| Subject | Russian | French |
| ornit. | альбертов северный лирохвост | oiseau-lyre du Prince Albert (Menura alberti) |
| ornit. | альбертов северный лирохвост | ménure d'Albert (Menura alberti vleonilh) |
| ornit. | альбертов северный лирохвост | ménure du Prince Albert (Menura alberti) |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| tech. | бартонский ярус верхнего эоцена в Северной Африке | numidien |
| agric. | Белая длинноплодная северная | Blanche longue du Nord (сорт кормовой свёклы) |
| polit. | Ближний Восток и Северная Африка | région MENA (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Ближний Восток и Северная Африка | Proche-Orient et Afrique du Nord |
| geogr. | Ближний Восток и Северная Африка | Moyen-Orient et Afrique du Nord MENA (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан | région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan |
| forestr. | борец северный | poisson loup |
| org.name. | Бюро по связи для Северной Америки Вашингтон, О.К. | Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord Washington, D.C. |
| org.name. | Бюро по связи для Северной Америки, Вашингтон | Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord Washington |
| geogr. | в Северной Америке | en Amérique du Nord (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Временная конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана | Convention provisoire sur la conservation du phoque à fourrure du Pacifique nord |
| astronaut. | высота над горизонтом северного полюса мира | hauteur du pôle céleste nord |
| fr. | выходец из Северной Африки | blédard (Enfant_Riche_Deprime) |
| ethnogr. | выходцы из Северной Африки | les personnes qui sont d'origine maghrébine (из Марокко, Алжира, Туниса, Ливии и Мавритании) |
| survey. | географический северный полюс | nord géographique |
| Canada | дикая северная утка | cacaoui |
| forestr. | дуб северный | chêne rouge d'Amérique (Quercus borealis maxima Ashe) |
| gen. | житель Северного Вьетнама | Nord-Vietnamien |
| gen. | житель Северной Америки | Nord-Américain |
| gen. | житель Северной Африки | Nord-Africain |
| gen. | житель Северной Кореи | Nord-Coréen |
| gen. | жительница Северного Вьетнама | Nord-Vietnamienne |
| gen. | жительница Северной Америки | Nord-Américaine |
| gen. | жительница Северной Африки | Nord-Africaine |
| gen. | жительница Северной Кореи | Nord-Coréenne |
| Canada, ling. | заимствование из языков индейцев Северной Америки | amérindianisme |
| patents. | заявка на "северный" патент | demande nordique |
| survey. | звёздная карта северного неба | carte céleste de l'hémisphère nord |
| avia. | зона северных сияний | zone des aurores boréales |
| gen. | искусство Северного Причерноморья | art des Steppes |
| org.name. | Кампания в защиту опылителей в Северной Америке | Campagne pour la protection des pollinisateurs en Amérique du Nord |
| entomol. | клоп яблонный северный | capside des bourgeons du pommier (Plesiocoris mgicollis) |
| mil. | командир северной зоны | commandant la zone nord |
| mil. | командование северного театра военных действий | commandement de la zone opérationnelle nord |
| mil., engl. | командующий Северной группой армий на Центрально-Европейском ТВД | Commander, Northern Army Group, Central Europe (НАТО) |
| org.name. | Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана | Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord |
| org.name. | Комиссия по котикам северной части Тихого океана | Commission du phoque à fourrure du Pacifique Nord |
| Игорь Миг, forestr. | Комиссия по лесоводству Северной Америки | Commission des forêts pour l'Amérique du Nord (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики | Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord |
| fin. | Коммерческий банк для Северной Европы | Eurobank |
| fin. | Коммерческий банк для Северной Европы | Banque commerciale pour l'Europe du Nord |
| org.name. | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана | Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord |
| org.name. | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique nord |
| org.name. | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| UN | Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды | Convention nordique pour la protection de l'environnement |
| org.name. | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке | Groupe consultatif pour l'appui aux ressources zoogénétiques dans les Amériques |
| EU. | конфедеральная группа европейских объединённых левых и "зеленых" левых северных стран | Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (фракция в Европарламенте vleonilh) |
| UN, police | Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности | Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| ichtyol. | котик морской северный | Otarie des Pribilofs Callorhinus ursinus |
| ichtyol. | креветка северная | crevette nordique Pandalus borealis |
| forestr. | лесорастительная область равнин и холмов Северной Европы | domaine des plaines et collines du Nord de l'Europe (входит в умеренно холодную зону) |
| forestr. | лесорастительный сектор средней и северной части бассейна р. Роны | secteur rhodanien (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| dipl. | лидер Северной Кореи | le leader nord-coréen (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| agric. | лошадь северной упряжной породы | cheval trait du Nord |
| survey. | магнитный северный полюс | pôle nord magnétique |
| ichtyol. | макрурус северный | Grenadier berglax Macrourus berglax |
| Игорь Миг, ecol. | Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана | Carte bathymétrique internationale de l'océan arctique |
| org.name. | Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана | Commission internationale des pêches du Pacifique Nord |
| org.name. | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана | Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord |
| Игорь Миг, int.rel. | межправительственные консультативные совещания по вопросам политики в области права убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии | consultations intergouvernementales sur les politiques en matière de droit d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie |
| ichtyol. | навага северная | Morue arctique Eleginus navaga |
| ichtyol. | налим морской северный | Mustèle arctique à trois barb. Gaidropsarus ensis |
| survey. | направление на северный полюс мира | direction du pôle |
| gen. | находиться на тридцатом градусе северной широты | se trouver par 30 deg. de latitude Nord |
| avia. | национальное общество самолётостроения Северной Франции | Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Nord |
| mil. | Национальный союз ветеранов войны в Северной Африке | Union nationale des combattants en Afrique du Nord |
| survey. | небесная северная полусфера | hémisphère septentrional |
| entomol. | носоглоточный овод северных оленей | œstre du caribou (Cephenomyia trompe) |
| entomol. | носоглоточный овод северных оленей | céphénomyie du renne (Cephenomyia trompe) |
| gen. | Объединённое стратегическое командование северного флота | Commandement unifié stratégique de la Flotte du Nord (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Организация по морским наукам в северной части Тихого океана | Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord |
| IMF. | Отдел стран Северной Америки | Division Amérique du Nord |
| geol. | относящийся к северному сиянию | auroral |
| entomol. | пилильщик берёзовый северный | mouche à scie septentrionale (Croesus septentrionalis) |
| entomol. | пилильщик берёзовый северный | mouche à scie du bouleau (Croesus septentrionalis) |
| nucl.phys. | пищевая цепь лишайник — северный олень | chaîne alimentaire lichen-renne |
| mil. | плавание подо льдами Северного Ледовитого океана | navigation sous la banquise polaire |
| tech. | полюс северного сияния | pôle auroral |
| forestr. | порода северных широт | espèce boréale |
| hist. | после завоевания северных районов современной Франции | après la conquête du Nord de l'actuelle France |
| UN, econ. | пристройка на Северной лужайке | aile souterraine de la pelouse nord (на северной лужайкой были построены подземные помещения) |
| org.name. | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона | Programme coopératif en recherche et technologie du Centre Régional Nord |
| org.name. | Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка | Projets du PCT - Proche-Orient et Afrique du Nord |
| ichtyol. | путассу северная | poutassou Micromesistius poutassou |
| ichtyol. | путассу северная | Merlan bleu Micromesistius poutassou |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bicot (Marussia) |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bique (Marussia) |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bic (Marussia) |
| forestr. | растительная область равнин и холмов Северной Европы | domaine des plaines et collines du Nord de l'Europe (входит в умеренно холодную зону) |
| forestr. | растительный сектор средней и северной части бассейна р. Роны | secteur rhodanien (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| IMF. | регион Ближнего Востока и Северной Африки | Région Moyen-Orient et Afrique du Nord |
| IMF. | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана | région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan |
| org.name. | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Каир | Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord Le Caire |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| for.pol. | Республика Северная Македония | la République de Macédoine du Nord (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Республика Северная Осетия-Алания | République d'Ossétie du Nord-Alanie (Andrey Truhachev) |
| for.pol. | руководитель Северной Кореи | le dirigeant nord-coréen (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | руководитель Северной Кореи | dirigeant nord-coréen (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | самка северного оленя | femelle de renne (I. Havkin) |
| geol. | свет от северного сияния | lumière aurorale |
| gen. | Северная Америка | Amérique du Nord |
| environ. | Северная Америка | Amérique du Nord (Континент в северной части западного полушария, с севера омывается водами Арктики, с запада водами Берингова моря и Тихого океана, с востока Атлантическим океаном и водами Мексиканского залива; соединен с Южной Америкой Панамским перешейком, включает территорию США, Канады, а также ряда небольших островных государств) |
| geogr. | Северная Америка | Amérique du Nord |
| geogr. | Северная Америка | Amérique septentrionale |
| gen. | Северная Америка | outre-Atlantique (ZolVas) |
| fishery | Северная Америка - внутренние воды | Amérique du Nord - eaux continentales |
| biol. | Северная Атлантика | Atlantique-Nord (A.N. vleonilh) |
| geogr. | Северная Африка | Afrique du Nord |
| geogr. | Северная Африка | Afrique septentrionale |
| environ. | Северная Африка | Afrique du Nord (Географический регион на африканском континенте, расположенный к югу от Европы и Средиземного моря и к северу от района африканских тропических лесов; включает территории таких стран, Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, район Египта вокруг Суэцкого канала, пустыню Сахару и Атласские горы) |
| gen. | Северная Африка | Afrique du Nord |
| gen. | Северная Африка и Ближний Восток | Afrique du Nord et Moyen-Orient (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Северная Африка и Ближний Восток | ANMO (Afrique du Nord et Moyen-Orient Alex_Odeychuk) |
| ornit. | северная бормотушка | hippolaïs russe (Hippolais caligata) |
| ornit. | северная бормотушка | hippolaïs boté (Hippolais caligata) |
| agric. | северная гаичка | mésange des saules (Parus atricapillus L.) |
| geogr. | северная глушь | déserts du Nord (marimarina) |
| agric. | северная голубая | blettissement du Nord (порода крупного рогатого скота) |
| mamm. | северная гринда | globicéphale noir (Globicephala melaena) |
| mamm. | северная гринда | grinde (Globicephala melaena) |
| mamm. | северная гринда | globicéphale conducteur (Globicephala melaena) |
| mamm. | северная гринда | dauphin pilote (Globicephala melaena) |
| mamm. | северная гринда | baleine pilote (Globicephala melaena) |
| mil., engl. | Северная группа армий | Northern Army Group (НАТО) |
| mil. | Северная группа армий | groupe d’armée du Nord |
| gen. | Северная Двина | Dvina septentrionale (Natalia SIRINA) |
| ichtyol. | северная двухлинейная камбала | fausse limande du Pacifique Lepidopsetta bilineata |
| ichtyol. | северная двухлинейная камбала | sole du Pacifique (Lepidopsetta bilineata) |
| ichtyol. | северная доросома | alose noyer Dorosoma cepedianum |
| ichtyol. | северная доросома | alose à gésier (Dorosoma cepedianum) |
| geogr. | Северная Европа | Europe septentrionale |
| gen. | Северная земли | Sévernaïa Zemlia |
| gen. | Северная Земля | Terre du Nord |
| meteorol. | северная зима | hiver boréal |
| mil. | северная зона ПВО | zone aérienne de défense nord |
| astronaut. | северная зона полярных сияний | zone aurorale septentrionale |
| ornit. | северная зонотрихия | pinson à face noire (Zonotrichia querula) |
| ornit. | северная зонотрихия | bruant à face noire (Zonotrichia querula) |
| geogr. | Северная и Южная Америка | les Amériques |
| geogr. | Северная и Южная Америка | Amériques |
| ornit. | северная качурка | océanite cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa) |
| ichtyol. | северная колбнещука | crampon bariolé (Gobiesox maeandricus) |
| journ. | Северная Корея | République populaire démocratique de Corée |
| geogr. | Северная Корея | la Corée du Nord (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Северная Корея | Corée du Nord (tina noire) |
| gen. | Северная корея | Corée du Nord |
| astr. | Северная Корона | couronne Boréale |
| reptil. | северная лейопельма | grenouille de Hochstetter (Leiopelma hochstetteri) |
| mamm. | северная лемминговая мышь | lemming du Nord (Synaptomys borealis) |
| mamm. | северная лемминговая мышь | campagnol-lemming boréal (Synaptomys borealis) |
| ichtyol. | северная летучая рыба | exocet atlantique (Cheilopogon heterurus) |
| mamm. | северная летяга | grand polatouche (Glaucomys sabrinus) |
| mamm. | северная летяга | écureuil volant du Nord (Glaucomys sabrinus) |
| geogr. | Северная Македония | Macédoine du Nord (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | северная моксостома | suceur rouge (Moxostoma macrolepidotum) |
| ichtyol. | северная морская игла | syngnathe brun (Syngnathus fuscus) |
| mamm. | северная мышовка | sminthe errant (Sicista betulina) |
| mamm. | северная мышовка | siciste de bouleaux (Sicista betulina) |
| ichtyol. | северная навага | morue arctique (Eleginus navaga) |
| fish.farm. | северная навага | morue arctique (Eleginus gracilis (navaga), gadus gracilis, Eleginus navaga, gadus navaga) |
| fishery | Северная Океания | Océanique nord |
| ornit. | северная олуша | fou de Bassan (Sula bassana) |
| ornit. | северная олуша | fou (z484z) |
| agric. | северная олуша | fou de Bassan (Sula bassana L.) |
| mil. | северная оперативная группа | groupement opérationnel Nord |
| mil. | северная оперативная группировка | groupement opérationnel Nord |
| gen. | Северная Осетия | Ossétie du Nord |
| ichtyol. | северная палтусовидная камбала | balaidu Japon Hippoglossoides elassodon |
| ichtyol. | северная палтусовидная камбала | plie à tête plate (Hippoglossoides elassodon) |
| ichtyol. | северная песчанка | lançon du Nord (Ammodytes dubius) |
| mamm. | северная пищуха | pika du Nord (Ochotona hyperborea) |
| avia. | северная поворотная девиация | erreur de changement de Nord (компаса) |
| avia. | северная поворотная ошибка | erreur de changement de Nord |
| fishery | Северная подзона | sous-zone nord |
| astr. | северная полярность | polarité N |
| astr. | северная полярность | polarité nord |
| ichtyol. | северная путассу | merlan bleu (Micromesistius poutassou) |
| ichtyol. | северная путассу | poutassou (Micromesistius poutassou) |
| fish.farm. | северная путассу | merlan bleu (Micromesistius australis, Micromesistius poutassou, gadus poutassou) |
| mamm. | северная росомаха | glouton boréal (Gulo gulo) |
| mamm. | северная росомаха | glouton arctique (Gulo gulo) |
| mamm. | северная росомаха | glouton d'Europe (Gulo gulo) |
| mamm. | северная росомаха | glouton (Gulo gulo) |
| ichtyol. | северная рыба-мичман | pilotin tacheté (Porichthys notatus) |
| gen. | северная сторона | tramontane (в средиземноморских районах) |
| tech. | северная территориальная зона | zone territoriale du nord |
| geogr. | Северная, Центральная и Южная Америка | les Amériques (I. Havkin) |
| environ. | северная часть Атлантического океана | océan atlantique nord (Северная часть Атлантического океана, протянувшаяся от экватора до Северного Ледовитого океана) |
| humor. | северная часть Атлантического океана | la mare aux harengs |
| geogr. | северная часть Моря Альборан | mer d'Alboran septentrional |
| environ. | северная часть Тихого океана | océan pacifique nord (Район океана, расположенный к северу от экватора между восточным побережьем Азии и западным побережьем американского континента до вод арктического региона; в этот географический регион входят такие заливы, как залив Аляска, моря - Охотское, Японское, Берингово, Желтое, Восточно-Китайское, Южно-Китайское и Филиппинское, острова - Алеутские, Мидуэй, Маршалловы, Гавайские, а также Япония и Малайский архипелаг) |
| ornit. | северная чёрная мухоловка | gobe-mouches drongo (Melaenornis edolioides) |
| astronaut. | северная широта | haute latitude |
| astr. | северная широта | latitude positive (I. Havkin) |
| astr. | северная широта | latitude septentrionale (I. Havkin) |
| astr. | северная широта | latitude du nord (I. Havkin) |
| tech. | северная широта | latitude boréale |
| gen. | северная широта | latitude nord |
| forestr. | северная экспозиция | ombrée |
| forestr. | северная экспозиция | ubac |
| Canada | Северно-западные территории | Territoires de Nord-Ouest (канадская провинция Yanick) |
| geol. | Северно-Ледовитый океан | océan Arctique (Nat75) |
| arts. | Северное Возрождение | Renaissance nordique (LadyTory) |
| gen. | северное двоеборье | combiné nordique |
| geogr. | Северное Киву провинция на востоке Демократической Республики Конго | Nord Kivu (Circles of Mind) |
| meteorol. | северное лето | été boréal |
| gen. | Северное море | Mer du Nord (vleonilh) |
| gen. | Северное море | Nord mer du |
| survey. | северное направление | direction N |
| survey. | северное направление координатной сетки | nord du quadrillage |
| journ. | Северное полушарие | hémisphère Nord |
| tech. | северное полушарие | hémisphère boréal (H.B. vleonilh) |
| journ. | северное полушарие | hémisphère boréale |
| geogr. | северное полушарие | hémisphère nord (H.N. vleonilh) |
| journ. | Северное полушарие | hémisphère septentrional |
| avia. | северное полушарие | hémisphère boréal |
| meteorol. | северное полярное сияние | aurore boréale |
| meteorol. | северное полярное сияние | aurore du nord |
| tech. | северное полярное сияние | aurore boréale (A.B. vleonilh) |
| avia. | северное сияние | aurore boréale |
| meteorol. | северное сияние | aurore polaire (Andrey Truhachev) |
| gen. | северное сияние | lumière boréale (Natalieendless) |
| geol. | северное склонение | déclinaison positive |
| geol. | северное склонение | déclinaison boréale |
| sport. | северные виды лыжного спорта | ski nordiques (лыжные гонки, спортивное ориентирование на лыжах, прыжки с трамплина и лыжное двоеборье transland) |
| polit. | северные державы | puissances du Nord (marimarina) |
| geol. | северные льды | glaces boréales |
| mamm. | северные морские львы | lions de mer de Californie (Zalophus) |
| mamm. | северные олени | caribous (Rangifer) |
| geogr. | северные районы современной Франции | Nord de l'actuelle France |
| journ. | северные страны | pays du Nord |
| gen. | северные страны | nord |
| avia. | северные широты | hautes latitudes |
| ichtyol. | северный агонопсис | agone foncé (Agonopsis vulsa) |
| law | Северный административный округ | District administratif nord (Translate_Me) |
| reptil. | северный американский уж | couleuvre d'eau (Nerodia sipedon) |
| mamm. | северный берардиус | baleine de Baird (Berardius bairdi) |
| ornit. | северный буревестник | pu fin |
| mamm. | северный бутылконос | hypérodon du Nord (Hyperoodon ampullatus) |
| ornit. | северный венценосный мухоед | moucherolle royale (Onychorhynchus mexicanus) |
| tech. | северный ветер | nord |
| nautic. | северный ветер | vent du nord |
| poetic | северный ветер | borée |
| geogr. | северный ветер | vent du Nord (marimarina) |
| gen. | северный ветер | bise |
| ichtyol. | северный волосозуб | trichodonte (Trichodon trichodon) |
| tech. | северный географический полюс | nord géographique |
| mamm. | северный гладкий кит | baleine franche de l'Atlantique nord (Eubalaena glacialis Ansik) |
| ichtyol. | северный глубоководный удильщик | pêcheur à deux massettes (Ceratias holboelli) |
| ichtyol. | северный глубоководный удильщик | grand pêcheur abyssal (Ceratias holboelli) |
| mamm. | северный гофер | gaufre gris (Thomomys talpoides) |
| mamm. | северный дельфин | dauphin du Nord (Lissodelphis borealis) |
| ichtyol. | северный длиннохвост | grenadier berglax (Macrourus berglax) |
| geogr. | Северный Кавказ | Nord Caucase (Yanick) |
| ichtyol. | северный карепрокт | limace de Reinhardt (Careproctus reinhardti) |
| ichtyol. | северный карепрокт | limace de mer de Reinhardt (Careproctus reinhardti) |
| mamm. | северный китовидный дельфин | dauphin du Nord (Lissodelphis borealis) |
| ichtyol. | северный клювач | sébaste boréal (Sebastes borealis) |
| mamm. | северный кожанок | sérotine de Nilsson (Eptesicus nilssoni) |
| mamm. | северный кожанок | vespérien boréal (Eptesicus nilssoni) |
| mamm. | северный кожанок | vespérugo boréal (Eptesicus nilssoni) |
| mamm. | северный кожанок | sérotine boréale (Eptesicus nilssoni) |
| ichtyol. | северный колючий хвостокол | pastenague à queue épineuse (Dasyatis centroura) |
| ichtyol. | северный колючий хвостокол | pastenague des îles Dasyatis centoura |
| ichtyol. | северный колючий хвостокол | pastenague épineuse (Dasyatis centroura) |
| ornit. | северный королевский мухоед | moucherolle royale (Onychorhynchus mexicanus) |
| ornit. | северный крючкоклювый мухоед | tyranneau à bec courbé (Oncostoma cinereiqulare) |
| mamm. | северный кузнечиковый хомячок | souris à sauterelles (Onychomys leucogaster) |
| mamm. | северный кузнечиковый хомячок | onychomys du Nord (Onychomys leucogaster) |
| environ. | Северный Ледовитый океан | océan arctique (Самый маленький и самый малоизученный из океанов на Земле. Покрывает площадь в 14 миллионов квадратных км, разделенную тремя подводными кряжами - Альфа, Ломоносова и продолжение Средне-Атлантического кряжа. Почти со всех сторон окружен сушей, круглый год покрыт паковым льдом; треть его площади занимает континентальный шельф) |
| gen. | Северный Ледовитый океан | océan Glacial Arctique |
| Игорь Миг, forestr. | северный лес | forêt sempervirente aciculifoliée |
| Игорь Миг, forestr. | северный лес | taïga |
| Игорь Миг, forestr. | северный лес | forêt boréale |
| phys. | северный магнетизм | magnétisme nord |
| geol. | северный магнитный полюс | pôle Nord magnétique |
| tech. | северный магнитный полюс | pôle boréal (Земли) |
| astronaut. | северный магнитный полюс | pôle magnétique nord |
| geol. | северный магнитный полюс | nord magnétique |
| ichtyol. | северный макрурус | grenadier berglax (Macrourus berglax) |
| mamm. | северный медведь | ours maritime (Ursus maritimus) |
| mamm. | северный медведь | ours blanc polaire (Ursus maritimus) |
| mamm. | северный медведь | ours polaire (Ursus maritimus) |
| mamm. | северный медведь | ours blanc (Ursus maritimus) |
| fish.farm. | северный морской котик | phoque |
| mamm. | северный морской котик | otarie à fourrure du Nord (Callorhinus ursinus) |
| mamm. | северный морской лев | lion de mer de Californie (Zalophus californianus) |
| ichtyol. | северный морской налим | mustèle arctique à trois barbillons (Gaidropsarus ensis) |
| geogr. | северный морской путь | Route maritime du Nord (Пума) |
| gen. | северный морской путь | route maritime arctique (как в газете Le Monde и других фр. изданиях marina007) |
| ichtyol. | северный морской слон | Eléphant de mer boréal Mirounga angustirostris |
| mamm. | северный морской слон | éléphant de mer du Nord (Mirounga angustirostris) |
| mamm. | северный мышевидный лемминг | lemming du Nord (Synaptomys borealis) |
| mamm. | северный мышевидный лемминг | campagnol-lemming boréal (Synaptomys borealis) |
| ichtyol. | северный однопёрый терпуг | maquereau d'Atka (Pleurogrammus monopterygius) |
| food.ind. | северный однопёрый терпуг | atka mackerel |
| fish.farm. | северный однопёрый терпуг | terpuga (Pleurogrammus azonus, Pleurogrammus monopterygius) |
| agric. | северный олень | macaribo (I. Havkin) |
| agric. | северный олень | renne (Rangifer tarandus L.) |
| mamm. | северный олень | renne rangifer (Rangifer tarandus) |
| mamm. | северный олень | caribou (Rangifer tarandus) |
| mamm. | северный олень | renne d'Europe (Rangifer tarandus) |
| gen. | северный олень | renne |
| fish.farm. | северный омар | homard americain (Homarus americanus) |
| mamm. | северный опоссум | opossum commun (Didelphis marsupialis) |
| IMF. | Северный отдел | Division Europe du Nord (FMI, Département Europe) |
| patents. | "северный" патент | brevet nordique |
| patents. | "северный" скандинавский патент | brevet nordique (I. Havkin) |
| ichtyol. | северный плавун | bérardidé Berardius bairdii |
| ichtyol. | северный плавун | baleine à bec de Baird Berardius bairdii |
| mamm. | северный плавун | baleine de Baird (Berardius bairdi) |
| gen. | Северный полюс | pôle boréal |
| gen. | Северный полюс | pôle arctique |
| geogr. | северный полюс | nord du pôle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Северный полюс | pôle nord |
| avia. | Северный полюс мира | pôle Nord |
| meteorol. | северный полярный круг | cercle polaire arctique |
| gen. | северный полярный круг | cercle arctique |
| astr. | северный полярный ряд | séquence polaire (internationale) |
| mil., topogr. | северный пригород | banlieue nord |
| mamm. | северный пуду | pudu du Nord (Pudu mephistopheles) |
| geogr. | Северный Рейн-Вестфалия | NRW (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Северный Рейн-Вестфалия | Rhénanie-du-Nord -Westphalie NRW (Andrey Truhachev) |
| ichtyol. | северный светящийся анчоус | lanterne glacière (Benthosema glaciale) |
| ichtyol. | северный семотилус | mulet à cornes (Semotilus atromaculatus) |
| ichtyol. | северный скат | raie boréale (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | северный скат | raie arctique (Raja hyperborea) |
| mining. | северный склон | ubac |
| agric. | северный склон | revers |
| geogr. | северный склон | envers |
| geol. | северный склон | nord |
| geol. | северный склон | bise |
| geol. | северный склон холма | ubac |
| ornit. | северный скромный тиранчик | tyranneau imberbe (Camptostoma imberbe) |
| org.name. | Северный совет | Conseil nordique |
| gen. | Северный Совет | le Conseil nordique (Le Conseil nordique a été institué en 1952 à la suite des expériences tirées de la Seconde Guerre mondiale. Il est destiné à la coopération interparlementaire entre les pays membres. Lara05) |
| athlet. | северный способ метания | technique nordique de lancement |
| ornit. | северный травяной малюр | amytis de Dorothy (Amytornis dorotheae vleonilh) |
| gen. | северный тропик | tropique du Cancer (Рака kee46) |
| ichtyol. | северный трёхусый налим | mustèle arctique à trois barbillons (Gaidropsarus ensis) |
| ornit. | северный усатый ткач | tisserin à front pointillé (Sporopipes squamifrons) |
| gen. | Северный штаб французской национальной информации и транспортный центр | Centre régional d'information et de circulation routière (Voledemar) |
| gen. | сельская административная единица в Северной Африке | douar |
| org.name. | Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки | Réseau aquacole pour les Amériques |
| org.name. | Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки | Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| agric. | сильный северный ветер | anordie |
| org.name. | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | Service Proche-Orient, Afrique du Nord, Europe, Asie centrale et Asie du Sud |
| org.name. | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Совет министров Северных стран | Conseil nordique des ministres |
| entomol. | совка северная стеблевая | noctuelle des céréales (Parastichtis secalis) |
| Игорь Миг, transp. | Соглашение об океанских станциях в Северной Атлантике | Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord |
| mil. | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord le (vleonilh) |
| polit. | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии | le Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord |
| polit. | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Ying) |
| gen. | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord le |
| engl., obs. | Соединённые Штаты Северной Америки | United states of America (Etats Unis d’Amérique) |
| obs. | солдат, нёсший службу в глубинке в Северной Африке | blédard |
| forestr. | сосна белая северная | pin Weymouth (Pinus strobus L.) |
| forestr. | сосна белая северная | weymouth (Pinus strobus L.) |
| forestr. | сосна белая северная | pin blanc (Pinus strobus L.) |
| forestr. | сосново-еловые насаждения северной Европы | sapins de l'Europe septentrionale |
| UN | Статистика окружающей среды в Европе и Северной Америке | Statistiques de l'environnement en Europe et en Amérique du Nord |
| survey. | сторона северная | tramontane |
| Игорь Миг | страны Северной Европы | pays nordiques |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Северной Африки | Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord |
| ichtyol. | терпуг северный однопёрый | Terpuga atka Pleurogrammus monopterygius |
| ichtyol. | тихоокеанская северная мерлуза | merlu du Pacifique nord Merluccius productus |
| ichtyol. | тихоокеанская северная мерлуза | merlu du Pacifique (Merluccius productus) |
| mining. | Труды Северного геологического общества | Annales de la Société Géologique du Nord |
| astr. | Туманность Северная Америка | Nébuleuse Amérique du Nord |
| astr. | Туманность Северная Америка | Nébuleuse America |
| forestr. | тёплый и влажный северный ветер | gers |
| Moroc. | укреплённые деревни в том месте Северной Африки, где начинается Сахара | qsour (Yanick) |
| Moroc. | укреплённые деревни в том месте Северной Африки, где начинается Сахара | kasbah (Yanick) |
| Canada | характерная черта северных областей | nordicité (канады) |
| tech. | холодный северный ветер | bise |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | GAFI Moyen-Orient |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord |
| slang | эмигрантка из Северной Африки | beurette (vleonilh) |
| agric. | энтандрофрагма северная | entandrophragme septentrional (Entandrophragma septentrionalis A. Chev.) |
