| Russian | French |
| аустенит, не претерпевший превращения | austénite non transformée |
| дробилка, не сортирующая по размерам | broyeur sans calibrage de sortie |
| зона, не содержащая электронов | zone vide |
| металл, не подвергнутый термообработке | métal cru |
| металл, не подвергнутый термообработке | métal brut |
| металл, не подвергшийся превращениям | métal non transformé |
| не берущийся напильником | inattaquable à la lime |
| не подверженный коррозии | incorrodable |
| не поддающаяся ковке сталь | acier inforgeable |
| не поддающаяся недеформируемая сталь | acier inforgeable |
| не поддающийся фильтрации | infiltrable |
| не работать | être hors feu (о печи) |
| не склонный к хрупкости | insensible pour la fragilité |
| не-смешивающийся | non miscible |
| не содержащий железа | asidère |
| плавка, не попавшая в анализ | coulée manquée |
| положение, не допускающее наклона или поворота | non-déversement |
| сталь, не склонная к межкристаллитной коррозии | acier exempt de corrosion intergranulaire |
| сталь, не чувствительная к перегреву | acier insensible à la surchauffe |
| цоколь электропечи, не проводящий электрический ток | base non conductrice |
