| Russian | French |
| беречь от влаги | craint l'humidité (AnnaRoma) |
| Беречь от сырости! | à préserver de l’humidité! |
| Беречь от сырости! | craint l’humidité! |
| Беречь от сырости! | craint l’humidité |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papier anticorrosif |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papier pour coutellerie |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papier préventif à la corrosion |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | papier antirouille |
| гарантирующий от разведения моли | résistant aux mites |
| гарантия от преждевременного вскрытия тары | joint anti-bourrage |
| защита от коррозии | protection de métaux |
| защита от коррозии | protection antirouille (железа и стали) |
| защита от коррозии | protection contre la rouille (железа и стали) |
| защита от коррозии | prévention à la corrosion |
| защита от коррозии | anticorrosif |
| защищающий от коррозии | évitant la anticorrosif |
| защищающий от коррозии | préventif à la corrosion |
| защищённый от вибраций | antivibratoire |
| защищённый от вибраций | insensible à l’ébranlement |
| защищённый от вибраций | à l’abri de vibrations |
| защищённый от неумелого или неосторожного обращения | garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement |
| оберегающий от скрытых частичных хищений | "pilferproof" |
| оберегающий от скрытых частичных хищений | incrochetable |
| предохранение от гниения | protection contre la pourriture |
| предохранитель от скольжения | produit antidérapant |
| предохранять от порчи | conserver |
| предохраняющий от ржавления | évitant la antirouille |
| предохраняющий от ржавления | préventif à la rouille |
| противостаритель, предохраняющий от действия тепла | isolation calorifuge |
| средство для предохранения от замерзания | solution anti-réfrigérante |
| средство для предохранения от замерзания | produit antigel |
| средство защиты от коррозии | produit moyen de protection contre la rouille |
| средство защиты от коррозии | antirouille |
| средство, защищающее от воздействия солнечных лучей | produit anti-solaire |
| укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары | fermeture anti-fraude |
| укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары | fermeture pilferproof |
| укупорка, оберегающая от скрытых хищений | fermeture anti-vol |
| укупорка, оберегающая от скрытых хищений | fermeture pilferproof |
| укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений | fermeture anti-fraude |
| укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений | fermeture pilferproof |
| укупорка, оберегающая от частичных хищений | fermeture anti-vol |
| укупорка, оберегающая от частичных хищений | fermeture pilferproof |
| упаковка, защищающая от атмосферных воздействий | emballage isotherme |
| упаковка, предохраняющая от замерзания | emballage à froid |
| упаковка, предохраняющая от замерзания | emballage de protection contre le froid |
| упаковка, предохраняющая от ржавления | emballage antirouille |
| упаковка, предохраняющая от ржавления | emballage de protection contre la rouille |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | frein de vis |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | plaquette arrêtoire |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | dispositif de sûreté de vis |
| устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | arrêt de vis |
