| Russian | French |
| активная интеграция в общество | intégration active dans la société (Sergei Aprelikov) |
| атомизация общества | atomisation de la société (Sergei Aprelikov) |
| в марокканском обществе | au sein de la société marocaine (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| в обществе | au sein de la société (Alex_Odeychuk) |
| вовлечение в дела гражданского общества | engagement citoyen (Alex_Odeychuk) |
| вовлечение граждан в институты гражданского общества | l'engagement citoyen (dans des partis, des syndicats, des organisations humanitaires ou environnementales - в партии, профсоюзовы, гуманитарные или экологические организации (путём вступления и участия в их деятельности) // Le Monde, 2018) |
| вопреки социальным нормам, регулирующим поведение членов общества | en dépit des règles de civilité (и направленные на создание общественного порядка, организованности и дисциплины // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| всё общество | toute la société (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| из всех слоёв общества | de tous horizons (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| интеграция в жизнь общества | inclusion sociale |
| модель общества | modèle de société (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| общество, в котором младшее поколение становится образцом для старшего поколения | société préfigurative (Yanick) |
| общество, в котором молодёжь в своём поведении ориентируется только на сверстников | société cofigurative (Yanick) |
| общество, в котором старшее поколение служит образцом для молодёжи | société postfigurative (Yanick) |
| положение женщины в марокканском обществе | la position de la femme dans la société marocaine (Alex_Odeychuk) |
| реалии жизни общества | les faits de société (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сакральное общество | société sacrale (см. у Бердяева ogogo2001) |
| слои общества | horizons (de tous horizons - из всех слоёв общества // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| тайное общество | société secrète (sophistt) |
