Положения

Terms for subject Politics containing Положения | all forms | exact matches only

Russian	French
быть на казарменном положении	être consigné à la caserne
быть на нелегальном положении	être dans la clandestinité
в соответствии с положениями договора	en conformité des clauses du traité
введение военного положения	proclamation de la loi martiale
введение военного положения	déclaration de la loi martiale
вводить осадное положение	proclamer l'état de siège
вводить осадное положение	déclarer l'état de siège
вводить чрезвычайное положение	proclamer l'état d'urgence
вводить чрезвычайное положение	déclarer l'état d'urgence
влиять на международное положение	influer sur la situation internationale
внешнее положение	environnement
внешнее положение	situation extérieure
внешнее положение	ambiance
внутреннее положение	situation intérieure
внутриполитическое положение	situation politique intérieure
вызывать ухудшение международного положения	entraîner la détérioration de la situation internationale
добиваться осуществления положений договора	s'attacher à mettre en pratique les dispositions du traité
доминирующее положение	situation dominante
доминирующее положение в мире	situation dominante mondiale
извращение истинного положения дел	déformation de l'état de choses réelles
изучать положение	étudier la situation
исправлять положение	redresser la situation
истинное положение дел	état de choses réel
конституционное положение	disposition de l'Acte constitutif
контролировать положение	contrôler la situation
ленинское положение	thèse léniniste
марксистско-ленинское положение	thèse marxiste-léniniste
методологические положения о войне	bases méthodologiques de la doctrine sur la guerre
мирное положение	état de paix
обострять положение	aggraver la situation
объявить чрезвычайное положение	promulguer l'état d'urgence (z484z)
объявление военного положения	proclamation de la loi martiale
объявление военного положения	déclaration de la loi martiale
объявлять осадное положение	déclarer l'état de siège
осложнение международной положения	aggravation de la situation internationale
основное положение договора	disposition principale du traité
Основные положения договора о взаимном неприменении военной силы и поддержании отношений мира	Dispositions essentielles d'un traité sur le non-emploi réciproque de la force militaire et le maintien des relations de paix
Основные положения договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия	Dispositions fondamentales d'un traité sur l'interdiction générale et totale des essais d'armes nucléaires
Основные положения конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического оружия и о его уничтожении	Dispositions essentielles d'une convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage de l'arme chimique et sur sa destruction
основополагающее положение договора	clause fondamentale du traité
осуществление положений договора	mise en pratique des dispositions du traité
осуществление положений договора	application des dispositions du traité
ответственность за создавшееся положение	responsabilité de la situation qui s'est créée
отменять осадное положение	supprimer l'état de siège
отменять чрезвычайное положение	supprimer l'état d'urgence
отменять чрезвычайное положение	lever l'état d'urgence
положение в мире	situation internationale
положение в мире	climat international
положение в мире	situation mondiale
положение в стране	situation dans le pays
положение декларации	disposition de la déclaration
положение декларации	clause de la déclaration
положение дел	état des choses
положение договора	disposition du traité
положение договора	clause du traité
положение на фронте	situation de front
положение о политических органах	règlement des organes politiques
положение о прохождении воинской службы	loi sur les cadres et effectifs
положение о прохождении воинской службы	statut du service militaire
положение трудящихся	situation des travailleurs
положение Устава	disposition de l'Acte constitutif
положения военной доктрины	dispositions de la doctrine militaire
положения, противоречащие духу и букве Заключительного акта	clauses contraires à l'esprit et à la lettre de l'Acte final
положения устава	dispositions du règlement
рассматривать положение в стране	faire le point de la situation dans le pays
смягчение положений реформы	un assouplissement de la réforme (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
соблюдение положений договора	respect des dispositions du traité
соблюдение положений договора	respect des clauses du traité
современное политическое положение	actualité politique
страны, занимающие важное стратегическое положение	pays stratégiquement importants
укреплять положение	stabiliser la situation
улучшать положение	améliorer la situation
ухудшение международного положения	détérioration de la situation internationale
ухудшение международного положения	aggravation de la situation internationale
ухудшение положения	détérioration de la situation
ухудшение положения	aggravation de la situation
ухудшение положения трудящихся	dégradation de la situation des travailleurs
шаткость положения	fragilité des positions

Get short URL