| Russian | French |
| Азиатско-тихоокеанский совет | Conseil de l'Asie et du Pacifique |
| Африканский совет по арахису | Conseil africain de l'arachide |
| Восточноафриканский медицинский научно-исследовательский совет | Conseil de la recherche médicale d'Afrique orientale |
| Всеафриканский совет церквей | Conseil des églises africaines |
| Всемирный водный совет | Conseil mondial de l'eau |
| Всемирный совет кредитных союзов | Conseil mondial des coopératives d'épargne et de crédit |
| Всемирный совет мира | Conseil mondial de la paix |
| Всемирный совет путешествий и туризма | Conseil mondial du tourisme et des voyages |
| Всемирный совет путешествий и туризма | Conseil mondial des voyages et du tourisme |
| Всемирный совет церквей | Conseil oecuménique des Eglises |
| Всемирный энергетический совет | Conseil mondial de l'énergie |
| Генеральный секретарь Конференции и Совета | Secrétaire général de la Conférence et du Conseil |
| Европейский совет по сельскому праву | Comité européen de droit rural |
| Инвентаризационный совет | Comité de contrôle du matériel |
| Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях | Comité de contrôle du matériel |
| Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений | Comité du CCS |
| Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений | Comité du Conseil des chefs de secrétariat |
| Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО | Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO |
| Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам | Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base |
| Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию | Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable |
| Консультативный совет по вопросам компенсации | Comité consultatif pour les questions d'indemnités |
| Консультативный совет по вопросам программы и политики | Conseil de direction |
| Консультативный совет по международной гражданской службе | Comité consultatif de la fonction publique internationale |
| Консультативный совет по промышленным исследованиям | Conseil consultatif pour la recherche industrielle |
| Консультативный совет Специального фонда | Comité consultatif du Fonds spécial |
| Координационный совет руководителей | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| Координационный совет руководителей | Conseil des chefs de secrétariat |
| Координационный совет руководителей | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций | Conseil des chefs de secrétariat |
| Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| Латиноамериканский совет | Conseil latino-américain |
| Латиноамериканский совет по социальным наукам | Conseil latino-américain des sciences sociales |
| Лесной попечительский совет | No French. |
| Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре | Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| Межамериканский совет юристов | Conseil interaméricain de jurisconsultes |
| Межамериканский торгово-промышленный совет | Conseil interaméricain de commerce et de la production |
| Межамериканский экономический и социальный совет | Conseil économique et social interaméricain |
| Межафриканский совет по фитосанитарии | Conseil phytosanitaire interafricain |
| Международный информационный совет по продуктам питания | Conseil international de l'information sur l'alimentation |
| Международный совет ассоциаций торговцев кожаных изделий | Conseil international des associations de négociants en cuirs et peaux |
| Международный совет добровольных учреждений | Conseil international des agences bénévoles |
| Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения | Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale |
| Международный совет женщин | Conseil international des femmes |
| Международный совет кожевенной промышленности | Conseil international des tanneurs |
| Международный совет по генетическим ресурсам растений | Conseil international des ressources phytogénétiques |
| Международный совет по зерну | Conseil international des céréales |
| Международный совет по исследованию моря | Conseil international pour l'exploration de la mer |
| Международный совет по коррекции йододефицитных нарушений | Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode |
| Международный совет по кофе | Conseil international du café |
| Международный совет по местным экологическим инициативам | Conseil international pour les initiatives écologiques communales |
| Международный совет по молочным продуктам | Conseil international des produits laitiers |
| Международный совет по науке | Conseil international pour la science |
| Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства | Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation |
| Международный совет по оливковому маслу | Conseil oléicole international |
| Международный совет по олову | Conseil international de l'étain |
| Международный совет по охоте и охране дичи | Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier |
| Международный совет по пшенице | Conseil international du blé |
| Международный совет по развитию образования | Conseil international pour le développement de l'éducation |
| Международный совет по сахару | Conseil international du sucre |
| Международный совет по социальному обеспечению | Conseil international de l'action sociale |
| Международный совет социальных наук | Conseil international des sciences sociales |
| Международный совместный аналитический совет по пестицидам | Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides |
| Межнациональный совет по индейским договорам | Conseil international des traités indiens |
| Межпарламентский совет | Conseil interparlementaire |
| Межправительственный совет стран-экспортеров меди | Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre |
| Межучрежденческий консультативный совет | Bureau consultatif interorganisations |
| Морской попечительский совет | Conseil d'intendance des mers |
| Научный совет для Африки к югу от Сахары | Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara |
| Научный совет КГМСХИ | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| Научный совет КГМСХИ | Conseil scientifique du GCRAI |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Conseil scientifique du GCRAI |
| Национальный совет по защите от облучения | Comité National de Protection contre les Radiations |
| Независимый председатель Совета | Président indépendant du Conseil |
| Независимый совет по науке и партнерству | Conseil indépendant pour les sciences et les partenariats |
| Независимый совет по научным вопросам и партнерству | Conseil indépendant pour les sciences et les partenariats |
| Норвежский совет по делам беженцев | Conseil norvégien pour les réfugiés |
| Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам | Division de la Conférence, du Conseil et du protocole |
| Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета | Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation |
| Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета | Déclaration de Beijing |
| Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами | Sous-Division de la Conférence, du Conseil et des relations avec les gouvernements |
| помощник Генерального секретаря Конференции и Совета | Secrétaire général adjoint de la Conférence et du Conseil |
| Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| Северный совет | Conseil nordique |
| Секретариат Научного совета КГМСИ | Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI |
| Секретариат Научного совета КГМСИ | Secrétariat du Conseil scientifique du GCRAI |
| Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Secrétariat du Conseil scientifique du GCRAI |
| Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ | Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariats |
| Скандинавский совет прикладных исследований | Comité scandinave de la recherche appliquée |
| Совет директоров | Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit |
| Совет директоров Кредитного союза | Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit |
| Совет директоров Кредитного союза | Conseil d'administration |
| Совет международных научно-медицинских организаций | Conseil des organisations internationales des sciences médicales |
| Совет министров Северных стран | Conseil nordique des ministres |
| Совет персонала | Conseil du personnel |
| Совет планеты Земля | Conseil de la terre |
| Совет по назначениям и повышению в должности | Comité des nominations et des promotions |
| Совет по народонаселению | Conseil de la population |
| Совет по опеке | Conseil de tutelle |
| совет по правам человека | Conseil des droits de l'homme |
| Совет по промышленному развитию | Conseil du développement industriel |
| Совет по развитию заморских территорий | Conseil du développement outre-mer |
| Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке | Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique |
| Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии | Conseil de coordination pour la Décennie de l'eau potable et de l'assainissement |
| Совет по торговле и развитию | Conseil du commerce et du développement |
| Совет согласия | Conseil de l'entente |
| Совет сотрудничества арабских государств Залива | Conseil de coopération du Golfe |
| Совет сотрудничества арабских государств Залива | Conseil de coopération des États arabes du Golfe |
| Совет сотрудничества стран Залива | Conseil de coopération du Golfe |
| Совет сотрудничества стран Залива | Conseil de coopération des États arabes du Golfe |
| Совет ФАО | Conseil de la FAO |
| Совет ФАО | Conseil |
| Совет экономического единства арабских стран | CUEA |
| Совет экономического единства арабских стран | Conseil de l'Unité économique arabe |
| Соглашение о создании Индо-тихоокеанского совета по рыболовству | Accord portant création du Conseil indo-pacifique des pêches |
| Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales |
| Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена | Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen |
| Федерация арабских советов по научным исследованиям | Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique |
| Центральноамериканский совет по сельскому хозяйству | Conseil agricole d'Amérique centrale |
