На – phrases

Terms for subject Literally containing На | all forms | exact matches only

Russian	French
бояться высунуть нос на улицу	avoir peur de mettre le nez dehors (marimarina)
меч падает на голову того, кто боится	le glaive tombe toujours sur la tête qui a peur (z484z)
мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков	nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus (La Marseillaise)
мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков	nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus
мы находимся на неизвестной территории	nous sommes en territoire inconnu (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
на веки вечные	pour les siècles des siècles (marimarina)
на своём пути я увидела много пейзажей	j'ai vu sur ma route plein de paysages (Alex_Odeychuk)
на твоих коленях	à tes genoux (Alex_Odeychuk)
наступать на пятки	marcher sur les talons de qn. (marimarina)
ни на грош	pour un kopek (marimarina)
оказать положительное влияние на мир	avoir un impact positif sur le monde (developpez.com Alex_Odeychuk)
полагаться на свой инстинкт	se fier à son instinct (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
полагаться на свой инстинкт	se fier à son instinct (Alex_Odeychuk)
пощадите этих печальных жертв, что идут с оружием на нас против своей воли	épargnez ces tristes victimes, à regret s'armant contre nous
присутствие сотрудников на всех собраниях обязательно	la présence des employés est obligatoire à toutes les réunions (Alex_Odeychuk)
порезать на мелкие кусочки	couper en petits morceaux (marimarina)

Get short URL