| Subject | Russian | French |
| comp. | аварийный администратор | gestionnaire d'alerte |
| comp. | аварийный администратор | alerteur |
| comp. | администратор баз данных | programme de gestion de base de données |
| comp. | администратор баз данных | gestionnaire de base de données |
| IT | администратор базы данных | gestionnaire de base de données |
| IT | администратор базы данных | Administrateur de la base de données |
| IT | администратор базы данных | administrateur de base de données |
| comp., MS | администратор безопасности | administrateur de la sécurité |
| comp. | администратор ввода данных | administrateur d'entrée de données |
| law | администратор, временно исполняющий обязанности президента административного совета | administrateur délégué (в акционерном обществе vleonilh) |
| comp., MS | администратор выставления счётов | administrateur de facturation |
| gen. | администратор гостиницы | hôtesse d'accueil (Sherlocat) |
| comp. | администратор данных | administrateur de données |
| comp. | администратор данных | gestionnaire de données |
| comp., MS | администратор домена | administrateur de domaine |
| comp., MS | администратор инфраструктуры | administrateur d'infrastructure |
| mil. | администратор 2 класса | administrateur de 2e classe |
| mil. | администратор 1 класса | administrateur de 1r classe |
| comp., MS | администратор клиента | administrateur client |
| bus.styl. | администратор компании-почтового ящика | gestionnaire de boîte aux lettres (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | администратор компьютера | administrateur de l'ordinateur |
| UN, econ. | администратор контрактов | administrateur de marché |
| law, ADR | администратор не из числа работников акционерного общества | administrateur en fonction (vleonilh) |
| comp., MS | администратор операций | administrateur d'opérations |
| comp., MS | администратор паролей | administrateur de mots de passe |
| mil. | администратор по воинскому учёту моряков | administrateur de l'inscription maritime |
| comp. | администратор полиэкранного режима | gestionnaire des fenêtres |
| comp., MS | администратор почты | administrateur |
| IT | администратор предметной области | administrateur d'entreprise (в базах данных) |
| comp., MS | администратор приложений | administrateur d'application |
| comp., MS | администратор проекта | administrateur du projet |
| hotels | администратор ресторана | hôte (Simplyoleg) |
| hotels | администратор ресторана | hôtesse (Simplyoleg) |
| IT | администратор ресурсов | gestionnaire de ressources |
| comp., MS | администратор сервера | administrateur du serveur |
| comp., MS | администратор сервера отчётов | administrateur du serveur de rapports |
| IT | администратор сети | administrateur m réseau (Iricha) |
| IT | администратор сети | responsable de réseau (elenajouja) |
| comp., MS | администратор сети | administrateur réseau |
| comp., MS | администратор служб | administrateur de services fédérés |
| law | администратор суда | administrateur du tribunal (должностное лицо, осуществляющее организационное обеспечение деятельности судов в Российской Федерации vleonilh) |
| law | администратор товарищества | administrateur de société (vleonilh) |
| comp. | администратор управления доступом | responsable d'accès (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | администратор управления пользователями | administrateur de gestion des utilisateurs |
| IT | администратор управляющей памяти | gestionnaire de mémoire commandable (микропроцессора) |
| fin. | акция администратора | action d'administration (vleonilh) |
| law, ADR | акция администраторов | action d'administrateur (vleonilh) |
| law, ADR | акция администраторов | action d'administration (vleonilh) |
| gen. | бюро администратора | réception (в гостинице) |
| inet. | веб-администратор | administrateur Web (мн.ч. – administrateurs Web Alex_Odeychuk) |
| mil. | военный администратор | administrateur militaire |
| IMF. | временный администратор | curateur |
| IMF. | временный администратор | administrateur provisoire |
| law | временный администратор | administrateur provisoire (лицо, назначенное судом для временного управления какой-л. компанией vleonilh) |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | compte Administrateur intégré |
| mil. | генерал-администратор 2 класса | administrateur général de 2e classe |
| mil. | генерал-администратор 1 класса | administrateur général de 1re classe |
| mil. | главный администратор | administrateur principal |
| comp., MS | глобальный администратор | administrateur général |
| polit. | гражданский администратор | administratrice civil (администратор-женщина Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | группа администраторов | groupe Administrateurs |
| comp., MS | группа "Администраторы" | groupe Administrateurs |
| comp., MS | группа ролей администраторов | groupe de rôles d'administrateur |
| hotels | дежурный администратор | réceptionnaire (marimarina) |
| gen. | дежурный администратор | réceptionniste (в гостинице) |
| comp., MS | делегирование прав администратора | séparation des rôles d'administrateur |
| cosmet. | женщина-администратор | animatrice (в сфере торговли, индустрии красоты Badanova) |
| comp., MS | журнал аудита действий администратора | journal d'audit de l'administrateur |
| comp., MS | защищённый администратор | administrateur protégé |
| comp., MS | консоль администратора Virtual Machine Manager | console Administrateur Virtual Machine Manager |
| comp., MS | консоль администратора Configuration Manager | Console Administrateur du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | консоль администратора | Console Administrateur |
| comp., MS | локальная группа администраторов | groupe Administrateurs local |
| law | младший администратор | assistante de direction (ROGER YOUNG) |
| hotels | ночной администратор | réceptionniste de nuit (marimarina) |
| IT | обратиться к администратору | contacter un administrateur (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | отчёт администратора | rapport d'administration |
| comp., MS | отчёт о сделанных администратором восстановлениях | rapport des récupérations de l'administrateur |
| comp., MS | полномочный администратор | Administrateur délégué |
| law | полномочный администратор | Administrateur délégué (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | полный администратор | administrateur complet |
| gen. | помощник администратора | assistant administratif |
| comp., MS | права администратора | privilège administratif |
| comp., MS | режим одобрения администратором | mode d'approbation Administrateur |
| comp., MS | роль администратора | rôle Administrateur |
| comp., MS | роль администратора моделей | rôle Modeleur |
| comp., MS | роль администратора пользователей | rôle Administrateur d'utilisateurs |
| comp., MS | роль "Администраторы организации Exchange" | rôle Administrateurs d'organisation Exchange |
| comp., MS | роль "Администраторы получателей Exchange" | rôle Administrateurs des destinataires Exchange |
| comp., MS | роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр" | rôle Administrateurs Exchange en affichage seul |
| comp., MS | роль "Администраторы сервера Exchange" | rôle Administrateurs de serveur Exchange |
| comp., MS | роль глобального администратора | rôle Administrateur général |
| comp., MS | роль пользователя "Администратор только для чтения" | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule |
| IT | связаться с администратором | contacter un administrateur (Alex_Odeychuk) |
| gen. | секретарь-администратор | secrétaire administratif (dms) |
| IT | сетевой администратор | administrateur réseau (z484z) |
| comp. | сетевой администратор | administrateur de réseau |
| IT | системный администратор | gestionnaire système |
| comp. | системный администратор | administrateur système (remarque) |
| hotels | старший администратор | chef de réception (marimarina) |
| Игорь Миг | старший администратор | membre de la haute direction |
| mil. | старший администратор 2 класса | administrateur en chef de 2e classe |
| mil. | старший администратор 1 класса | administrateur en chef de 1re classe |
| IMF. | старший администратор по кадрам | responsable principal des ressources humaines |
| hotels | стойка администратора | accueil (Alex_Odeychuk) |
| hotels | стойка администратора | réception (traductrice-russe.com) |
| hotels | стойка администратора | bureau de réception (sophistt) |
| law | судебный администратор | administrateur judiciaire (лицо, назначенное судом для управления каким-л. предприятием vleonilh) |
| comp. | счёт администратора | compte de racine |
| law | уполномоченный администратор | administrateur délégué (временно исполняет функции президента акционерного общества vleonilh) |
| comp., MS | учётная запись "Администратор" | Administrateur |
| comp., MS | учётная запись администратора | compte Administrateur |
| comp., MS | учётные записи администратора | informations d'identification d'administration |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | contrôles administrateur de Lync Online |
