Условно – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing Условно | all forms | exact matches only

Russian	French
водворение в тюрьму после условно-досрочного освобождения	réincarcération
должник по условному обязательству	débiteur sous condition (vleonilh)
наказание, назначенное условно	peine affectée du sursis
освободить условно-досрочно	mettre en liberté conditionnelle (Lucile)
освобождать условно-досрочно	accorder une libération conditionnelle
осуждение лица, ранее условно осуждённого, в течение испытательного срока	condamnation révocatoire (vleonilh)
отмена условного осуждения	révocation du sursis
отсутствие договора условного депонирования	Absence de convention de séquestre (Olga A)
1) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно	ordonner un sursis
1) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно	octroyer un sursis
1) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно	accorder un sursis
применять условно-досрочное освобождение	accorder une libération conditionnelle
продавец по условному договору	vendeur conditionnel
простое условное осуждение	condamnation avec sursis simple (без испытательного срока vleonilh)
решение об условном освобождении осуждённого	décision de libération conditionnelle (принимается министром юстиции vleonilh)
счёт условного депонирования	compte de séquestre (Anna Perret)
условная военная контрабанда	contrebande conditionnelle (vleonilh)
условная военная контрабанда	contrebande conditionnelle
условная военная контрабанда	contrebande occasionnelle
условная военная контрабанда	contrebande relative
условная военная контрабанда	contrebande par analogie
условная оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования	clause conditionnelle de la nation la plus favorisée (на основе взаимности vleonilh)
условная сделка	acte conditionnel (vleonilh)
условная франшиза	franchise conventionnelle (vleonilh)
условная экспроприация	expropriation conditionnelle (поставленная в зависимость от установленного размера возмещения)
условно-беспошлинный ввоз	admission temporaire (vleonilh)
условно-досрочно освобождать заключённого	mettre en liberté conditionnelle
условно-досрочно освобождённый	libéré conditionnel
условно-досрочное освобождение	liberté conditionnelle
условно-досрочное освобождение из мест лишения свободы	libération conditionnelle
условно-досрочное освобождение с последующей депортацией	LCE (libération conditionnelle expulsion Рина Грант)
условно освобождённый	libéré sous condition (personne libérée sous condition)
условно осуждённый	condamné sous condition (vleonilh)
условное наказание	peine avec sursis (vleonilh)
условное наказание в виде тюремного заключения	peine d'emprisonnement avec sursis
условное неприменение наказания	exécution conditionnelle de la peine
условное обязательство	engagement conditionnel (vleonilh)
условное освобождение	libération sous conditions (Viktor N.)
условное освобождение с испытательным сроком	libération provisoire à l'essai (vleonilh)
условное осуждение	condamnation conditionnelle (vleonilh)
условное осуждение	sursis simple (ROGER YOUNG)
условное осуждение	condamnation à sursis (ROGER YOUNG)
условное осуждение	condamnation avec sursis simple
условное осуждение	condamnation avec sursis (vleonilh)
условное осуждение с испытательным сроком	condamnation avec sursis avec mise à l'épreuve (vleonilh)
условное осуждение с установлением испытательного режима	sursis probatoire
условное осуждение с установлением испытательного режима	sursis avec mise à l'épreuve
условное право требования	créance conditionnelle (vleonilh)
условное согласие	acceptation conditionelle (vleonilh)
условные сроки	peines avec sursis (ROGER YOUNG)
условный год стажа	annuité fictive
условный год стажа	annuité supplémentaire
условный капитал	capital conditionnel (увеличение уставного капитала акционерного общества по решению облигационеров и работников общества vleonilh)
условный счёт	compte à préavis (для изъятия вклада требуется предварительное предупреждение vleonilh)
эскроу-счёт; счёт условного депонирования	compte de séquestre (счёт условного депонирования Anna Perret)

Get short URL