incomplet |
| med. | нормальное антитело | anticorps naturel |
| med. | образование антител | réponse en anticorps |
| med. | образование антител | réponse anticorps |
| med. | одновалентное антитело | anticorps univalent |
| med. | опосредованная антителами клеточная цитотоксичность | cytotoxicité cellulaire dépendant des anticorps |
| biotechn. | опосредованный антителами иммунный ответ | réponse immunitaire médiée par les anticorps |
| biotechn. | первичное антитело | anticorps primaire |
| med. | полное антитело | hémagglutinine complète |
| med. | полное антитело | anticorps complet |
| immunol., obs. | поставщик антител | producteur d’anticorps |
| med. | преципитирующее антитело | précipitine |
| med. | преципитирующее антитело | anticorps précipitant |
| med.appl. | реакция антиген-антитело | réaction antigène-anticorps |
| biotechn. | связывающий сайт антитела | paratope |
| biotechn. | связывающий сайт антитела | site de fixation de l'anticorps |
| med. | серологический тест на антитела IgM лайм-боррелиоза | Sérologie Lyme IgM (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | серологический тест на антитела IgG лайм-боррелиоза | Sérologie Lyme IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | сессильное антитело | anticorps sessile |
| med. | сидячее антитело | anticorps sessile |
| med. | синдром дефицита антител | hypogammaglobulinémie |
| med. | синдром дефицита антител | agammaglobulinémie |
| UN, AIDS. | скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ | épreuve pour la recherche des anticorps VIH |
| UN, AIDS. | скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ | test pour la recherche des anticorps VIH |
| biotechn. | структура антитела | structure d'anticorps |
| med. | тепловые антитела | anticorps chauds (с максимумом активности при 37°С и выше) |
| UN, AIDS. | тест на антитела | test portant sur l'antigène du VIH (к ВИЧ) |
| UN, AIDS. | тест на антитела | recherche de l'antigène du VIH (к ВИЧ) |
| UN, AIDS. | тест на антитела к ВИЧ "ИФА" | ELISA méthode immuno-enzymatique en phase solide, technique du titrage immuno-enzymatique (иммуноферментный твердофазный анализ) |
| gen. | титр антител | titre d'anticorps (ROGER YOUNG) |
| gen. | титр антител | titre des anticorps (ROGER YOUNG) |
| med. | токсиннейтрализующее антитело | antitoxine |
| med. | флюоресцирующее антитело | anticorps fluorescent |
| med. | холодовое антитело | anticorps froid |
| med.appl. | цитотоксическое антитело | anticorps cytotoxique |
