На – phrases

Terms for subject Meteorology containing На | all forms | exact matches only

Russian	French
активное воздействие на облака	modification des nuages
ветер на высотах	vent en altitude
вид на плоскости	vue en plan
влияние влажности на климат	influence climatique de l'humidité
вынужденная посадка на воду	amerrisage forcé
гололёд на почве	sol couvert de verglas
гроза на тёплом фронте	orage de front chaud
дальность видимости на взлётно-посадочной полосе	portée visuelle de piste
деление на шкале	division de l'échelle
динамическая поправка на высоту	correction dynamique d'altitude
динамическая поправка на широту	correction dynamique de latitude
дистанционный румбометр на сельсинах	girouette transyn
дым на высоте	fumée en altitude
заморозки на почве	gelée du sol
заморозки на почве	gel du sol
западные ветры на побережье Франции	avals (m, pl)
защита самолётов на стоянках	protection des aéronefs en stationnement
заявка на эталонирование	présentation à l'étalonnage
значение на выходе	valeur de sortie
зондаж на привязном аэростате	sondage par ballon captif
зондаж на управляемом аэростате	sondage par ballon dirigeable
зёрна на солнечной поверхности	grains solaires
изображение облачности на экране радиолокатора	nuage-écho
испытание эталона на предмет поверки	essai d'étalonnage (градуировки)
контроль на расстоянии	télécontrôle
кривая на ленте барографа	courbe du baromètre enregistreur
круг на радарном индикаторе	cercle télémétrique
мгла на высоте	brume sèche en altitude
метеосводка, передаваемая на борт самолётов	message-avis météorologique transmis aux aéronefs en vol
накопитель на магнитной ленте	mémoire sur ruban magnétique
накопитель на магнитном диске	mémoire à disques
накопитель на перфоленту	mémoire à bande perforée
нанесение на карту	pointage de carte
отчёт пилота о метеорологических условиях на трассе	debriefing
ошибка высотомера на снос	erreur de dérivé altimétrique
ошибка на излучение	erreur de rayonnement
ошибка установки на нуль	erreur du zéro
передача на длинных волнах	émission à ondes longues
передача на коротких волнах	émission à ondes courtes
передача на несущей частоте	émission à ondes porteuses
песчаная мгла на высоте	brume de sable en altitude
поправка на ветер	angle de correction du vent
поправка на высоту барометра	correction d'altitude des baromètres
поправка на кривизну	correction de sphéricité
поправка на пустоту	correction de vide
поправка на рефракцию	correction de refraction
поправка на силу тяжести	réduction de la pesanteur
поправка на температуру	erreur due à la température
поправка на трение	erreur due au frottement
поправка на ёмкость	correction de capacité
поправочный коэффициент прибора на температуру	coefficient de température d'un instrument de mesurage
посадка «на живот»	atterrissage sur le ventre
представление на эталонирование	présentation à l'étalonnage
прибрежные ветры на средиземноморском берегу Испании	contrastes
рассеяние на атомах	diffusion par des atomes
скорость на уровне моря	vitesse au niveau de la mer
смерч на суше	trombe terrestre
станция на плавучем маяке	station sur bateau-feu
таяние на открытом воздухе	fusion à l'air libre
трансозонд, смещающийся на определённой высоте	ballon plafonnant en altitude constante
трансозонд, смещающийся на постоянной высоте	ballon plafonnant en altitude constante
туман на высоте	brouillard en altitude
туман на расстоянии	brouillard à distance
туман на суше	brouillard continental
условные обозначения на карте	légende de la carte
фён на юге Франции	autan

Get short URL