Общепринятые

Terms containing Общепринятые | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
trucks	автомобиль общепринятой компоновки	voiture classique (moteur à l'avant, roues arrière motrices)
trucks	автомобиль общепринятой конструкции	voiture ordinaire
busin.	в соответствии с общепринятыми профессиональными стандартами	selon les règles de l'art
gen.	вопреки общепринятому мнению	contrairement à une idée reçue (Iricha)
automat.	вычисление для перехода к общепринятым величинам	calcul de routine
trucks	грузовой автомобиль с общепринятым расположением поста управления	camion à conduite normale
law	договор поручения, о наличии которого можно судить по общепринятым внешним признакам	mandat apparent (напр. продавец в магазине)
busin.	их действия резко расходятся с общепринятой практикой	leurs actes sont en rupture avec la pratique couramment admise (vleonilh)
mil.	материальная часть общепринятого образца	matériel courant
law	нарушающий общепринятые принципы	exorbitant
busin.	нарушение общепринятого порядка	entorse aux usages (vleonilh)
busin.	нарушение общепринятого порядка	entorse aux usages
med.appl.	общепринятая диагностика	équipement pour diagnostic de routine
hydr.	общепринятая единица	unité légale (измерения)
econ.	общепринятая интерпретация	lecture convenue de la crise (elenajouja)
IT	общепринятая классификация	classification généralement reçue
trucks	общепринятая коробка передач	boîte de vitesses classique
trucks	общепринятая рама	cadre classique
patents.	общепринятая статья	clause traditionnelle
IMF.	общепринятая хозяйственная практика	usages commerciaux
IMF.	общепринятая хозяйственная практика	pratiques commerciales courantes
med.appl.	общепринятое измерение	mesure de routine
gen.	общепринятое мнение	idée reçue (стереотипное, часто ошибочное мнение Iricha)
gen.	общепринятое мнение	opinion accréditée
gen.	общепринятое название	dénomination commune (лекарства)
math.	общепринятое обозначение	notation usuelle
law	общепринятое поведение	comportement moyen (vleonilh)
trucks	общепринятое расположение	disposition classique
math.	общепринятое соглашение	convention usuelle
journ.	общепринятые нормы	normes universellement admises
journ.	общепринятые нормы	normes universellement reconnues
gen.	общепринятые правила	règles de l'art (I. Havkin)
gen.	общепринятые приветствия	phrases d'usage
IMF.	общепринятые принципы бухгалтерского учёта	principes comptables généralement reconnus
busin.	общепринятые принципы бухгалтерского учёта	principes comptables généralement admis (aht)
IMF.	Общепринятые принципы и практика для суверенных фондов накопления богатства	Principes et pratiques généralement reconnus pour les fonds souverains
gen.	общепринятые профессиональные стандарты	règles de l'art (I. Havkin)
IMF.	общепринятые стандарты аудита	normes de vérification généralement reconnues
patents.	общепринятый в коммерческой деятельности	c'est en usage dans le commerce
gen.	общепринятый взгляд	idée reçue
gen.	общепринятый обычай	usage bien établi
law	общепринятый обычай	coutume générale (vleonilh)
gen.	общепринятый обычай	usage reçu
math.	общепринятый смысл	sens habituel
gen.	отход от общепринятого мнения	opinion déviante
law	поведение, явно не соответствующее общепринятым нормам	inconduite notoire
gen.	человек, не придерживающийся общепринятых взглядов	hérétique
gen.	человек, придерживающийся общепринятых взглядов	orthodoxe
gen.	человек, придерживающийся общепринятых поведения	orthodoxe
trucks	шасси общепринятой конструкции	châssis classique
gen.	это мнение становится общепринятым	cette opinion se généralise de plus en plus

Get short URL