| Russian | French |
| боевое ОВ | gaz de combat |
| боевое ОВ | gaz de guerre |
| боевое ОВ | toxique de guerre |
| боевое ОВ | gaz d'attaque |
| бой в условиях применения ОВ | combat par le gaz |
| бой с применением ОВ | combat par le gaz |
| газообразное ОВ | toxique gazeux |
| газообразное ОВ | gaz délétère |
| химическая граната с ОВ раздражающего действия | grenade à gaz irritant |
| химическая граната с ОВ удушающего действия | grenade suffocante |
| химическая граната с ОВ удушающего действия | grenade asphyxiante |
| действие ОВ | action chimique |
| жидкое ОВ | produit toxique liquide |
| жидкое ОВ | liquide toxique |
| заражать ОВ | souiller par les gaz |
| заражать ОВ | contaminer |
| заражение ОВ | contamination |
| заражённый ОВ | contaminé |
| защищённый от ОВ | à l'abri des gaz |
| зона заражения ОВ | zone gazée |
| зона заражения ОВ | zone de contamination chimique |
| кожно-нарывное ОВ | caustique de la peau |
| кожно-нарывное ОВ | agent vésicant |
| кожно-нарывное ОВ | toxique caustique |
| кожно-нарывное ОВ | produit à effet vésicant |
| кожно-нарывное ОВ | gaz vésicant |
| кожно-нарывное ОВ | vésicant |
| место, заражённое ОВ | souille |
| мышьяковистое ОВ | toxique arsénical |
| мышьяксодержащее ОВ | toxique arsénical |
| нервно-паралитическое ОВ | gaz des nerfs |
| нервно-паралитическое ОВ | produit neuro-toxique |
| нервно-паралитическое ОВ | gaz neuro-toxique |
| нервно-паралитическое ОВ | gaz A |
| нервно-паралитическое ОВ | neurotoxique |
| нервно-паралитическое ОВ | gaz |
| нестойкое газообразное ОВ | fugace gazeux |
| нестойкое капельножидкое ОВ | fugace nébuleux |
| нестойкое ОВ | fugace |
| нестойкое ОВ | gaz fugace |
| нестойкое ОВ | brouillard toxique |
| нестойкое ОВ | toxique fugace |
| нестойкое ОВ | produit non persistant |
| нестойкое ОВ | agent chimique fugace |
| облако ОВ | nuage toxique |
| общеядовитое ОВ | gaz toxique général |
| общеядовитое ОВ | produit toxique |
| общеядовитое ОВ | toxique de l'organisme |
| общеядовитое ОВ | toxique général |
| общеядовитое ОВ | produit à effet toxique général |
| общеядовитое ОВ | gaz toxique |
| общеядовитое ОВ | agent toxique chimique |
| общеядовитое ОВ | agent chimique toxique |
| общеядовитое ОВ, поражающее кровь | toxique sanguin |
| ОВ, временно выводящее из строя | incapacitant |
| ОВ, вызывающее временную потерю боеспособности | incapacitant |
| ОВ, вызывающее временные психические расстройства | incapacitant psychique |
| ОВ, вызывающее временные физические расстройства | incapacitant physique (потерю зрения, слуха и т.п.) |
| ОВ, вызывающее кашель | tussigène |
| ОВ, вызывающее раздражение верхних дыхательных путей | irritant respiratoire |
| ОВ, вызывающее раздражение глаз | irritant lacrymogène |
| ОВ замедленного действия | gaz insidieux |
| ОВ замедленного действия | agent chimique insidieux |
| ОВ кожно-нарывного действия | caustique de la peau |
| ОВ кожно-нарывного действия | gaz vésicant |
| ОВ кожно-нарывного действия | produit à effet vésicant |
| ОВ кожно-нарывного действия | vésicant |
| ОВ кожно-нарывного действия | toxique caustique |
| ОВ кожно-нарывного действия | agent vésicant |
| ОВ нейтрализующего действия | agent chimique incapacitant (его действие временно и не смертельно) |
| ОВ нервно-паралитического действия | VX |
| ОВ нервно-паралитического действия | produit neuro-toxique |
| ОВ нервно-паралитического действия | gaz des nerfs |
| ОВ нервно-паралитического действия | gaz neuro-toxique |
| ОВ нервно-паралитического действия | neurotoxique |
| ОВ нервно-паралитического действия | gaz |
| ОВ нервно-паралитического действия | gaz A |
| ОВ, поражающее клетки | toxique cellulaire |
| ОВ, поражающее легкие | caustique du poumon |
| ОВ, приводящее к потере боеспособности | gaz incapacitant |
| ОВ раздражающего действия | gaz irritant |
| ОВ раздражающего действия | produit à effet irritant |
| ОВ раздражающего действия | toxique irritant |
| ОВ раздражающего действия | irritant |
| ОВ раздражающего действия | agent irritant des voies respiratoires |
| ОВ рвотного действия | gaz vomitif |
| ОВ слезоточивого действия | gaz lacrymogène |
| ОВ слезоточивого действия | lacrymogène |
| ОВ слезоточивого действия | toxique lacrymogène |
| ОВ слезоточивого действия | agent lacrymogène |
| ОВ удушающего действия | gaz suffocant |
| ОВ удушающего действия | produit à effet suffocant |
| ОВ удушающего действия | gaz asphyxiant |
| ОВ удушающего действия | asphyxiant |
| ОВ чихательного действия | gaz sternutatoire |
| отделение обнаружения и обозначения зоны, поражённой ОВ | équipe de marquage et détection chimique |
| поливка ОВ | épandage des gaz |
| поливка ОВ | épandage par arrosage |
| поливка ОВ | épandage de liquides toxiques |
| поражение ОВ | contamination chimique |
| поражённый кожно-нарывным ОВ | vésiqué |
| поражённый ОВ | gazé |
| поражённый удушающим ОВ | suffoqué |
| признаки поражения кожно-нарывными ОВ | syndrome vésicant |
| психогенное ОВ | agent psychoactif |
| пункт помощи поражённым ОВ | poste pour soins aux gazés |
| пуск ОВ | épandage des gaz |
| пятна жидких ОВ | souille |
| разбрызгивание ОВ | épandage en pluie |
| разбрызгивание ОВ | épandage par pulvérisation |
| разбрызгивание ОВ | épandage des gaz |
| раздражающее ОВ | irritant |
| раздражающее ОВ | produit à effet irritant |
| раздражающее ОВ | tussigène |
| раздражающее ОВ | toxique irritant |
| раздражающее ОВ | gaz irritant |
| раздражающее ОВ | agent irritant des voies respiratoires |
| распространение ОВ | épandage des gaz |
| симптомы поражения кожно-нарывными ОВ | syndrome vésicant |
| следы жидких ОВ | souille |
| слезоточивое ОВ | gaz lacrymogène |
| слезоточивое ОВ | toxique lacrymogène |
| слезоточивое ОВ | lacrymogène |
| слезоточивое ОВ | agent lacrymogène |
| способность защищать от большинства ОВ | omnivalence |
| стойкое ОВ | produit persistant |
| стойкое ОВ | toxique persistant |
| стойкое ОВ | gaz persistant |
| стойкое ОВ | persistant |
| стойкое ОВ | agent chimique persistant |
| туманообразное ОВ | toxique nébuleux |
| тяжёлое поражение ОВ | intoxication grave |
| удушающее ОВ | produit à effet suffocant |
| удушающее ОВ | suffocant |
| удушающее ОВ | gaz suffocant |
| удушающее ОВ | gaz asphyxiant |
| химический снаряд с газообразным нестойким ОВ | obus fugace gazeux |
| химический снаряд с нестойким ОВ | obus fugace |
| химический снаряд с ОВ кожно-нарывного действия | obus vésicant |
| химический снаряд с твёрдым распылённым нестойким ОВ | obus fugace nébuleux |
| химический снаряд со слезоточивым ОВ | lacrymogène |
| химический снаряд со стойким ОВ замедленного действия | obus persistant à effets retardés |
| химический снаряд со стойким ОВ мгновенного действия | obus persistant à effets immédiats |
| чихательное ОВ | gaz sternutatoire |
