| Russian | French |
| борьба с террористической угрозой | lutte contre la menace terroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| борьба с угрозами террористического характера | la lutte contre les menaces terroristes (Alex_Odeychuk) |
| быть идентифицированным как угроза | être identifié comme présentant une menace (букв.: как представляющий угрозу // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выявить угрозу террористического характера | révéler une menace terroriste (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выявлять деятельность, дающую основания подозревать угрозу террористического характера | détecter des comportements susceptibles de révéler une menace terroriste (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выявлять деятельность, дающую основания подозревать угрозу террористического характера | détecter des comportements susceptibles de révéler une menace terroriste (Alex_Odeychuk) |
| наличие серьёзных угроз | l'existence de menaces sérieuses (Le Monde, 2018) |
| нейтрализация угроз, которые могут нанести вред вооружённым силам страны | prévention des menaces susceptibles de peser sur l'armée du pays |
| нейтрализовать угрозу внутренней безопасности | contrer la menace intérieure (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политика борьбы с террористической угрозой | la politique de lutte contre la menace terroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политика борьбы с террористической угрозой | la politique de lutte contre la menace terroriste (Alex_Odeychuk) |
| после получения угроз убийством | après avoir reçu des menaces de mort (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| продемонстрировать существование серьёзных угроз | démontrer l'existence de menaces sérieuses (Le Monde, 2018) |
| российская угроза | une menace russe (Alex_Odeychuk) |
| серьёзные угрозы | menaces sérieuses (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сопровождаться телефонными звонками с угрозами | s'accompagner d'appels téléphoniques menaçants (Alex_Odeychuk) |
| спектр угроз жизненно важным национальным интересам | la panoplie des menaces aux intérêts fondamentaux de la Nation (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| существование серьёзных угроз | l'existence de menaces sérieuses (Le Monde, 2018) |
| телефонные звонки с угрозами | appels téléphoniques menaçants (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| террористическая угроза | menace terroriste (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| угроза пандемии | menaces de pandémie |
| угроза террористического характера | menace terroriste (f // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| угрозы жизненно важным национальным интересам | menaces aux intérêts fondamentaux de la Nation (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| широкий спектр угроз жизненно важным национальным интересам | la large panoplie des menaces aux intérêts fondamentaux de la Nation (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
