| Subject | Russian | French |
| wine.gr. | аборигенный сорт вина | variété aborigène du vin (vleonilh) |
| patents. | авторское свидетельство на новые сорта растений | certificat d'auteur pour les nouvelles espèces végétales |
| food.ind. | апельсин сорта навель | orange navel (kee46) |
| gen. | баранья отбивная высшего сорта | côtelette première |
| food.ind. | баранья отбивная котлета второго сорта | seconde côtelette (с ребром, кроме 4 последних) |
| food.ind. | баранья отбивная котлета высшего сорта | première côtelette (с одним из 4 последних рёбер) |
| food.ind. | баранья отбивная котлета высшего сорта | côtelette de noix (с одним из 4 последних рёбер) |
| gen. | беломясый сорт абрикоса | alberge |
| gen. | беломясый сорт персика | alberge |
| gen. | белые сорта мяса | viande blanche (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More) |
| food.ind. | белый сорт чеснока | ail blanc |
| forestr. | бумага второго сорта | papier retrié |
| forestr. | бумага второго сорта | papier deuxième choix |
| forestr. | бумага высшего сорта | papier de haut standard |
| forestr. | бумага третьего сорта | papier troisième choix |
| agric. | Ведомство ЕС по новым сортам растений | Office communautaire des variétés végétales (OCVV ou CPVO ioulenka1) |
| food.ind. | винный сорт винограда | raisin au vin |
| food.ind. | вино из одного сорта винограда | vin de cépage pur |
| food.ind. | вино из определённого сорта винограда и с гарантией подлинности его происхождения | vin authentique |
| agric. | вирус-индикаторный сорт винограда | cépage indicateur de virus |
| agric. | владелец сорта | obtenteur (ioulenka1) |
| tech. | вырождение сортов | dégradation des variétés |
| agric. | высокопродуктивные сорта | variétés à haut rendement |
| agric. | высокопродуктивный сорт | variété à haut rendement |
| nat.res. | высокопродуктивный сорт | espèce de forte production |
| horticult. | высокопродуктивный сорт | variété à haut réponse |
| Игорь Миг, agric. | высокопродуктивный сорт/вид | variété à haut rendement |
| food.ind. | высокорослый сорт гороха | pois ramé |
| Игорь Миг, agric. | высокоурожайный сорт | variété à haut rendement |
| mining. | высшего сорта | de première classe (о качестве полезного ископаемого) |
| food.ind. | высшего сорта | supérieur |
| gen. | высшего сорта | superfin |
| gen. | в знач. прил. высшего сорта | caraque |
| forestr. | высшие сорта бумаги | sortes nobles du papier |
| journ. | высший сорт | qualité supérieure |
| gen. | высший сорт | surchoix |
| gen. | высший сорт коньяка | fine |
| food.ind. | груша сорта бергамот | bergamote |
| food.ind. | груша сорта бергамот | bergamotte |
| agric. | груша сорта "Бергамот" | bergamote |
| tech. | двигатель, работающий на разных сортах топлива | moteur polycarburant |
| food.ind. | десертные сорта конфет | bonbons fins |
| agric. | длинноволокнистый сорт | variété à longues fibres (хлопчатника) |
| agric. | длиннозёрные сорта риса | riz long |
| agric. | длинносоломистый сорт | variété à paille longue |
| food.ind. | довесок мяса низшего сорта | réjouissance |
| construct. | железная лазурь низшего сорта | bleu de gaz |
| food.ind. | заводской сорт | variété industrielle (напр. картофеля) |
| agric. | заводской сорт | variété industrielle (картофеля) |
| genet. | зарегистрированный сорт | race recensée |
| winemak. | зарегистрированный сорт винограда | Cru Classé (elenajouja) |
| gen. | засаживать участок разными сортами деревьев | complanter |
| UN, ecol. | засухоустойчивый сорт | variété résistante à la sécheresse |
| agric. | засухоустойчивый сорт сельскохозяйственной культуры | variété de culture xérophile |
| patents. | заявка на авторское свидетельство о селекционном о получении нового сорта растения | demande de certificat d'obtention végétale |
| gen. | зеленый горошек сорта "Телефон" | petits pois téléphone (maximik) |
| mining. | зерновой сорт руды | grainaille |
| tech. | зерновой сорт руды | grenaille |
| food.ind. | зимние сорта груш | poires d'hiver |
| food.ind. | зимние сорта плодов | fruits d'hiver |
| agric. | интенсивный сорт | variété intensive |
| gen. | их имеется тысяча сортов | il y en a trente-six sortes |
| agric. | карликовый сорт | variété naine |
| sel.breed. | картофель сорта Шарлотт | Charlotte (https://fr.wikipedia.org/wiki/Charlotte_(pomme_de_terre) Andrey Truhachev) |
| tech. | коллекция сортов | collection de variétés |
| food.ind. | коловый сорт гороха | pois ramé |
| food.ind. | консервный сорт | variété industrielle (напр. овощей, ягод) |
| agric. | консервный сорт | variété industrielle (овощей, ягод) |
| tech. | кормовой сорт | variété fourragère |
| agric. | короткосоломистый сорт | variété à paille courte |
| gen. | красные сорта мяса | viande rouge (viandes rouges : bœuf, cheval, canard (magret), mouton 'More) |
| food.ind. | крахмал второго сорта | fécule seconde |
| food.ind. | крахмал первого сорта | première fécule |
| food.ind. | крахмал третьего сорта | troisième fécule |
| mining. | крупнозерновой сорт руды | grosse grenaille |
| mining. | крупноорешковый сорт руды | noix |
| forestr. | культивируемые американские и евроамериканские виды и сорта тополя | peupliers de culture |
| patents. | культурный сорт | cultivar |
| food.ind. | летние сорта груш | poires d'été |
| food.ind. | летние сорта плодов | fruits d'été |
| textile | лучший сорт конопли | chanvre du premier brin |
| textile | лучший сорт пеньки | chanvre du premier brin |
| food.ind. | масло высшего сорта | beurre sous label |
| forestr. | массовые сорта бумаги | papiers simples |
| forestr. | массовые сорта бумаги | papiers de masse |
| tech. | мелкие сорта каменного угля | mourres |
| gen. | мериносовая шерсть первого сорта | prime |
| agric. | местные сорта | variétés locales |
| UN, biol., sec.sys. | местный сорт | variété naturelle |
| UN, biol., sec.sys. | местный сорт | variété agricole ancienne |
| UN, biol., sec.sys. | местный сорт | population naturelle |
| UN, biol., sec.sys. | местный сорт | espèce primitive non améliorée |
| agric. | местный сорт | variété autochtone |
| UN, biol., sec.sys. | местный сорт | cultivar traditionnel |
| agric. | местный сорт | variété locale |
| tech. | мука высшего сорта | affleurie |
| tech. | мука низшего сорта | repasse |
| gen. | мясо высшего сорта | viande de surchoix |
| agric. | набор сортов винограда | encépagement (для посадки) |
| tech. | наука о сортах винограда | ampélographie |
| agric. | нерайонированный сорт винограда | cépage non recommandé |
| food.ind. | низкий сорт мяса | basse viande |
| vernac. | низкого сорта, некачественно, фальшиво, криво | de bricole, par bricole (Dmitricz) |
| food.ind. | низкорослый сорт гороха | pois nain |
| textile | низший сорт | sous-espèce |
| fig. | низший сорт | font du panier (marimarina) |
| patents. | новые сорта растений | nouveautés végétales (как вид объектов правовой охраны) |
| patents. | новый сорт растений | variété végétale |
| patents. | новый сорт растений | obtention végétale |
| patents. | обозначение сорта | dénomination d'une variété végétale |
| mining. | орешковый сорт руды | noisette |
| food.ind. | осенние сорта груш | poires d'automne |
| food.ind. | осенние сорта плодов | fruits d'automne |
| biol. | относящийся к сортам | variétal |
| mining. | оторачивающий залежь глины высокого сорта | deigne |
| biotechn. | охрана прав на сорта растений | protection des variétés végétales |
| food.ind. | партии макаронных крупок одного сорта | types de semoules (различающиеся по количеству и качеству клейковины) |
| gen. | первого сорта | de première qualité (Olzy) |
| gen. | первого сорта | de première catégorie |
| Игорь Миг, inf. | первый сорт! | cool |
| forestr. | перевод в низший сорт | déclassement |
| astr. | периодические движения первого сорта | mouvement périodique de la première sorte |
| agric. | перспективный сорт | variété prometteuse |
| forestr. | пиломатериалы второго сорта | deuxième (classe) |
| forestr. | пиломатериалы второго сорта | 2 ième (classe) |
| forestr. | писчие и печатные сорта бумаги | papiers impression-écriture |
| agric. | плод инжира сорта "Жант ль" | figue d'or |
| agric. | плод инжира сорта "Марсельский" | figue d'Athènes |
| agric. | подвойный сорт | variété de porte-greffe |
| agric. | подсолнечник крупного одноцветкового сорта | soleil uniflore |
| agric. | подсолнечник крупного одноцветкового сорта | soleil de Russie |
| food.ind. | позднеспелый сорт | variété tardive |
| agric. | позднеспелый сорт | cultivar tardif |
| food.ind. | поздний сорт | variété tardive |
| agric. | поздний сорт | cultivar tardif |
| agric. | полиплоидный сорт | variété polyploïde |
| agric. | полукарликовый сорт | variété semi-naine |
| fig. | последний сорт | font du panier (marimarina) |
| biotechn. | права на сорта растений | droits sur les variétés végétales |
| food.ind. | прозрачный сорт карамели | sucre cuit clair |
| obs. | рагу из остатков разных сортов мяса | salmigondis |
| obs. | рагу из разных сортов мяса | pot-pourri |
| tech. | разборка по сортам | assortissage |
| gen. | разнообразные сорта сыра | fromages assortis |
| agric. | районированный сорт | variété admise |
| agric. | районированный сорт винограда | cépage autorisé pour Ia plantation |
| food.ind. | раннеспелый сорт | variété précoce |
| food.ind. | ранний сорт | variété précoce |
| food.ind. | ранний сорт | variété hâtive |
| tech. | ранний сорт ячменя | écourgeon |
| tech. | ранний сорт ячменя | escourgeon |
| agric. | ремонтантный сорт | variété remontante |
| agric. | рис сорта Басмати | riz basmati |
| food.ind. | розовый сорт чеснока | ail rose |
| forestr. | рудничная стойка третьего сорта | bois de taille (длина 1—1,8 м, окружность 30—34 см) |
| forestr. | рудстойка третьего сорта | bois de taille (длина 1—1,8 м, окружность 30—34 см) |
| law, ADR | рядового сорта | bas de gamme (vleonilh) |
| agric. | самоопыляющийся сорт | variété autofécondée |
| agric. | самоплодный сорт | variété autofécondée |
| food.ind. | свежие яйца второго сорта | œufs de deuxième choix (высота пуги более 6 мм) |
| food.ind. | свежие яйца первого сорта | œufs frais (высота пуги не более 6 мм) |
| agric. | сверхранний сорт | variété ultra-précoce |
| gen. | светлые сорта мяса | viande blanche (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More) |
| patents. | свидетельство о селекционном достижении, свидетельство о получении нового сорта растения | certificat d'obtention végétale |
| chem.fib. | синтетические сорта | variétés synthétiques |
| agric. | синтетический сорт | variété synthétique |
| food.ind. | скороспелый сорт | variété hâtive |
| obs., reg.usg. | скороспелый сорт | hâtiveau (фруктов, овощей) |
| gen. | смесь из разных сортов салата и ароматических трав | mesclun |
| agric. | сорт абрикоса с белой мякотью | alberge |
| construct. | сорт асбеста | type d'amiante |
| abbr. | sans plomb сорт бензина | SP (Marein) |
| polygr. | сорт бумаги | type de papier |
| forestr. | сорт бумаги | qualité du papier |
| gen. | сорт бургундского вина | passe-tout-grain (треть пино и две трети гамэ) |
| gen. | сорт бургундского сыра | époisses |
| mining. | сорт взрывчатого вещества | genre d'explosif |
| wine.gr. | сорт вина | variété du vin (vleonilh) |
| gen. | сорт вина | cru |
| gen. | сорт вина божоле | morgon |
| food.ind. | сорт винограда | cépage |
| law | сорт винограда | sorte du raisin (ROGER YOUNG) |
| gen. | сорт винограда | cépage (растение) |
| agric. | сорт винограда для производства красных вин | cépage à raisin de cuve noir |
| agric. | сорт винограда с интенсивной побегообразующей способностью | cépage élevant beaucoup de pousses |
| agric. | сорт винограда с ломкой гребненожкой | cépage à pédoncule fragile |
| agric. | сорт винограда с низкой побегообразующей способностью | cépage élevant relativement peu de pousses |
| agric. | сорт винограда с окрашенным соком | teinturier |
| agric. | сорт винограда с осыпающимися завязями и цветками | cépage coulard |
| gen. | сорт вишни | marasque |
| food.ind. | сорт водки | fine (полученной перегонкой виноградного, яблочного или грушевого соков) |
| gen. | сорт гвоздики | nonpareil |
| mining. | сорт глины | harbue |
| gen. | сорт греческого вина | retsina |
| gen. | сорт грузли | louise-bonne (осенняя сочная груша) |
| gen. | сорт груши | poire d'épargne |
| gen. | сорт груши | sanguine |
| agric. | сорт двустороннего использования | variété à deux fins |
| mining. | сорт детонирующего шнура | cortex |
| agric. | сорт, допущенный к использованию | variété admise |
| construct. | сорт древесины | qualité du bois |
| gen. | сорт египетского хлопка | jumel |
| gen. | сорт зрелого сыра | carré de l'Est |
| geol. | сорт каменного угля | petite grenette (в кусках 20 = 40 мм) |
| met. | сорт каменного угля с кусками размером около 80 мм | gros-grèle |
| met. | сорт каменного угля с размером кусков 25-40 мм | grosse braisette |
| gen. | сорт картофеля | roseval |
| cook. | сорт козьего сыра | picodon (В переводе с провансальского означает "острый" Wassya) |
| agric. | сорт кормового назначения | variété fourragère |
| gen. | сорт кофе | variété de café (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | сорт кофе | robusta (из зёрен крупного кофейного дерева) |
| food.ind. | сорт кофе, дающий напиток с мягким приятным вкусом | café doux |
| gen. | сорт крупной сливы | reverchon |
| bot. | сорт латука | sucrine |
| gen. | сорт латука | feuille de chêne |
| gen. | сорт лимона из Японии | yuzu (le "yuzu", une sorte de citron venu du Japon Alina Oleksandrivna) |
| mech.eng. | сорт листового железа | classe d'aspect de tôle |
| food.ind. | сорт листового чая | qualité du thé avec feuilles entières |
| bot. | сорт лука Allium fistulosum | cébette (Marein) |
| gen. | сорт мандарина | tangerine |
| trucks | сорт масла | marque d'huile |
| trucks | сорт масла | nature d'huile |
| trucks | сорт масла | qualité d'huile |
| trucks | сорт масла | espèce d'huile |
| auto. | Сорт масла | type d'huile (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | сорт мелкого чая | qualité du thé avec feuilles brisées |
| mining. | сорт мрамора | glageon |
| food.ind. | сорт муки | type de farine |
| gen. | сорт мягкого голландского сыра | mimolette |
| food.ind. | сорт мяса | catégorie de viande |
| chem. | сорт органического стекла | pollopas |
| agric. | сорт персика с белой мякотью | alberge |
| afr. | сорт пива в Буркина Фасо | dolo (делается из проса Yanick) |
| tradem. | сорт пластмассы | sicoïd |
| polygr. | сорт плотной бумаги | bulletin |
| nat.res. | сорт полезных растений | sorte de plantes utiles |
| nat.res. | сорт полезных растений | sorte de plantes économiques |
| met. | сорт проволоки | espèce de fil |
| agric. | сорт, произведённый по существу | variété essentiellement dérivée (VED ioulenka1) |
| patents. | сорт растений | variété |
| patents. | сорт растений | obtention végétale |
| patents. | сорт растений | variété végétale |
| agric. | сорт с длинным волокном | variété à longues fibres |
| agric. | сорт с полукороткой соломой | variété à paille semi-courte |
| agric. | сорт с растянутым периодом плодоношения | variété remontante |
| bot. | сорт салата Cichorium intybus foliosum | trévise (Marein) |
| gen. | сорт серой груши | liard |
| gen. | сорт скороспелого картофеля | quarantaine |
| tech. | сорт сланца | poil |
| agric. | сорт сливы для изготовления чернослива | prune d'ente |
| agric. | сорт сливы для изготовления чернослива | prune d'Agen |
| food.ind. | сорт сливы для приготовления чернослива | quetsche |
| food.ind. | сорт сливы для приготовления чернослива | prune d'ente |
| gen. | сорт сливы, из которого делают чернослив | prune d'ente |
| mil., arm.veh. | сорт смазки | type de lubrifiant |
| trucks | сорт смазки | sorte de graisse |
| mech.eng. | сорт смазочного масла | qualité d'huile |
| agric. | сорт со среднедлинным волокном | variété à fibres moyennes |
| gen. | сорт сорго | kaoliang |
| gen. | сорт сочных груш | comice |
| mech.eng. | сорт стали | nuance de l'acier |
| mining. | сорт строительного камня, легко поддающегося обтёске | cliquart (парижский район) |
| food.ind. | сорт сухого петифура | croquant |
| cheese | сорт сыра | type de fromage (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | сорт сыра | sorte de fromage |
| food.ind. | сорт сыра | variété de fromage |
| gen. | сорт сыра | gris de Lille (rousse-russe) |
| food.ind. | сорт толстых свиных колбас | jésus (Wassya) |
| trucks | сорт топлива | type de carburant |
| food.ind. | сорт трубчатых макаронных изделий | bucati |
| mining. | сорт угля | sorte de charbon |
| geol. | сорт угля | boghead |
| mining. | сорт угля | catégorie de charbon |
| nat.res. | сорт удобрения | formule de constitution de l'engrais |
| nat.res. | сорт удобрения | contenu garanti en substances nutritives pures |
| agric. | сорт, устойчивый к полеганию | variété résistant à la verse |
| south.afr. | сорт фасоли | niébé |
| gen. | сорт фасоли | chevrier |
| obs. | сорт фланели | lingette |
| food.ind. | сорт хлеба | variété du pain |
| textile | сорт хлопка | espèce de coton |
| obs. | сорт цветной ткани | zéphyrine |
| food.ind. | сорт чая | grade de thé |
| garden. | сорт черешни | griotte (которую в России зовут вишней marimarina) |
| mining. | сорт чёрного мрамора | tusèbe |
| textile | сорт шерсти | espèce de laine |
| textile | сорт шёлка | espèce de soie |
| agric. | сорта винограда с функционально-женским типом цветка | avalidouines |
| cook. | сорта острого перца | variétés de piment (France 3, 2018 Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | сорта экстра | de qualité extra |
| food.ind. | сорта яблок для производства сидра | pommes à cidre |
| forestr. | специальные сорта бумаги | papiers spéciaux |
| agric. | средневолокнистый сорт | variété à fibres moyennes (хлопчатника) |
| food.ind. | среднего сорта | de qualité moyenne |
| mining. | среднезерновой сорт руды | moyenne grenaille |
| met. | средний по крупности сорт каменного угля | chapelet |
| wine.gr. | старинный сорт | variété ancienne (вина vleonilh) |
| agric. | староместный сорт | variété ancienne (для клевера, для льна-кряжа) |
| food.ind. | столовые сорта яблок | pommes à couteau |
| food.ind. | столовые сорта яблок | pommes à table |
| gen. | столовые сорта яблок | pomme à couteau |
| food.ind. | столовый сорт | variété de table (о картофеле, винограде) |
| agric. | столовый сорт | variété de table (картофеля, винограда) |
| forestr. | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта D | bois de menuiserie classe D (для внутренних частей изделий) |
| forestr. | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта В | bois de menuiserie classe B (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| forestr. | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта С | bois de menuiserie classe C (для окрашиваемых частей изделий) |
| forestr. | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта А | bois de menuiserie classe A (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| forestr. | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта В | bois de menuiserie classe B (для окрашиваемых частей изделий) |
| forestr. | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта С | bois de menuiserie classe C (для внутренних частей изделий) |
| forestr. | таблица для определения сорта | tableau de classement (лесоматериалов) |
| cook. | твёрдый сорт пшеницы | blé complet (les pâtes au blé complet anastasia1986931) |
| agric. | тетраплоидный сорт | variété tétraploïde |
| forestr. | технические сорта бумаги | papiers pour usages industriels |
| forestr. | технические сорта бумаги | papiers industriels |
| food.ind. | технический сорт | variété industrielle (напр. картофеля) |
| agric. | технический сорт | variété industrielle (картофеля) |
| forestr. | товар первого сорта | 1ere |
| forestr. | товар первого сорта | première (classe) |
| busin. | товар первого сорта | produit de premier choix (vleonilh) |
| forestr. | товар четвёртого сорта | quatrième (classe) |
| inf. | товары третьего сорта | camelote |
| mining. | тонкозерновой сорт руды | fine grenaille |
| mining. | тонкослоистый кровельный сланец высшего сорта | franc-quartier |
| forestr. | тополь сорта "Виргиния" Populus deltoïdes Marsch. | cotonnier (cv. ’Virginiana’, P. ’Virginiana’,) |
| forestr. | тополь сорта "Виргиния" Populus deltoïdes Marsch. | parisien (cv. ’Virginiana’, P. ’Virginiana’) |
| forestr. | тополь сорта "виргиния" | parisien (I. Havkin) |
| forestr. | тополь сорта "виргиния" Populus deltoïdes Marsch. | peuplier de Virginie (cv. ’Virginiana’, P. ’Virginiana’) |
| forestr. | тополь сорта "Виргиния" | canada (blanc, Populus deltoïdes Marsch. cv. "Virginiana", P."Virginiana") |
| forestr. | тополь сорта "гельрика" | peuplier gelrica (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. 'gelrica', P. 'gelrica') |
| forestr. | тополь сорта И-214 | peuplier I-214 (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. 'I-214', Populus 'I-214') |
| forestr. | тополь сорта "каролина" Populus deltoïdes Marsch. | peuplier de Caroline (cv. ’Carolina’, P. ’Carolina’) |
| forestr. | тополь сорта "Миссури" | peuplier de Missourie (Populus deltoïdes Marsch. cv. ’missouriensis’, P. ’missouriensis’) |
| forestr. | тополь сорта "мэриленд" | peuplier de Maryland (Populus*euramericana Guinier cv. ’marilandica’, P. ’marilandica’) |
| forestr. | тополь сорта "регенерата" | peuplier régénéré (Populus*euramericana Guinier cv. ’regenerata’, P. ’regenerata’) |
| forestr. | тополь сорта "робуста" | peuplier robuste (Populus*euramericana Guinier cv. ’robusta’, P. ’robusta’) |
| forestr. | тополь сорта "серотина" | peuplier Serotina (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina’, P. ’serotina’) |
| forestr. | тополь сорта "серотина из Пуату" | peuplier Serotina de Poitou (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina de Poitou’, P. ’serotina de Poitou’) |
| forestr. | тополь сорта "серотина из Пуату" | blanc de Poitou (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. ’serotina de Poitou’, P. ’serotina de Poitou’) |
| forestr. | тополь сорта "серотина из Шампани" | raverdeau à écorce blanche (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina de Champagne, P. ’serotina de Champagne’) |
| forestr. | тополь сорта "серотина из Шампани" | romylly (Populus*euramericana Guinier со. ’serotina de Champagne’, P. ’serotina de Champagne’) |
| forestr. | тополь сорта "серотина из Шампани" | peuplier Serotina de Champagne (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina de Champagne’, P. ’serotina de Champagne’) |
| forestr. | тополь сорта "серотина из Шампани" | blanc de Champagne (Populus euramericana (Dode) Guinier cv. ’serotina de Champagne’, P. "serotina de Champagne") |
| food.ind. | торговые сорта чая | qualités de thé |
| food.ind. | торговые стандартные сорта | qualités commerciales standardisées |
| food.ind. | торговый сорт | qualité négociable |
| food.ind. | торговый сорт | sorte commerciale |
| food.ind. | торговый сорт | qualité commerciale |
| food.ind. | торговый сорт винного спирта | alcool de qualité marchande |
| forestr. | третий сорт | 3iéme |
| forestr. | третий сорт | troisième (class) |
| wine.gr. | улучшающий сорт винограда | cépage améliorateur (Inmar) |
| mining. | улучшенный сорт чёрного пороха | poudre "H" (Бельгия) |
| agric. | ультраранний сорт | variété ultra-précoce |
| food.ind. | фабричный сорт чая | thé de fabrique |
| food.ind. | фабричный сорт чая | thé brut |
| food.ind. | фабричный сорт чая из грубых листьев | thé de fabrique grossier |
| food.ind. | фабричный сорт чая из нежных листьев | thé de fabrique fin |
| geol. | хороший сорт глины | terre forte |
| forestr. | целлюлоза первого сорта | pâte de première qualité |
| astronaut. | частица данного сорта | particule d'espèce donnée (напр. в плазме) |
| gen. | человек второго сорта | sous-homme |
| fig.of.sp. | человек высшего сорта | un homme d'une espèce supérieure (marimarina) |
| gen. | человечество второго сорта | sous-humanité |
| food.ind. | чистота сорта | pureté de variété (зерна) |
| avia. | эксплуатационный сорт масла | huile en service |
| inf. | это первый сорт | c'est du gratiné |
| agric. | яблоко сидрового сорта | pomme vineuse |
| agric. | яблоко сидрового сорта | pomme à cidre |
| agric. | яблоко столового сорта | pomme à couteau |
| agric. | яблоня сидрового сорта | pommier à cidre |
