| Subject | Russian | French |
| law | акционерное общество, акционеры которого пользуются правом отчуждать свои акции. Во главе предприятия собрание акционеров. | Société par actions dont les actions librement cessibles (oynisa) |
| fin. | акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивиденда | action de jouissance (vleonilh) |
| polit. | аппарат Национального собрания | les services de l'Assemblée nationale (аппарат парламента включает три вида органов и лиц: 1) вспомогательные службы парламента, его палат и комиссий (библиотека, секретариат, типография, группа компьютерного обслуживания и др., 2) консультанты парламента, обычно работающие в исследовательских службах. Часто они не состоят в штате, а, числясь консультантами, выполняют заказы по подготовке разовых экспертных заключений, 3) личные помощники парламентариев, их референты, секретари. Считается, что вспомогательный аппарат парламента должен быть в высшей степени профессиональным и максимально деполитизированным. // Franceinfo, 2018) |
| gen. | большая часть собрания | le gros de l'assemblée |
| gen. | бурное собрание | réunion mouvementée |
| gen. | быть почётным гостем на собрании | avoir les honneurs de la séance |
| busin. | быть председателем на собрании | présider une réunion |
| gen. | быть упомянутым на собрании | avoir les honneurs de la séance |
| gen. | Бюро Национального собрания | Bureau de l'Assemblée Nationale |
| polit. | в зале заседаний Национального собрания | dans l'hémicycle (нижней палате парламента Франции // L'Express, 2018 financial-engineer) |
| comp., MS | веб-сайт рабочей области для собраний | site Espace de travail de réunion |
| busin. | вести собрание | présider une réunion |
| law, ADR | внеочередное общее собрание | assemblée générale extraordinaire (vleonilh) |
| busin. | внеочередное общее собрание | assemblée generale extraordinaire |
| law, abbr. | внеочередное общее собрание акционеров | Assemblée Générale Extraordinaire (AGE vleonilh) |
| law | внеочередное собрание | assemblée extraordinaire (vleonilh) |
| gen. | внести в собрание проект закона | déposer son projet sur le bureau de l'assemblée |
| polit. | вносить текст своей поправки в базу законопроектов Национального собрания | mettre son amendement dans la base de l'Assemblée nationale (Franceinfo, 2018) |
| fin. | вносить ценные бумаги для участия в собрании | déposer des titres en vue de l'assemblée |
| busin. | вопросы, прямо отнесённые к компетенции общего собрания | questions du ressort direct de l'assemblée générale (vleonilh) |
| law | временный президиум Национального собрания данного созыва | bureau d'âge (действующий до избрания председателя vleonilh) |
| polit. | выборы в Федеральное собрание | les législatives (= российский парламент marimarina) |
| journ. | выборы председателя собрания | élection du président d'une assemblée |
| busin. | вынести вопрос на обсуждение собрания | saisir une assemblée d'une question |
| journ. | выступать на собрании | prendre intervenir dans une réunion |
| journ. | выступать на собрании | prendre la parole dans une réunion |
| journ. | выступить на собрании | prendre intervenir dans une réunion |
| journ. | выступить на собрании | prendre la parole dans une réunion |
| gen. | годичное собрание | assemblée annuelle |
| gen. | годичное собрание акционеров | conseil d'administration de fin d'année |
| gen. | годовое собрание | assemblée annuelle (kee46) |
| law | дата проведения собрания | date de tenue de l'assemblée (NaNa*) |
| polit. | дебаты в Национальном собрании | les débats à l'Assemblée (в нижней палате парламента Франции // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | делегатское собрание | assemblée de délégués |
| fin. | депонирование акций для участия в собрании акционеров | dépôt de titres pour l'assemblée |
| law | директор подотчётен Общему собранию | directeur est responsable devant l'assemblée (Natalia Nikolaeva) |
| law | доверенность на участие в общем собрании | procuration pour participer à l'Assemblée générale (Natalia Nikolaeva) |
| law | ежегодное собрание | assemblée annuelle (vleonilh) |
| hist. | Законодательное собрание | la Législative |
| law | законодательное собрание | assemblée législative (vleonilh) |
| law | законодательное собрание | assemblée délibérante (vleonilh) |
| gen. | Законодательное собрание | Législative (парламент времён Великой французской революции vleonilh) |
| polit. | закрывать собрание | fermer la réunion |
| polit. | закрывать собрание | clore la réunion |
| journ. | закрытое собрание | à huis clos |
| journ. | закрытое собрание | réunion restreinte |
| journ. | закрыть собрание | clore une réunion |
| journ. | закрыть собрание | fermer une réunion |
| journ. | закрыть собрание | lever une réunion |
| mil. | зал для собраний | salle de réunion |
| gen. | зал для собраний, концертов и других мероприятий, оплачиваемый из государственных средств | salle municipale (sophistt) |
| gen. | зал заседаний Национального Собрания | hémicycle |
| comp., MS | зал собраний | Espace Auditorium |
| comp., MS | Зал собраний | salle d'attente |
| construct. | зал собраний | salle de réunions |
| busin. | заочное собрание | réunion à distance (Voledemar) |
| comp., MS | Запланировать собрание | Planifier une réunion |
| gen. | зд. изданные собраниями и судами | être rendu par les cours et tribunaux (ROGER YOUNG) |
| gen. | здание Национального собрания | assemblée |
| law | избран секретарём собрания | élu secrétaire de l'assemblée (NaNa*) |
| gen. | когда состоится собрание? | pour quand est la réunion ? |
| gen. | коллегиальный орган, руководящий собранием | bureau (kee46) |
| mil. | комиссия по вопросам национальной обороны и вооружённых сил при Национальном собрании | Commission de la défense nationale et des forces armées de l’Assemblée Nationale |
| comp., MS | комната веб-собраний | Espace de réunion Web |
| polit. | комсомольское собрание | réunion du komsomol |
| polit. | Конгресс, на котором совместно заседают представители Национального собрания и Сената | le Congrès réunissant l'Assemblée et le Sénat (LCI, 2018) |
| inf. | лист с портретами членов какого-л. собрания | Trombinoscope |
| gen. | мандат депутата законодательного собрания | mandat législatif |
| gen. | мандат депутата законодательного собрания | mandat parlementaire |
| ironic. | мания устраивать собрания | réunionite |
| ironic. | мания устраивать собрания | réunionnite |
| gen. | местное собрание | consulte (на корсике) |
| inf. | место или должность председателя национального собрания | perchoir |
| polit. | мирное собрание | manifestation pacifique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | мирное собрание | rassemblement (appeler à un rassemblement - призвать к проведению мирного собрания // Le Figaro financial-engineer) |
| gen. | многолюдное собрание | réunion nombreuse (Morning93) |
| comp., MS | На собрании | En réunion |
| idiom. | на собрании присутствует очень мало персон и они весьма незначительны | trois quatre pelés et un tondu (julia.udre) |
| lit. | наиболее полное собрание литературы | la plus importante collection (Voledemar) |
| law | народное собрание | assemblée du peuple (vleonilh) |
| afr. | Народное собрание коммуны Алжир | A.P.C. (L'Assemblée Populaire Communale kayvee) |
| law | Народное собрание коммуны | Assemblée populaire communale (Алжир, APC eugeene1979) |
| law | Народное собрание коммуны | APC (Алжир, Assemblée populaire communale eugeene1979) |
| crim.law. | насилие в отношении участников мирного собрания | violences en réunion (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | находящийся на рассмотрении Национального собрания | en cours d'examen à l'Assemblée nationale (говоря о законопроекте // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | Национальное собрание | Assemblée nationale |
| fig. | Национальное собрание On écrit " palais Bourbon " (avec une minuscule) quand on parle du lieu, et " Palais-Bourbon " (avec un trait d'union et double majuscule) lorsqu'on désigne par métonymie l'institution de la République qu'est l'Assemblée nationale. | le Palais-Bourbon (z484z) |
| law | Национальное собрание | Assemblée Nationale (одна из палат парламента, напр. во Франции vleonilh) |
| polit. | Национальное собрание | l'Assemblée (нижняя палата парламента Франции // Le Monde, 2018) |
| journ. | национальное собрание | Assemblée Nationale (во Франции) |
| fig. | Национальное собрание On écrit " palais Bourbon " (avec une minuscule) quand on parle du lieu, et " Palais-Bourbon " (avec un trait d'union et double majuscule) lorsqu'on désigne par métonymie l'institution de la République qu'est l'Assemblée nationale. | le Palais-Bourbon (z484z) |
| gen. | национальное собрание | assemblée Assemblée (Франции) |
| law | национальное собрание первого созыва | la première assemblée nationale (vleonilh) |
| gen. | не пойти на собрание | manquer une réunion |
| busin. | не явиться на собрание | manquer une réunion (vleonilh) |
| busin. | неявка на собрание | absence à une réunion |
| busin. | обжаловать в суде решения общего собрания | attaquer devant les tribunaux Les décisions de l'assemblée generale |
| law, ADR | обжаловать в суде решения общего собрания | attaquer devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale (vleonilh) |
| busin. | обжаловать в суде решения общего собрания | contester devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale (vleonilh) |
| law | обратиться к собранию по второму вопросу повестки дня | s'adresser à l'assemblée concernant la deuxième question inscrire à l'ordre du jour (NaNa*) |
| gen. | общее годовое собрание | assemblée générale annuelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | общее законодательное собрание | landsgemeinde (в некоторых кантонах Швейцарии) |
| fin. | общее очередное собрание | assemblée générale ordinaire (акционеров) |
| law | общее очередное собрание | assemblée générale ordinaire |
| gen. | общее собрание | réunion générale (marimarina) |
| journ. | общее собрание | réunion |
| IMF. | общее собрание | séance de discussion ouverte |
| IMF. | общее собрание | rencontre de discussion ouverte |
| law, ADR | общее собрание | assemblée générale d'une société anonyme (vleonilh) |
| law | общее собрание | assemblée générale (акционеров, членов товарищества vleonilh) |
| busin. | общее собрание | assemblée generale d'une société anorryme |
| gen. | общее собрание | assemblée générale |
| law | общее собрание акционеров | assemblée générale des actionnaires (odin-boy24) |
| law | общее собрание облигационеров | assemblée générale d'obligataires (vleonilh) |
| law | общее собрание участников | assemblée des associés (vleonilh) |
| law, ADR | общее собрание членов кондоминиума | assemblée générale de copropriétaires (vleonilh) |
| busin. | общее собрание членов кондоминиума | assemblée generale de copropriétaires |
| law | Общее собрание членов кондоминиума /совладельцев | Assemblée générale de copropriétaires AG, AGO, AGE (Это собрание включает всех совладельцев-собственников, каждый имеет равное право принимать в нем участие. Voledemar) |
| law | общее учредительное собрание | assemblée générale constitutive (vleonilh) |
| law | общее чрезвычайное собрание | assemblée générale extraordinaire (с целью изменения устава товарищества) |
| law | общее чрезвычайное собрание | assemblée générale extraordinaire (напр. с целью изменения устава товарищества vleonilh) |
| gen. | объявить собрание закрытым | déclarer la séance close (Voledemar) |
| gen. | объявить собрание открытым | déclarer la séance ouverte (Voledemar) |
| law | объявлять собрание открытым | déclarer la réunion ouverte (NaNa*) |
| comp., MS | окно собрания Lync | fenêtre de réunion Lync |
| comp., MS | организатор собрания | organisateur de la réunion |
| journ. | организационное собрание | réunion d'organisation |
| comp., MS | ответ на приглашение на собрание | réponse à une demande de réunion |
| polit. | открывать собрание | ouvrir la réunion |
| gen. | открытое собрание | réunion publique |
| journ. | открыть собрание | ouvrir une réunion |
| gen. | отсрочить собрание | proroger une assemblée |
| polit. | отчётно-выборное собрание | réunion de renouvellement |
| mil. | офицерское собрание | cercle des officiers |
| mil. | офицерское собрание | cercle d'officiers |
| law | очередное общее собрание | assemblée générale ordinaire (предприятия или коммерческого общества, AGO vleonilh) |
| law | очередное собрание | assemblée ordinaire (vleonilh) |
| polit. | партийное собрание | réunion du parti |
| polit. | перед зданием Национального собрания | devant l'Assemblée nationale (Национальное собрание Франции — нижняя палата парламента Франции // Le Figaro financial-engineer) |
| law | переносить собрание | proroger une assemblée (vleonilh) |
| law | по решению общего собрания акционеров | suite à une décision de l'assemblée générale des actionnaires des associés (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | полное собрание | intégral (сочинений) |
| polygr. | полное собрание сочинений | publication intégrale |
| polygr. | полное собрание сочинений | édition complète |
| polygr. | полное собрание сочинений | opéra omnia |
| gen. | полное собрание сочинений | œuvres complètes |
| fin. | полномочие для участия в общем собрании и в голосовании | pouvoir pour assemblée générale |
| law | постоянный президиум Национального собрания | bureau définitif (действующий весь период полномочий собрания данного созыва vleonilh) |
| gen. | потеря большинства в Национальном Собрании | effritement de la majorité à l'Assemblée |
| law | право на мирные собрания | le droit de manifester (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | право собраний | droit de réunion |
| law | предвыборное собрание | assemblée d'électeurs (vleonilh) |
| journ. | предвыборное собрание | réunion éléctorale |
| gen. | предвыборное собрание | réunion électorale |
| gen. | предвыборное собрание | meeting électoral |
| gen. | предложение к порядку ведения собрания | motion d'ordre |
| law | Председатель общего собрания | Président de l'Assemblée générale (ROGER YOUNG) |
| law | Председатель собрания | Président de l'Assemblée (ROGER YOUNG) |
| fin. | председательствовать на собрании | présider une assemblée |
| gen. | председательствовать на собрании | présider l'assemblée |
| law | представительное собрание | assemblée représentative (vleonilh) |
| polit. | представить вопрос на рассмотрение Национального собрания | saisir l'Assemblée d'une question (kee46) |
| crim.law. | предъявить обвинение в насилии в отношении участников мирного собрания | être mis en examen pour violences en réunion (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | президиум собрания | bureau de l'assemblée (vleonilh) |
| gen. | президиум собрания | le bureau de séance |
| gen. | пригласить на собрание | convoquer à la réunion (kee46) |
| gen. | приглашать на собрание | convoquer à la réunion |
| fin. | приглашение на общее собрание акционеров | convocation d'une assemblée |
| comp., MS | приглашение на собрание | demande de réunion |
| gen. | приглашение на собрание | invitation à une réunion |
| polit. | призвать к проведению мирного собрания | appeler à un rassemblement (Le Figaro financial-engineer) |
| literal. | присутствие сотрудников на всех собраниях обязательно | la présence des employés est obligatoire à toutes les réunions (Alex_Odeychuk) |
| HR | присутствие сотрудников на собрании обязательно | la présence des employés est obligatoire à toutes les réunions (Alex_Odeychuk) |
| law | присутствовать на собрании | être présent à l'assemblée (NaNa*) |
| fin. | присутствовать на собрании | assister à une assemblée |
| gen. | присутствовать на собрании | assister à la réunion |
| comp., MS | провести собрание | Conférence maintenant |
| polit. | проводить массовые собрания | faire de meetings (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | проводить собрание | tenir une assemblée |
| journ. | проводить собрание | tenir une réunion |
| polit. | проводить собрание | tenir réunion |
| journ. | проводить собрание | organiser une réunion |
| busin. | проводить собрание очно | tenir la réunion physiquement (Voledemar) |
| gen. | программу одобрило Национальное собрание | le programme a reçu l'approbation de l'Assemblée Nationale (kee46) |
| journ. | производственное собрание | réunion de travail |
| busin. | пропустить собрание | manquer une réunion (vleonilh) |
| polit. | противоречия в показаниях, установленные в ходе слушаний проблемных вопросов в Национальном собрании | contradictions révélées par les auditions devant l'Assemblée nationale (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | протокол общего собрания | PV d'AG (procès-verbal d'assemblée générale Asha) |
| law | протокол общего собрания учредителей | procès-verbal de l'assemblée générale des fondateurs (Silencio) |
| polit. | рассматривать в первом чтении в Национальном собрании | examiner en première lecture à l'Assemblée nationale (Национальное собрание Франции — нижняя палата парламента Франции // L'Express Alex_Odeychuk) |
| polit. | рассматриваться Национальным собранием | être examiné à l'Assemblée nationale (Национальное собрание Франции — нижняя палата парламента Франции // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| polit. | рассматриваться Национальным собранием в первом чтении | être examiné en première lecture à l'Assemblée nationale (Национальное собрание Франции — нижняя палата парламента Франции // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ретроспективное собрание | rétrospective |
| fin. | решения собрания | résolutions d'une assemblée |
| gen. | родительское собрание | réunion parents-profs (z484z) |
| hist. | рыночная площадь и место собраний | agora (в древней Греции) |
| journ. | свобода собраний | liberté de réunions |
| polit. | свобода собраний | liberté de reunion |
| polit. | свобода собраний | liberté de reunions |
| gen. | свобода собраний | liberté de réunion |
| welf. | свобода собраний и ассоциации | liberté de réunion et d'association |
| gen. | Систематическое собрание законов | RS (ROGER YOUNG) |
| gen. | Систематическое собрание законов | Recueil systématique du droit fédéral (ROGER YOUNG) |
| gen. | Систематическое собрание швейцарского законодательства | RS (ROGER YOUNG) |
| gen. | Систематическое собрание швейцарского законодательства | Recueil systématique du droit fédéral (ROGER YOUNG) |
| busin. | слагать с себя полномочия перед общим собранием | remettre ses pouvoirs à l'assemblée générale (vleonilh) |
| polit. | следственная комиссия Национального собрания | la commission d'enquête de l'Assemblée nationale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | служебное собрание | réunion de service |
| polit. | слушания проблемных вопросов в Национальном собрании | les auditions devant l'Assemblée nationale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | собрание адвокатов-стажёров | conférence du stage |
| law | собрание акционеров | assemblée d'actionnaires (vleonilh) |
| law | собрание акционеров | collectivité des associés (Собрание как совокупность акционеров lanenok) |
| fin. | собрание акционеров | réunion d'actionnaires |
| gen. | собрание акционеров | collectivité des associés (Собрание как совокупность акционеров Raz_Sv) |
| gen. | собрание без установленной повестки дня | réunion informelle |
| gen. | собрание биржевых маклеров | parquet |
| gen. | собрание в одном томе различных произведений | recueil factice |
| gen. | собрание выборных | diète |
| inf. | собрание, где молодые адвокаты упражняются в красноречии | parlote |
| inf. | собрание, где молодые адвокаты упражняются в красноречии | parlotte |
| gen. | собрание глупостей | un concentré d'ineptie |
| fin. | собрание держателей облигаций | assemblée d'obligataires |
| gen. | собрание диапозитивов | diathèque |
| gen. | собрание-диспут | réunion contradictoire |
| busin. | собрание документов | dossier le contenu |
| gen. | собрание единодушно считает, что | il y a unanimité dans cette assemblée pour dire que... (...) |
| law | собрание законов | code (des lois) |
| gen. | собрание законов и постановлений | bulletin des lois |
| law | собрание законодательства | Recueil de la législation (РФ ROGER YOUNG) |
| law | собрание избирателей | assemblée d'électeurs (vleonilh) |
| law | собрание избранных представителей | assemblée élue (vleonilh) |
| polygr. | собрание избранных сочинений | recueil d'oeuvres choisies |
| hist. | собрание изображений животных | bestiaire |
| law | Собрание имеет кворум | Assemblée remplit les conditions de quorum (NaNa*) |
| gen. | собрание кассет с магнитофонной записью | cassettothèque |
| fin. | собрание кредиторов | réunion de créanciers |
| fin. | собрание кредиторов | assemblée des créanciers |
| gen. | собрание лент | bandothéque |
| reg.usg. | собрание людей, приглашённых на угощение | rastel |
| gen. | собрание местных именитых граждан | djamaa (в Северной Африке) |
| gen. | собрание местных именитых граждан | djemaa (в Северной Африке) |
| astr. | собрание метеоритов | collection de météorites |
| tech. | собрание морских карт | neptune |
| hist. | собрание, на котором франкские короли объявляли свои решения | plaid |
| gen. | собрание неизвестных людей | foule anonyme |
| law, ADR | собрание облигационеров | assemblée d'obligataires (vleonilh) |
| gen. | собрание образцов | échantillonnage (товаров) |
| gen. | собрание оружия | trophée |
| inf. | собрание отвратительных вещей | musée des horreurs |
| comp., MS | собрание по сети | réunion en ligne |
| gen. | "собрание по телефону" | réunion-téléphone |
| gen. | собрание портретов | iconographie (относящихся к определённому лицу) |
| journ. | собрание постановлений | recueil des résolutions |
| gen. | собрание постановлений синода | synodique |
| fig. | собрание правил | grammaire (какого-л искусства) |
| law | собрание представителей | assemblée représentative (vleonilh) |
| hist. | собрание представителей | l'assemblée des notables (трёх сословий французского населения Alex_Odeychuk) |
| gen. | собрание представителей профсоюзов | Bourse du travail |
| gen. | собрание прекрасных вещей | florilège |
| hist. | собрание присяжных | jurande |
| gen. | собрание, проведённое для галочки | pro-forma meeting (Voledemar) |
| gen. | собрание произведений | intégrale (какого-л.) автора, режиссера и т. п. Lyra) |
| gen. | собрание пьес | théâtre |
| med. | собрание руководящего персонала | staff |
| law | собрание собственников лотов | assemblée de colotis (netu_logina) |
| polygr. | собрание сочинений | recueil |
| libr. | Собрание сочинений | Oeuvres complètes (Однотомное или многотомное издание, содержащее все или значительную часть произведений одного или нескольких авторов, дающее представление о его (их) творчестве в целом Voledemar) |
| polygr., lat. | собрание сочинений | opéra |
| gen. | собрание хорегов | chorégie |
| fin. | собрание членов товарищества | assemblée des associés |
| gen. | собрание эльзевиров | bibliothèque elzévirienne |
| gen. | собрание ячейки | cellule |
| busin. | совмещённое или: объединённое очередное и внеочередное общее собрание акционеров | assemblée générale mixte (в случае когда два эти собрания проводятся вместе Vera Fluhr) |
| journ. | созвать собрание | convoquer une réunion |
| law | созыв собрания | convocation de l'assemblée (напр., акционеров vleonilh) |
| law | созыв собрания участников товарищества | convocation des associés à l'assemblée (vleonilh) |
| polit. | созывать собрание | convoquer la réunion |
| fin. | созывать собрание | convoquer une assemblée |
| gen. | сокращение большинства в Национальном Собрании | effritement de la majorité à l'Assemblée |
| law | специальное общее собрание | assemblée générale spéciale (объединяющее акционеров определенной категории) |
| law | специальное общее собрание | assemblée générale spéciale (объединяющее акционеров определённой категории vleonilh) |
| fin. | список акционеров, присутствующих на собрании | feuille de présence |
| journ. | тайное собрание | réunion secrète |
| journ. | торжественное собрание | assemblée solennelle |
| gen. | удостоить собрание своим присутствием | honorer la réunion de sa présence (vleonilh) |
| law | универсальное собрание | assemblée universelle (ROGER YOUNG) |
| mil. | унтер-офицерский собрание | cercle de sous-officiers |
| polit. | установленный в ходе слушаний проблемных вопросов в Национальном собрании | révélé par les auditions devant l'Assemblée nationale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | утрата большинства в Национальном Собрании | effritement de la majorité à l'Assemblée |
| gen. | утреннее собрание | matinée |
| comp., MS | участник собрания | participant à la réunion |
| hist. | Учредительное собрание | Assemblée Constituante la Constituante |
| law | учредительное собрание | assemblée constitutive (vleonilh) |
| law | Учредительное собрание | Constituante (для принятия конституции vleonilh) |
| gen. | Учредительное собрание | Assemblée constituante |
| law, ADR | учредительное собрание | assemblée fondatrice (I. Havkin) |
| gen. | Учредительное собрание | constituant (во Франции в 1789- 1791 гг.) |
| hist. | Учредительное собрание в Бельгии | le Congres (1830 г.) |
| law | Учредительное собрание для принятия конституции | Constituante |
| polit. | Федеральное Собрание | Assemblée Fédérale (ioulenka1) |
| foreig.aff. | Федеральное собрание Российской Федерации | Assemblée fédérale de la Fédération de Russie (Rori) |
| hist. | франкмасонское собрание | convent |
| fin. | частное собрание | réunion privée |
| hist. | член Учредительного собрания | constituant |
| law | члены Учредительного собрания | constituants (vleonilh) |
| fin. | чрезвычайное общее собрание | assemblée générale extraordinaire (с целью изменения устава товарищества) |
| fin. | чрезвычайное собрание | assemblée extraordinaire |
