Я – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Figurative containing Я | all forms | exact matches only

Russian	French
дату я называю условно	je vous indique la date en filigrane
меня надули	je me suis fait rouler (marimarina)
Не рассказывай мне сказки!	Ne me raconte pas de salades !
она мне докучает	elle me tympanise (выражение, распространенное в Сенегале luneau)
от А до Я	de l'amont à l'aval (marimarina)
я ещё не совсем проснулся	j'étais encore un peu dans les vapes (Ouest-France, 2018)
я ещё полностью не проснулся	j'étais encore un peu dans les vapes (Ouest-France, 2018)
я наливаю в свой бокал ещё больше храбрости	je verse dans ma coupe un peu plus de courage (Alex_Odeychuk)
Я не держалась на ногах	Ça me coupait les jambes (z484z)
Я не сахарный	Je ne suis pas en sucre (о человеке, который не боится попасть в дождь. z484z)
я не увижу нескладных фраз	j'verrai pas les fautes de liaisons (Alex_Odeychuk)
я очень надеюсь, что ты изменишь своё решение	j'espère que tu vas y réfléchir (financial-engineer)
я плачу	je prends l'eau (Alex_Odeychuk)
я развален	je suis en pls (z484z)
я сыт по горло	j'ai une indigestion de (чем-л.)
мой язык меня не слушается	ma langue me refuse tout service (когда не можешь выдавить из себя ни слова marimarina)

Get short URL