| Subject | Russian | French |
| fin. | адаптированная кредитно-денежная политика | politique monétaire accommodante (Mec) |
| tech. | адаптированная окрестность | voisinage adapté |
| dentist. | адаптированное лечение | traitement adapté |
| ed. | адаптированный для ученика студента урок | leçon personnalisée (marimarina) |
| market. | адаптированный к | adapté à (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| market. | адаптированный к кругу ваших интересов | adapté à vos centres d'intérêts (La Dépêche, 2018) |
| market. | адаптированный к местным условиям | adapté aux circonstances locales (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | адаптированный к местным условиям | adapté aux conditions locales |
| comp. | адаптированный к пользователю | convivial (I. Havkin) |
| HR | адаптированный к требованиям профессиональной деятельности | adapté au monde professionnel (Alex_Odeychuk) |
| HR | адаптированный к требованиям трудовой деятельности | adapté au monde professionnel (Alex_Odeychuk) |
| literal. | адаптированный к эпохе интернета | adapté à l'ère d'Internet (Alex_Odeychuk) |
| ed. | адаптированный нуждам ученика урок | leçon personnalisée (marimarina) |
| gen. | адаптированный перевод | traduction adaptée (vleonilh) |
| math. | адаптированный штраф | pénalisation adaptée |
| dentist. | адаптировать перфорированные медиаторы | adapter les intermédiaires perforés (зубного протеза) |
| gen. | адаптировать под | adapter qch à qch (ROGER YOUNG) |
| gen. | адаптироваться к | s'accommoder de (Alex_Odeychuk) |
| polit. | адаптироваться к демократии | s'adapter à la démocratie (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| scient. | адаптироваться к изменению климата | s'adapter au changement climatique (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | адаптироваться к изменениям | adapter à changements (Sergei Aprelikov) |
| econ. | адаптироваться к переменам | adapter à changements (Sergei Aprelikov) |
| market. | адаптироваться к потребностям и предпочтениям пользователей | s'adapter aux besoins et aux préférences des utilisateurs (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| market. | адаптироваться к требованиям рынка | s'adapter aux exigences du marché (Le Monde Informatique, 2019) |
| environ. | адаптирующиеся виды | espèce capable de s'adapter |
| Игорь Миг, ecol. | адаптирующиеся водные растения | flore aquatique adaptée |
| gen. | адаптирующий спорт | sport adapté (для инвалидов vleonilh) |
| tech. | адаптирующийся автомат | automate adaptatif |
| gen. | группа адаптированного общего и профессионального образования | Section d'enseignement général et professionnel adapté SEGPA (Olga A) |
| market. | информация и услуги, адаптированные к кругу ваших интересов | contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts (La Dépêche, 2018) |
| forestr. | лесное хозяйство, адаптированное к местным условиям | sylviculture adaptée à la station |
| scient. | лучше адаптироваться к изменению климата | mieux s'adapter au changement climatique (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| market. | предлагать товары и услуги, адаптированные и соответствующие кругу ваших интересов | proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt (Le Parisien, 2018) |
| cosmet. | солнцезащитное средство, адаптированное к вашему типу кожи | protection solaire adaptée au type de peau (elenajouja) |
| idiom. | текст документ с исправлениями, чтобы не шокировать ту публику, которой он представлен т.е. адаптированный по содержанию | à l'usage du dauphin (julia.udre) |
| med.appl. | темновая и световая адаптированная периметрия | périmétrie adaptée en luminance scotopique et photopique |
| market. | услуги, адаптированные к кругу ваших интересов | services adaptés à vos centres d'intérêts (La Dépêche, 2018) |
