| Russian | French |
| без учёта налогов | hors taxes (Булавина) |
| бланк для оплаты налогов | mandat-contributions |
| бремя налогов | fardeau des impôts |
| бремя налогов | charge fiscale |
| в налоговом отношении | fiscalement (vleonilh) |
| взимание налогов | levée des impôts |
| взимание налогов | perception des impôts |
| взимание налогов | recouvrement des impôts |
| взимание налогов | perception |
| взыскание налогов | recouvrement des impôts (ROGER YOUNG) |
| взыскание налогов | perception des impôts (ROGER YOUNG) |
| взыскание налогов | exaction |
| возвращение незаконно взысканных налогов | détaxe |
| Генеральная дирекция налогов | Direction générale des impôts (Фр. vleonilh) |
| Главное налоговое управление | Direction Générale des Impôts (beloleg) |
| Государственная налоговая инспекция | inspection fiscale d'État (ROGER YOUNG) |
| Государственная налоговая инспекция | Inspection fiscale nationale (ROGER YOUNG) |
| государственная налоговая служба | administration fiscale de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| Государственная налоговая служба Украины | Service d'État de l'impôt de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| Государственная налоговая служба Украины | Service fiscal d'Etat de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| Государственный реестр физических лиц-плательщиков налогов | registre national des personnes physiques - les contribuables (ДРФО ROGER YOUNG) |
| до вычета налогов | avant impôts (kopeika) |
| должность сборщика налогов | recette |
| должность или контора сборщика налогов | perception |
| доход от сбора налогов | recette des taxes (ROGER YOUNG) |
| за вычетом налогов | impôts défalqués |
| Закон о налоговых сборах и налоговых гарантиях физических и юридических лиц | LPGIP (ROGER YOUNG) |
| Закон о налоговых сборах и налоговых гарантиях физических и юридических лиц | Loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (ROGER YOUNG) |
| идентификационный налоговый номер | NIF (Булавина) |
| индивидуальный налоговый номер | numéro d'idéntification fiscale (ROGER YOUNG) |
| Индивидуальный налоговый номер плательщика НДС | Numéro d'identification fiscale individuel du redevable de la TVA (ROGER YOUNG) |
| иностранное налоговое управление | administration fiscale étrangère (ROGER YOUNG) |
| камеральная налоговая проверка | vérification au bureau (ROGER YOUNG) |
| кантональная служба по взысканию предварительного налога и налоговой оценке | OCIA (ROGER YOUNG) |
| кантональная служба по взысканию предварительного налога и налоговой оценке | office cantonal de l'impôt anticipé et estimations (ROGER YOUNG) |
| Кантональное налоговое управление | administration cantonale des impots (ROGER YOUNG) |
| кодекс прямых налогов и приравненных к ним платежей | code des impôts directs et taxes assimilées (Алжир dms) |
| Комитет налоговых экспертов | Comité d'experts en matière fiscale (France+) |
| консультант по налоговым вопросам | conseil fiscal |
| межрайонная инспекция федеральной налоговой службы | Inspection interrégionale du Service fédéral des Impôts (Translation_Corporation) |
| местность , предоставляющая налоговые льготы иностранцам | paradis fiscal |
| местный налоговый орган | trésorerie (marimarina) |
| Мой папа работает в налоговой. | Mon papa est inspecteur des impôts. (Yanick) |
| налоговая администрация | fisc |
| налоговая база | valeur imposable (ROGER YOUNG) |
| налоговая выгода | avantage fiscal (Stas-Soleil) |
| налоговая декларация | déclaration des revenus (о доходах vleonilh) |
| налоговая декларация | feuille d'impôts |
| налоговая декларация | déclaration d'impôts |
| налоговая дисциплина | morale fiscale (naiva) |
| налоговая инспекция | Bureau d'imposition (ROGER YOUNG) |
| налоговая интеграция | intégration fiscale (порядок уплаты налогов, при котором материнская компания платит налог с прибыли за свой филиал vleonilh) |
| налоговая книжка | Livret fiscal (ROGER YOUNG) |
| налоговая консолидация | intégration fiscale (Stas-Soleil) |
| налоговая лошадиная сила | cheval-vapeur fiscal |
| налоговая мощность | fiscale (автомашины) |
| налоговая мощность | administrative (автомашины) |
| налоговая отчетность | comptabilité fiscale (ROGER YOUNG) |
| налоговая политика | politique des revenus |
| налоговая политика | politique fiscale |
| налоговая служба | service d'imposition (Morning93) |
| налоговая служба | fisc (Stas-Soleil) |
| налоговая служба | Bureau d'imposition (ROGER YOUNG) |
| налоговая служба | service des impôts (http://fr.wikipedia.org/wiki/Anatoli_Serdioukov NadVic) |
| налоговая ставка | taux imposable (ROGER YOUNG) |
| налоговое бремя | le poids des impôts |
| налоговое бремя | charge fiscale |
| налоговое бюро | bureau de contribution |
| налоговое обязательство | passif d'impôts (ROGER YOUNG) |
| Налоговое представительство | Représentation fiscale (ROGER YOUNG) |
| налоговое убежище | paradis fiscal |
| налоговое управление | Bureau d'imposition (ROGER YOUNG) |
| налоговое управление | Office d'impôt (dms) |
| налоговое управление | recette |
| налоговое управление | contribution |
| налоговые льготы | avantages fiscaux |
| налоговые льготы для обучения | crédit d'impôt formation (vleonilh) |
| налоговые обязательства | charge fiscale |
| налоговые органы | fisc |
| налоговые поступления | ressource fiscales |
| налоговые поступления | produit de l'impôt |
| налоговые правонарушения | infractions fiscales (ROGER YOUNG) |
| налоговый аванс | avance fiscale (ROGER YOUNG) |
| налоговый агент | receveur des contributions (имеет юрид. статус сборщика налогов duv95) |
| налоговый аппарат | appareil fiscal |
| налоговый вычет | réduction d'impôt (freken_julie) |
| налоговый вычет | déduction fiscale (paghjella) |
| налоговый гнёт | pression fiscale |
| налоговый документ | dossier fiscal (ROGER YOUNG) |
| налоговый залог | privilège fiscal (ROGER YOUNG) |
| налоговый инспектор | agent de fisc |
| налоговый инспектор | inspecteur des impôts |
| Налоговый кодекс | CGI Code General des Impots (rakhamim) |
| налоговый кодекс | Code Fiscal (Булавина) |
| налоговый номер | numéro d'identification fiscale (ROGER YOUNG) |
| налоговый орган | bureau d'imposition (ROGER YOUNG) |
| налоговый отдел | contribution |
| налоговый пакет | liasse fiscale (комплект документов для налоговых органов в качестве дополнения к налоговой декларации vleonilh) |
| налоговый пресс | pression fiscale |
| налоговый пресс | charge fiscale |
| "налоговый рай" | paradis fiscal |
| Налоговый расчёт | calcul d'impôt (ROGER YOUNG) |
| налоговый реестр | rôle nominatif (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны) |
| налоговый реестр | rôle des contribuables (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны) |
| налоговый реестр | rôle d'impôt (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны) |
| налоговый режим, применяемый к лицам творческих профессий | régime des artistes-auteurs (Schell23) |
| налоговый убыток | perte fiscale (ROGER YOUNG) |
| налогоплательщик, совершивший налоговое правонарушение | redevable en infraction (ROGER YOUNG) |
| направленный против налогов | antifiscal |
| обход налогового законодательства | évasion fiscale |
| общая сумма без налогов | montant total sans taxes (ROGER YOUNG) |
| освобождать налогоплательщика от налогов | décharger un contribuable |
| освобождать от налогов | exonérer qn de qch |
| освобождать от налогов | dégrever |
| освобождение от налогов | immunité |
| освобождение от налогов | franchise |
| освобождение от налогов | dégrèvement |
| освобождение от налогов | défiscalisation |
| ответственное отношение к уплате налогов | morale fiscale (naiva) |
| ответственность за налоговые правонарушения | responsabilité fiscale (ROGER YOUNG) |
| отдел сбора налогов | bureau de contribution |
| отложенные налоговые обязательства | impots reportes actifs (annick) |
| плательщик налогов | contribuable (kee46) |
| подача налоговой декларации | présentation de la déclaration fiscale (ROGER YOUNG) |
| подлежащий налоговому обложению | sujet a l'impôt |
| получение налогов | perception |
| помещение капиталов, дающее право на уменьшение налогов | abri fiscal |
| Постановление о взносах в управление налоговых органов кантона | REmAFC (ROGER YOUNG) |
| Постановление о взносах в управление налоговых органов кантона | Règlement fixant les émoluments de l'administration fiscale cantonale (ROGER YOUNG) |
| Постановление об освобождении от уплаты прямых налогов | Règlement concernant la remise en matière d'impôts directs (ROGER YOUNG) |
| Постановление об освобождении от уплаты прямых налогов | RRID (ROGER YOUNG) |
| Прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации | bénéfice avant intérêts, impôts et taxes et amortissement (eugeene1979) |
| Прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации | BAIIA (ПДПНА eugeene1979) |
| регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов | numéro d'immatriculation de la carte d'enregistrement du contribuable (ROGER YOUNG) |
| регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов | numéro d'immatriculation de la fiche d'immatriculation du contribuable (ROGER YOUNG) |
| режим налоговой интеграции | régime fiscal d'intégration (ROGER YOUNG) |
| режим налоговой консолидации | régime de l'intégration fiscale (ROGER YOUNG) |
| сбор налогов | levage |
| сбор налогов | taxe de perception (ROGER YOUNG) |
| сбор налогов | collecte |
| сборщик муниципальных налогов | receveur municipal |
| сборщик налогов | receveur des taxes (ROGER YOUNG) |
| сборщик налогов | percepteur |
| сборщик налогов | receveur des contributions |
| сборщик налогов | buraliste |
| сборщица налогов | buraliste |
| сведения об уплате налогов и штрафов | casier fiscal |
| свободный от налогов | exempt d'impôts |
| сертификат налогового резидентства | certificat de résidence fiscale (ROGER YOUNG) |
| сертификат налогового резидентства | attestation de résidence fiscale (ROGER YOUNG) |
| сложение налогового обложения | détaxe |
| сложение налогового обложения | détaxation |
| сложение налогового сбора | détaxe |
| сложение налогового сбора | détaxation |
| снижение налогов | dégrèvement |
| специалист по налоговому праву | fiscaliste |
| справка подтверждение налогового резидента | attestation de résidence fiscale (ulkomaalainen) |
| справка-подтверждение статуса налогового резидента | attestation de residence (так она официально называется в Украине 4uzhoj) |
| справка-подтверждение статуса налогового резидента | attestation de résidence fiscale (ROGER YOUNG) |
| справка-подтверждение статуса налогового резидента | attestation de statut de résident au sens de la réglementation fiscale (ROGER YOUNG) |
| справка-подтверждение статуса налогового резидента | certificat de résidence fiscale (ROGER YOUNG) |
| Стандартные, социальные, инвестиционные и имущественные налоговые вычеты | Retenues fiscales normales, sociales et celles d'investissement et de biens (ROGER YOUNG) |
| страна , предоставляющая налоговые льготы иностранцам | paradis fiscal |
| страны и территории, не сотрудничающие в области обмена налоговой информацией | Etat et territoire non coopératifs (ETNC France+) |
| страны и территории, не сотрудничающие в области обмена налоговой информацией | Etats et territoires non-coopératifs (France+) |
| стремление к увеличению налогов | fiscalité |
| сумма без учёта налогов | montant HT (ROGER YOUNG) |
| Сумма налога, излишне удержанная налоговым агентом | trop-perçu d'impôt retenu раr l'agent des contributions (ROGER YOUNG) |
| Сумма налога не удержанная налоговым агентом | Montant de l'impôt non retenu раr l'agent des contributions (ROGER YOUNG) |
| сумма налогов | pression fiscale |
| текущие налоговые активы | actifs d'impôts courants (ROGER YOUNG) |
| увеличение налогов | surcharge |
| увеличение налогов на 20% | double décime |
| уклонение от уплаты налогов | fraude fiscale |
| уклонение от уплаты налогов | fraude à l'impôt |
| уклониться от уплаты налогов | frauder le fisc |
| уклоняться от уплаты налогов | frauder le fisc |
| уменьшение налогового обложения | détaxe |
| уменьшение налогового обложения | détaxation |
| уменьшение налогового сбора | détaxe |
| уменьшение налогового сбора | détaxation |
| управление налоговых органов кантона | administration cantonale des impots (ROGER YOUNG) |
| установление налога при отсутствии налоговой декларации | taxation d'office |
| Федеральная налоговая служба | Service fédéral des Impôts (TaniaTs) |
| форма налоговой отчетности | dìclaration d'impçts, feuille d'impçts, feuille de dìclaration, feuille de dìclaration d'impçts (SVT25) |
| форма налоговой отчетности | dìclaration d'impçts, feuille d'impçts, feuille de dìclaration (SVT25) |
| член комиссии по распределению налогов | répartiteur (в коммуне) |
| что касается налогов | fiscalement (kee46) |
