 |
| Subject | Russian | French |
| law | рисковая оговорка (в передаточной надписи на ценной бумаге clause de garantie условие о гарантии | clause de forfait (возлагающее на контрагента ответственность за неисполнение обязательств при отсутствии его вины vleonilh) |
| law | условие о гарантии | clause de garantie (vleonilh) |
| law | условие о гарантии | clause de garantie (возлагающее на контрагента ответственность за исполнение обязательств при отсутствии его вины) |
| law | условие о гарантии | clause ducroire (в силу которого поверенный выступает гарантом надлежащего исполнения договора, заключённого им в интересах доверителя vleonilh) |
| patents. | условие о гарантии | stipulation de garantie |
| offic. | Условия о гарантиях и санкциях | Conditions de la garantie et des sanctions (Augure-Maitre du monde) |