| Russian | French |
| Валютно–экономический союз | UEM (ROGER YOUNG) |
| Валютно–экономический союз | Union Economique et monétaire (ROGER YOUNG) |
| Валютный союз Центральной Африки | UMAC (ROGER YOUNG) |
| Валютный союз Центральной Африки | Union monétaire de l'Affique Cenrale |
| военный союз | alliance militaire (vleonilh) |
| временный союз | alliance temporaire (vleonilh) |
| договор между правительством и предприятием о стабилизации цен contrat de syndicat договор об объединении в профессиональный союз | contrat de stabilité (vleonilh) |
| договор об образовании союза | contrat d'association (юридического лица, не преследующего цели извлечения прибыли vleonilh) |
| договор об объединении в профессиональный союз | contrat de syndicat |
| договор об объединении в профессиональный союз | contrat-règle de syndicat (vleonilh) |
| Европейский Союз | Union Européenne (diamant) |
| Западно-африканский валютный союз | U.M.O.A. (ROGER YOUNG) |
| Западно-африканский валютный союз | UMOA (ROGER YOUNG) |
| зарегистрированный гражданский союз | Pacte civil de solidarité (перевод на сайте https://www.diplomatie.gouv.fr/ru Пума) |
| иск профессионального союза в суде | action syndicale en justice (vleonilh) |
| наступательный союз | alliance offensive (vleonilh) |
| Национальный союз по трудоустройству в промышленности и торговле | UNEDIC (ROGER YOUNG) |
| Национальный союз по трудоустройству в промышленности и торговле | Union nationale pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ROGER YOUNG) |
| Национальный союз содействия занятости в промышленности и торговле | Union national pour l`emploi dans l`industrie et le commerce (UNEDIC Augure-Maitre du monde) |
| оборонительный союз | alliance défensive (vleonilh) |
| обращение профессионального союза в суд | action syndicale en justice (vleonilh) |
| общественно полезный союз | association reconnue d'utilité publique (vleonilh) |
| общий союз | alliance générale (независимо от цели и от противостоящих государств vleonilh) |
| Парижский страховой союз | Union des assurances de Paris (ROGER YOUNG) |
| право организации союзов | droit syndical |
| присоединение к союзу | accession à l'union (vleonilh) |
| профессиональный союз | syndicat professionnel |
| профессиональный союз государственных служащих | syndicat de fonctionnaires |
| свобода союзов | droit syndical |
| Соглашение о создании Европеейского Союза досл. "Договор о работе ЕС"" | TFUE, Traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne (est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le Traité sur l'Union européenne. Il portait le nom de traité instituant la Communauté économique européenne ou traité CE avant l'entrée en vigueur le 1er décembre 2009 du traité de Lisbonne. On l'appelle également couramment le traité de Rome. ulkomaalainen) |
| Соглашение о создании Европеейского Союза (досл. "Договор о работе ЕС"" | TFUE, Traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne (est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le Traité sur l'Union européenne. Il portait le nom de traité instituant la Communauté économique européenne ou traité CE avant l'entrée en vigueur le 1er décembre 2009 du traité de Lisbonne. On l'appelle également couramment le traité de Rome. ulkomaalainen) |
| союз адвокатов | association d'avocats (vleonilh) |
| Союз арабских и французских банков | UBAF (ROGER YOUNG) |
| союз, возникающий в нормативно-явочном порядке | association déclarée (является юридическим лицом vleonilh) |
| союз, возникающий исключительно в силу согласия его участников | association non déclarée (правосубъектностью не обладает vleonilh) |
| союз государств | confédération d'Etats |
| союз, зарегистрированный в префектуре | association déclarée en préfecture (vleonilh) |
| Союз предпринимателей, получивший право на использование марки/ патента фирмы – производителя | UEF (ROGER YOUNG) |
| Союз предпринимателей, получивший право на использование марки/ патента фирмы – производителя | Union des entreprises françaises (ROGER YOUNG) |
| союз, преследующий общеполезные цели | association d'utilité publique (vleonilh) |
| союз, признанный общественно полезным | association reconnue d'utilité publique (vleonilh) |
| союз профсоюзов | union de syndicats (находящийся в одной местности) |
| Союз содействия занятости в промышленности и торговле | Association pour l`emploi dans l`industrie et le commerce ( ASSEDIC Augure-Maitre du monde) |
| Союз содействия занятости в промышленности и торговле | Association pour l`emploi dans l`industrie et le commerce (— ASSEDIC Augure-Maitre du monde) |
| союз, созданный без подачи заявления в префектуру | association non déclarée en préfecture (не являющийся юридическим лицом vleonilh) |
| специальный союз | alliance particulière (с указанием одного противостоящего государства vleonilh) |
| страхование, осуществляемое профессиональным союзом в пользу членов союза | assurance d'association (vleonilh) |
| супружеский союз | union conjugale |
| супружеский союз | union |
| фактический союз | association de fait (vleonilh) |
| Швейцарский банковский союз | U.B.P. (ROGER YOUNG) |
| экономический союз | alliance économique (vleonilh) |
