Угроза – phrases

Terms for subject Military containing Угроза | all forms | exact matches only

Russian	French
бой в условиях угрозы применения ядерного оружия	combat sous menace nucléaire
внешняя военная угроза	menace militaire extérieure (vleonilh)
внутренняя угроза	menace intérieure (vleonilh)
военная угроза	menace militaire (vleonilh)
держать под угрозой	faire peser une menace sur
марш вне угрозы столкновения с противником	marche loin de l'ennemi
марш вне угрозы столкновения с противником	marche d'étapes
марш при наличии угрозы столкновения с противником	marche militaire qui comporte des dispositions tactiques
находиться под угрозой окружения	courir le risque de submersion
находящийся под угрозой	menacé
не поддаваться угрозам	ne succomber pas aux menaces (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
не уступать перед лицом угроз	ne succomber pas aux menaces (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
непосредственная угроза	danger immédiat
непосредственная угроза	imminence du danger
непосредственная угроза	danger imminent
непрекращающаяся угроза	permanence du danger
обстановка угрозы нападения противника	climat d'insécurité
обстановка угрозы со стороны противника	ambiance d'insécurité
основная угроза безопасности	menace fondamentale pour sa sécurité (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk)
отказ от угрозы силой или её применения	non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
оценка угрозы	évaluation de la menace (со стороны противника vleonilh)
под угрозой	sous le coup de
поддерживать в борьбе с террористическими угрозами	soutenir dans son combat contre les menaces terroristes (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
предотвращать угрозу	parer à une menace (нападения)
представлять угрозу	représenter une menace (inn)
представлять угрозу	constituer une menace (inn)
создавать угрозу миру	de menacer la paix (Andrey Truhachev)
создавать угрозу миру	à menacer la paix (Andrey Truhachev)
сообщение об угрозе воздушного нападения	information "air"
ставить под угрозу	mettre en péril
ставить под угрозу безопасность	menacer sa sécurité (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
ставить под угрозу успешное выполнение	compromettre le succès
стратегия сдерживания противника угрозой ответного применения ядерного оружия	dissuasion passive
угроза артиллерийского обстрела	danger de l'artillerie
угроза артиллерийского обстрела	danger artillerie
угроза вторжения	menace d'invasion
угроза информационной безопасности	menace pour la sécurité de l'information (vleonilh)
угроза нападения истребительной авиации	danger de chasse
угроза нападения наземного противника	menace terrestre
угроза нападения наземного противника	danger terrestre
угроза нападения подводных лодок	menace sous-marine
угроза нападения подводных лодок	danger sous-marin
угроза нападения противника	menace ennemie
угроза нападения с моря	menace maritime
угроза нападения со всех сторон	menace omnidirectionnelle
угроза нападения флота с моря	danger maritime
угроза окружения	risque de submersion
угроза окружения	menace omnidirectionnelle
угроза применения электронных средств	menace électronique
угроза применения ядерного оружия	menace d'emploi d'armes nucléaires
угроза танкового нападения	menace blindée
угроза танкового нападения	danger chars
угроза танкового нападения	danger des chars
угроза танкового нападения	danger blindé
угроза химического нападения	danger chimique
угрозу применения оружия массового поражения	danger NBC

Get short URL