От – phrases

Terms for subject Accounting containing От | all forms | exact matches only

Russian	French
без учёта эффектов от единоразовых операций	avant éléments non récurrents (Alex_Odeychuk)
выручка от пассажирских перевозок	recettes voyageurs (kopeika)
денежные потоки/средства от основной/текущей деятельности	capacité d'autofinancement (один из стандартных пунктов "Отчета о движении денежных средств" Vera Fluhr)
доход убыток от переоценки амортизируемого имущества	reprise sur amortissements (NaNa*)
доход убыток от переоценки амортизируемого имущества	reprise d'amortissements (NaNa*)
доход от реализации товаров и услуг по основной деятельности	montant des ventes de produits et services liés à l'activité courante (gouv.fr Alex_Odeychuk)
доходы от этого вида деятельности	revenus qu'ils tirent de cette activité (Le Monde)
налог на прибыль от коллективной собственности в Люксембурге	IRC impôt sur le revenu des collectivités (olga.greenwood)
неиспользованные средства от амортизации	repises d'amortissements (Voledemar)
освобождать от уплаты налогов	affranchir (ROGER YOUNG)
переводить прирост стоимости от переоценки в состав нераспределённой прибыли	virer l'écart de réévaluation aux résultats non distribués (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
переводить прирост стоимости от переоценки непосредственно в состав нераспределённой прибыли	virer l'écart de réévaluation directement aux résultats non distribués (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
потери от слияния обществ	mali de fusion (перевод приблизительный maximik)
прибыль от деятельности	résultat dégagé par les activités (Alex_Odeychuk)
прибыль от деятельности группы компаний	résultat dégagé par les activités du groupe (Alex_Odeychuk)
прирост стоимости от переоценки	l'écart de réévaluation (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
ценность от использования	valeur d'utilité (текущая дисконтированная ценность потоков денежных средств от актива за срок его службы плюс ликвидационная стоимость amstramgram)

Get short URL