акция – phrases

Terms for subject Business containing акция | all forms | exact matches only

Russian	French
акции, на которые проводится подписка	les actions mises en souscription (vleonilh)
акции учредителей	part de fondateur (акции, принадлежащие основателям фирмы и дающие право на некоторые привилегии (при выплате дивидендов, при эмиссии новых акций и т.д.) vleonilh)
акции фирм по операциям с недвижимостью	pierre-papier (vleonilh)
акция за наличный расчёт	action en numeraire
акция изьятая из обращения	action f libérée (Voledemar)
акция недействительная	action f de banque en nullité (Voledemar)
акция с правом передачи	action f de banque cessible (Voledemar)
акция фонда инвестирования в недвижимость	action immobilière (биржа)
безбумажная акция	action immatérielle (биржа)
биржевая стоимость акций фирмы	capitalisation boursière (vleonilh)
вкладывать средства в акции	placer de l'argent dans des actions (vleonilh)
владелец акции	actionnaire (kee46)
владельцев поменяло тысяча акций	mille actions ont changé de mains
владельцев сменило тысяча акций	mille actions ont changé de mains
владение акциями	actionnariat (характеристика акционера)
держатель акций	porteur d'actions
держатель акций	porteur d'actions (vleonilh)
держатель акций большинством голосов	actionnaire m majoritaire (Voledemar)
дробные акции	rompus
играть на курсе акций	jouer sur le cours des actions (vleonilh)
Коммандитное товарищество с акциями	SCA (Voledemar)
конвертация ценных бумаг в акции	conversion de valeurs mobilières en actions (vleonilh)
контрольный пакет акций	bloc de controle (в акционерном обществе)
контрольный пакет акций	bloc de contrôle (в акционерном обществе vleonilh)
курс овая стоимость этой акции составляет тысячу рублей	cette action est cotée à mille roubles (vleonilh)
курсовая стоимость этой акции составляет тысячу рублей	cette action est cotée à mille roubles
мелкий держатель акций	petit porteur d'actions
мелкий держатель акций	petit porteur d'actions (vleonilh)
мелкий пакет акций	intérêts minoritaires dans une société (vleonilh)
накопительный вклад в акциях	plan d'épargne en actions (vleonilh)
опцион на акцию	option sur une action (vleonilh)
отношение цены акции к доходу	rapport coût-bénéfices (vleonilh)
пакет акций	paquet d'actions (vleonilh)
первичное размещение акций	mise en circulation de titres sur le marché primaire (vleonilh)
первичное размещение акций	introduction en bourse (vleonilh)
простая передача акции	tradition du titre (без юридических формальностей, из рук в руки fluggegecheimen)
письмо-уведомление о распределении новых акций	lettre d'allocation (биржа)
план поощрения акциями	plan incitatif d'actions (программа размещения акций корпорации среди менеджеров и работников для повышения их заинтересованности в работе; акции предоставляются бесплатно или по льготной цене Voledemar)
покупка крупного пакета акций мелкими партиями	ramassage (vleonilh)
постепенная скупка акций	ramassage (биржа)
право подписки на акции	droit de souscription (вид ценных бумаг)
прибыль от реализации акций	plus-value (vleonilh)
приобрести контрольный пакет акций фирмы	prendre le contrôle d'une société (vleonilh)
приобретение контрольного пакета акций	prise de contrôle d'une entreprise (vleonilh)
публичное предложение о продаже акций	OPV offre publique de vente (контрольного пакета компании vleonilh)
публичное предложение обмена акций	OPE offre publique d'échange (vleonilh)
публичное предложение обмена акций	offre publique d'échange (vleonilh)
с целью поглощения компании, акции которой покупаются публичное предложение покупки акций	OPA offre publique d'achat (vleonilh)
публичное предложение покупки акций	offre publique d'achat (с целью поглощения компании, акции которой покупаются)
публичное предложение продажи акций	offre publique de vente (vleonilh)
размещать средства в акциях	placer de l'argent dans des actions (vleonilh)
распыление пакета акций	émiettage (биржа)
рекламная акция	opération de communication (elenajouja)
рыночная стоимость акций фирмы	capitalisation boursière (vleonilh)
с контрольным пакетом акций	majoritaire (z484z)
сертификат акции	certificat de propriété délivré à un actionnaire (vleonilh)
символ акции	symbole de l'action (сокращения, употребляемые для обозначения акций разных фирм vleonilh)
схема поощрения акциями	plan incitatif d'actions (Voledemar)
учредительская акция	bénéficiaire
учредительская акция	de fondateur
учредительская акция	part de fondateur (vleonilh)
учредительская акция	part bénéficiaire (vleonilh)
ценные бумаги, паи и акции	participations financières (в бухг. балансе vleonilh)
число проданных акций	le nombre d'actions ayant change de mains
число проданных акций	le nombre d'actions ayant changé de mains (vleonilh)

Get short URL