| Russian | French |
| в ответ на его сообщение в Твиттере | en répondant à son tweet (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в системе мгновенного обмена сообщениями | sur le service de messagerie (Alex_Odeychuk) |
| в сообщении в блоге | dans un billet de blog (financial-engineer) |
| в сообщении в системе мгновенного обмена сообщениями | dans un article sur le service de messagerie (Alex_Odeychuk) |
| в сообщении в Твиттере | par le biais d'un tweet |
| в сообщении в Твиттере | dans un tweet (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| все сообщения | tous les contenus (supprimer tous les contenus de son compte - удалить все сообщения на своей странице в социальной сети // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дата сообщения в Твиттере | la date du tweet (Alex_Odeychuk) |
| написать в сообщении в Твиттере | indiquer par le biais d'un tweet |
| опубликовать на Фейсбуке сообщение | publier sur Facebook un message (racontant ... - с описанием ... / с изложением ... / ..., в котором описывается ... / ..., в котором излагается ... // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| опубликовать сообщение | publier un message (Le Figaro, 2018 financial-engineer) |
| опубликовать сообщение в социальной сети | envoyer un message sur un réseau social (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| опубликовать сообщение в Твиттере | poster un tweet (dans lequel ... - ..., в котором ... Alex_Odeychuk) |
| основатель системы мгновенного обмена сообщениями | le fondateur de la messagerie (Alex_Odeychuk) |
| отвечать на сообщения пользователей в Твиттере | répondre aux tweets d'utilisateurs |
| отвечая на его сообщение в Твиттере | en répondant à son tweet (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| после публикации сообщения в Твиттере | après le tweet (Alex_Odeychuk) |
| после сообщения в Твиттере | après le tweet (Alex_Odeychuk) |
| последнее сообщение в Твиттере | le dernier tweet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| согласно последнему сообщению в Твиттере | a en croire le dernier tweet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сообщение в блоге | un billet de blog (financial-engineer) |
| сообщение в системе мгновенного обмена сообщениями | un article sur le service de messagerie (Alex_Odeychuk) |
| сообщение в Твиттере | un tweet (Alex_Odeychuk) |
| сообщение в Твиттере | tweet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сообщения в блогах и видеозаписи | posts de blog et vidéos (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сообщения в социальных сетях | messages sur les réseaux sociaux (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сообщения в Твиттере | les twittos (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сообщения пользователей в Твиттере | tweets d'utilisateurs |
| сообщения появляются одно за другим | les messages se succèdent (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сообщения следуют одно за другим | les messages se succèdent (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| социальные сети, платформы блогов и микроблогов, системы обмена мгновенными сообщениями, виртуальные игровые миры, виртуальные социальные миры | réseaux et médias sociaux (Alex_Odeychuk) |
| удалить все сообщения на своей странице в социальной сети | supprimer tous les contenus de son compte (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| удалить все сообщения на своей странице в социальной сети | supprimer tous les posts de son compte (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
