Уголовно

Terms for subject General containing Уголовно | all forms | exact matches only

Russian	French
арест в уголовном порядке	arrestation judiciaire (IreneBlack)
быть заключённым с уголовными преступниками	être au droit commun
в уголовном порядке	pénalement
в уголовном порядке	criminellement
возбуждение уголовного дела	ouverture d'une information judiciaire (transland)
возбуждение уголовного дела	introduction de l'action pénale (ROGER YOUNG)
возраст, с которого возможно привлечение к уголовной ответственности	majorité pénale
вынести приговор по уголовному делу	juger en pénal
выносить приговор по уголовному делу	juger en pénal
давность привлечения к уголовной ответственности	prescription des poursuites (ROGER YOUNG)
давность привлечения к уголовной ответственности	prescription de l'action publique (ROGER YOUNG)
Департамент уголовно-исполнительной системы	Département du système pénitentiaire (ROGER YOUNG)
документы уголовного дела	documents en matière pénale (ROGER YOUNG)
завести уголовное дело	lancer des poursuites (Lutetia)
задержание в уголовном порядке	arrestation judiciaire (IreneBlack)
запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве	demande d'entraide judiciaire internationale en matière pénale (ROGER YOUNG)
запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве	demande d'entraide judiciaire internationale en matière criminelle (ROGER YOUNG)
заявление о возбуждении уголовного дела	plainte penale ((неофициальное название документа; официальное - "заявление о привлечении к уголовной ответственности" Sjoe!)
исключать из числа уголовно наказуемых	décriminaliser
исключение из числа уголовно наказуемых	décriminalisation
конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом	convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale
королевский судье по уголовным делам	lieutenant criminel
международная взаимопомощь в уголовных вопросах	entraide pénale internationale (ROGER YOUNG)
Международная организация уголовной полиции	OIPC (ROGER YOUNG)
Международная организация уголовной полиции	Organisation Internationale de Police Criminelle (ROGER YOUNG)
Международная организация уголовной полиции	Organisation internationale de police criminelle (OIPC, Интерпол vleonilh)
наказание за уголовное преступление	peine criminelle
Национальный регистр уголовных правонарушений	Casier judiciaire national (ROGER YOUNG)
невозможность привлечения к уголовной ответственности	irresponsabilité pénale (ROGER YOUNG)
несущий уголовную ответственность	pénalement responsable
Никогда не привлекался к уголовной ответственности судебными органами Республики Джибути во время своего пребывания или с момента рождения на национальной территории.	N'a jamais fait l'objet d'une condamnation devant les Juridictions Djiboutiennes durant son sejour ou depuis sa naissance sur le Territoire National. (ROGER YOUNG)
ограничение в правах осуждённого за уголовный проступок	interdiction correctionnelle
осуществлять уголовное производство	conduire la procédure pénale (ROGER YOUNG)
отдел международной взаимопомощи в уголовных делах	bureau de l'entraide pénale internationale (ROGER YOUNG)
отдел по международной правовой взаимопомощи по уголовным делам	bureau de l'entraide pénale internationale (ROGER YOUNG)
палата по уголовным делам	chambre criminelle
по уголовному делу	dans une affaire pénale (ROGER YOUNG)
по уголовным делам	en matière criminelle
подлежать уголовной ответственности	être soumise à une responsabilité pénale (ROGER YOUNG)
подлежать уголовной ответственности	faire l'objet de responsabilité pénale (ROGER YOUNG)
постановление о прекращении уголовного преследования	ordonnance de non-lieu à suivre (vleonilh)
правосудие по уголовным делам	justice pénale (ROGER YOUNG)
привлекаться к судебной ответственности уголовным правосудием	être poursuivi par la justice pénale (ROGER YOUNG)
привлекаться к уголовной ответственности	être pénalement responsable (ROGER YOUNG)
привлекаться к уголовной ответственности	être tenu pénalement responsable (ROGER YOUNG)
привлечение к уголовной ответственности	engagement de la responsabilité pénale (ROGER YOUNG)
привлечение к уголовной ответственности	mise en jeu de la responsabilité pénale (ROGER YOUNG)
привлечь к уголовной ответственности	agir au criminel (ROGER YOUNG)
привлечь к уголовной ответственности	mettre en mouvement l'action publique contre (ROGER YOUNG)
привлечь к уголовной ответственности	engager la responsabilité pénale de qn (ROGER YOUNG)
привлечь к уголовной ответственности	poursuivre pénalement (ROGER YOUNG)
привлечь к уголовной ответственности	engager des poursuites pénales contre (ROGER YOUNG)
против него было возбуждено уголовное дело	il a été mis en examen (Iricha)
расследование уголовного дела	enquête d'une procédure pénale (ROGER YOUNG)
расследование уголовного правонарушения	justifier une enquête pénale (Vlastimir)
расследовать уголовное дело	instruire une affaire pénale (ROGER YOUNG)
свидетельства об отсутствии уголовного прошлого	extrait de casier judiciaire (ROGER YOUNG)
следствие по уголовному делу	instruction criminelle
служба уголовного розыска	police judiciaire (Vera Fluhr)
совершение уголовного правонарушения	commission d'une infraction pénale (ROGER YOUNG)
специализированное управление уголовного правосудия	sous-direction de la justice pénale spécialisée (ROGER YOUNG)
специалист по уголовному праву	pénaliste
специалистка по уголовному праву	pénaliste
специальная система уголовного правосудия	justice pénale spécialisée (ROGER YOUNG)
суд по уголовным делам	pénal
судебное учреждение по уголовным делам	juridiction répressive
судить в уголовном суде	juger au criminel
уголовная атмосфера	L'odeur du bagne (Interex)
уголовная опека	tutelle pénale (надзор за рецидивистами, отбывшими наказание)
уголовная ответственность	responsabilité pénale
уголовная полиция	police criminelle
уголовная тюрьма	prison de droit commun
уголовная юрисдикция	juridiction répressive (ROGER YOUNG)
уголовная юрисдикция	pénal
уголовная юрисдикция (судебные учреждения, рассматриваемые уголовные дела	juridiction pénale répressive (ROGER YOUNG)
уголовно наказуемый	pénalement responsable
уголовно-правовое совершеннолетие	majorité pénale (ROGER YOUNG)
уголовно-правовые инстанции	instances repressives (vleonilh)
Уголовно-правовые положения	Dispositions penales (ROGER YOUNG)
уголовно-процессуальное законодательство	législation relative à la procédure pénale (ROGER YOUNG)
уголовно-процессуальное законодательство	législation en matière de procédure pénale (ROGER YOUNG)
уголовно-процессуальное право	Droit pénal (ROGER YOUNG)
уголовно-процессуальное право	droit de procédure pénale (ROGER YOUNG)
уголовно-процессуальный кодекс	CPP (code de procédure pénale konnad)
уголовно-процессуальный кодекс	code de procédure penale (ROGER YOUNG)
уголовно-процессуальный кодекс	code d'instruction criminelle
уголовного преследования	poursuite pénale (ROGER YOUNG)
уголовное дело	enquête (tradrusse)
уголовное дело	enquête criminelle (rakhamim)
уголовное дело	affaire pénale (tradrusse)
уголовное дело о проступке	affaire correctionnelle
уголовное заключение за политическое преступление	détention criminelle (ROGER YOUNG)
уголовное наказание	sanction pénale
уголовное право	droit commun
уголовное право	droit criminel
уголовное право	droit pénal
уголовное право	criminel
уголовное правосудие	justice pénale (ROGER YOUNG)
уголовное преследование	poursuite pénale (ROGER YOUNG)
уголовное преступление	délit pénal
уголовное производство	procédure pénale (ROGER YOUNG)
уголовное решение	ordonnance pénale (ROGER YOUNG)
уголовный иск	action publique
уголовный кодекс	code pénal
уголовный преступник	détenu de droit commun
уголовный преступник	criminel de droit commun
уголовный процесс	procès criminel
уголовный процесс	procès pénal (ROGER YOUNG)
уголовный процесс	criminel
уголовный розыск	police criminelle
уголовный розыск	Quai des Orfèvres (anastasia1986931)
уголовный розыск	brigade criminelle
уголовный суд	tribunal répressif
Управление по уголовным делам и вопросам помилования	Direction des Affaires criminelles et des graces (ROGER YOUNG)
Управление по уголовным делам и помилованию	Direction des Affaires criminelles et des graces (ROGER YOUNG)

Get short URL