| Subject | Russian | French |
| chem., obs. | абсолютный алкоголь | esprit de vin volatil |
| med.appl. | алкоголь в крови | alcool dans le sang |
| gen. | алкоголь в крови | alcoolémie |
| comp., MS | алкоголь и табак | Alcool et/ou tabac |
| gen. | алкоголь наводит на странные мысли | l'alcool donne des idées bizarres (Alex_Odeychuk) |
| chem., obs. | аллиловый алкоголь | alcool allilique (Alcohol allilicus С3Н5ОН) |
| chem. | аллиловый алкоголь | alcool allilique (vleonilh) |
| chem., obs. | амиловый алкоголь | alcool amylique (Alcohol amylicus СН₃(СН₂)₃СН.ОН) |
| chem. | амиловый алкоголь | alcool amylique (vleonilh) |
| gen. | баллон для пробы на содержание алкоголя в крови | ballon d'alcootest |
| chem., obs. | бензиловый алкоголь | alcool benzylique (Alcohol benzylicus С₆Н₅.СН₂ОН) |
| chem. | бензиловый алкоголь | alcool benzylique (vleonilh) |
| chem., obs. | бутиловый алкоголь | alcool butylique (Alcohol butylicus СН₃.СН₂.СН₂ОН) |
| chem. | бутиловый алкоголь | alcool butylique (vleonilh) |
| med. | воздержание от приёма алкоголя | suspension de l'ingestion d'alcool |
| nat.res. | двигатель внутреннего сгорания на алкоголе | moteur à combustion à l'alcool |
| psychiat. | делирий, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами | delirium, non induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives (F05 Acruxia) |
| cinema | запретить алкоголь на съёмочной площадке | interdire l'alcool sur le plateau (sophistt) |
| law | злоупотребление алкоголем | consommation exagérée d'alcool |
| pathol., obs. | злоупотребление алкоголем | abus d’alcool |
| med. | злоупотребление алкоголем | abus d'alcool (vleonilh) |
| gen. | злоупотребление алкоголем опасно для здоровья | l'abus d'alcool est dangereux pour la santé (Iricha) |
| gen. | испытывающий неудержимую тягу к алкоголю | alcoolomane |
| gen. | карточка для контроля содержания алкоголя в крови | alcoocarte |
| nonstand. | кофе с алкоголем | bistouille |
| fr. | маленькая сувенирная бутылочка с алкоголем | mignonnette (Lena2) |
| chem., obs. | метиловый алкоголь | alcool méthylique (Alcohol methylicus СН₃ОН) |
| chem. | метиловый алкоголь | alcool méthylique (vleonilh) |
| sport. | метиловый алкоголь | esprit pyroacétique |
| inf. | накачанный алкоголем | torché (kolmakova) |
| sl., drug. | наркота и алкоголь | le manque et la tournée (Alex_Odeychuk) |
| nonstand. | находиться под воздействием алкоголя | planer |
| winemak. | о вине, где алкоголь преобладает | alcooleux (http://avis-vin.lefigaro.fr/connaitre-deguster/tout-savoir-sur-le-vin/dictionnaire-vin/o20310-alcooleux shamild) |
| gen. | Он имеет склонность к алкоголю. | Il a un penchant pour l'alcool. (Iricha) |
| med.appl. | определение содержания алкоголя в крови | analyse d'alcool dans le sang |
| psychiat. | органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами | syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives (F04 Acruxia) |
| med. | отравление амиловым алкоголем | amylisme (vleonilh) |
| med.appl. | прибор для определения алкоголя в выдыхаемом воздухе | dispositif pour déterminer l'alcool dans l'air expiré |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | éthylomètre |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | éthylotest |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | alcotest |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | alcootest |
| med.appl. | прибор для определения содержания алкоголя в крови | appareil pour la détermination de l'alcoolémie |
| law | проверка соответствия уровня алкоголя в напитке декларации производителя | récolement (Slawjanka) |
| nat.res. | производство энергии с помощью алкоголя | production d'énergie à partir d'alcool |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением алкоголя | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'alcool (F10 Acruxia) |
| chem. | растворимый в алкоголе | alcoolo-soluble (vleonilh) |
| nonstand. | скверный алкоголь | bistouille |
| med. | смесь свежих растительных соков с алкоголем | alcoolature (vleonilh) |
| gen. | содержание алкоголя в крови | alcoolémie (Le conducteur n'a pas bu d'alcool (son alcoolémie est nulle). I. Havkin) |
| chem. | содержащий алкоголь | alcoolisé (vleonilh) |
| chem. | соединение, в котором алкоголь играет роль кислоты | alcoolate (vleonilh) |
| chem., obs. | соединение, в котором алкоголь как бы играет роль кислоты | alcoolate |
| chem. | солянокислый алкоголь | alcool chlorhydrique (vleonilh) |
| med. | тест проба на алкоголь | éthylotest (I. Havkin) |
| med. | тест на количественное определение алкоголя в крови | alcootest |
| gen. | тяга к алкоголю | alcoomanie |
| gen. | тяга к алкоголю | alcoolomanie |
| comp., MS | упоминание алкоголя | Référence à l'alcool |
| med. | уровень содержания алкоголя в крови | taux d'alcoolémie (sophistt) |
| chem., obs. | этиловый алкоголь | alcool vinique (Alcohol vini С₂Н₅.ОН) |
| chem., obs. | этиловый алкоголь | alcool éthylique (Alcohol vini C₂H₅.OH) |
| chem. | этиловый алкоголь | alcool ethylique (vleonilh) |
| chem. | этиловый алкоголь | alcool vinique (vleonilh) |
| chem. | этиловый алкоголь | alcool éthylique (vleonilh) |
| disappr. | яд алкоголя | poison d'ivresse (Alex_Odeychuk) |
