| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационный музей | Musée de l'Aéronautique |
| avia. | авиационный музей | musée aéronautique |
| gen. | автобус-музей | muséobus |
| cultur. | Баварский национальный музей | Le Musée national de Bavière (Andrey Truhachev) |
| arts. | Варшавский национальный музей | musée national de Varsovie (Alex_Odeychuk) |
| museum. | военно-исторический музей | musée d'histoire militaire (sophistt) |
| polit. | военный музей | musée de guerre |
| polit. | военный музей | musée militaire |
| geol. | геологический музей | musée géologique |
| gen. | гид в музее | guide d'un musée |
| mining. | горный музей | musée des mines |
| journ. | город-музей | ville-musée |
| gen. | город-музей | ville d'art |
| museum. | городской художественный музей | musée d'art de la ville (france24.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Государственный исторический музей | musée historique d'État (z484z) |
| gen. | Государственный музей изобразительных искусств им. А.С.Пушкина | musée des Beaux-Arts Pouchkine (dictionnaire de la PHOTO z484z) |
| gen. | Государственный Русский музей | Musée Russe (в Санкт-Петербурге capricolya) |
| trav. | давать право входа в музей без очереди о билетах | coupe-file (elenajouja) |
| journ. | Джейрахско-Ассинский госуд. историко-архитектурный и природный музей-заповедник | Musée-sanctuaire naturel et historico-architectural d'Etat de Djeirakh-Assa (Voledemar) |
| arts. | Дижонский музей изящных искусств | musée des beaux-arts de Dijon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор или хранитель музея | conservateur d'un musée |
| labor.org. | Дирекция музеев Франции | Direction des Musées de France (vleonilh) |
| construct. | дом-музей | édifice mémorial |
| med., obs. | естественно-исторический музей | muséum d’histoire naturelle |
| gen. | Живой конный музей | Musée vivant du cheval (vleonilh) |
| gen. | зарегистрированный музей | musée classé (т.е. внесенный в регистрационный список Министерства культуры vleonilh) |
| gen. | зоологический музей | zoothèque |
| museum. | Каирский египетский музей | Musée égyptien du Caire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Канадский музей авиации | Musée national de l'aviation (vleonilh) |
| gen. | канадский Музей войны | Musée canadien de la guerre (vleonilh) |
| gen. | канадский Музей природы | Musée canadien de la nature (vleonilh) |
| gen. | канадский Музей цивилизаций | Musée canadien des civilisations (vleonilh) |
| museum. | краеведческий музей | musée régional (sophistt) |
| avia. | музей авиации | musée de l'air |
| avia. | музей авиации | musée aéronautique |
| gen. | Музей Байтауна | Musée Bytown (под этим названием ранее фигурировала Оттава vleonilh) |
| polit. | музей боевой славы | musée de la gloire militaire |
| gen. | музей быта | écomusée |
| polit., soviet. | Музей В. И. Ленина | Musée de V. I. Lénine |
| avia. | музей ВВС | musée de l'air |
| mil. | музей воинской славы | musée des vieilles gloires (vleonilh) |
| mil. | музей вооружённых сил | Musée de l’armée |
| polit., soviet. | Музей Вооружённых Сил СССР | Musée des Forces armées de l'URSS |
| museum. | музей восковых фигур | musée de cire (marimarina) |
| gen. | Музей естественной истории в Париже | le Muséum (ему принадлежит Ботанический сад, зоопарк) |
| trav. | Музей Естествознания | Muséum d'Histoire Naturelle (elenajouja) |
| gen. | музей закрыт по вторникам | le musée ferme le mardi |
| trav. | музей-заповедник | domaine-musée (shamild) |
| museum. | музей изобразительных искусств | musée d'art (sophistt) |
| gen. | музей изобразительных искусств им. А.С.Пушкина | musée des Beaux-Arts Pouchkine (z484z) |
| gen. | музей изящных искусств | musée des beaux-arts (denghu) |
| museum. | Музей изящных искусств в Блуа | Musée des beaux-arts de Blois (Alex_Odeychuk) |
| museum. | Музей изящных искусств в Бордо | Musée des beaux-arts de Bordeaux (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Музей искусств и ремёсел | Musée des Arts et Métiers (Париж Бруклин Додж) |
| gen. | Музей искусств Канады | Musée des beaux-arts du Canada, la rotonde (vleonilh) |
| museum. | Музей искусства и истории в Медоне | Musée d'art et d'histoire de Meudon (Alex_Odeychuk) |
| museum. | Музей истории Франции | Musée de l'Histoire de France (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Музей канадского монетного двора | Musée de la monnaie royale canadienne (vleonilh) |
| gen. | Музей лейб-гвардии казачьего полка | le Musée des Cosaques de la Garde impériale (в Париже denghu) |
| gen. | музей Ленина | musée Lénine (marimarina) |
| museum. | Музей Лувра | musée du Louvre (Alex_Odeychuk) |
| museum. | Музей модернистского и современного искусства Ницца | MAMAC (Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain eugeene1979) |
| museum. | Музей музыки Парижа | Musée de la Musique (Alex_Odeychuk) |
| museum. | музей народного искусства | musée d'art populaire (sophistt) |
| museum. | музей народного творчества | musée d'art populaire (sophistt) |
| museum. | музей Орсе | Le musée d'Orsay (Snize) |
| museum. | музей памяти жертв терроризма | un musée mémoriel pour les victimes du terrorisme (Franceinfo, 2018 financial-engineer) |
| museum. | Музей писем и рукописей частный музей в Париже | Musée des Lettres et Manuscrits (boulloud) |
| gen. | музей под контролем Министерства культуры | musée contrôlé (vleonilh) |
| gen. | Музей псовой охоты | Musée de la Vénerie (г.Санлис vleonilh) |
| polit. | Музей Революции | Musée de la Révolution |
| gen. | музей резных камей | glyptothèque |
| gen. | музей резных камней | glyptothèque |
| gen. | Музей религиозного искусства | Musée d'Art Sacré (elenajouja) |
| gen. | музей скульптур | glyptothèque |
| gen. | музей современного и новейшего искусства в Ницце | musée d'art moderne et d'art contemporain MAMAC (elenajouja) |
| gen. | музей современного искусства | musée d'art moderne (boulloud) |
| museum. | Музей современного искусства в Тулузе | les Abattoirs (zambezi) |
| obs. | музей ужасов | musée des horreurs |
| gen. | Музей человека | Musée de l'Homme (GeorgeK) |
| arts. | Нантский музей изящных искусств | musée des beaux-arts de Nantes (Alex_Odeychuk) |
| museum. | национальный музей Версальского дворца | musée national du château de Versailles (Alex_Odeychuk) |
| museum. | национальный музей Версальского дворца и дворцов Большой и Малый Трианон | musée national du Château de Versailles et de Trianon (Alex_Odeychuk) |
| biol. | Национальный музей естествознания | Musée national d'histoire naturelle (в Париже, M.N.H.N. vleonilh) |
| gen. | Национальный музей наук и технологии | Musée national des sciences et de la technologie (Канад. vleonilh) |
| gen. | Ночь музеев | Nuit des musées (z484z) |
| mil. | Общество друзей музея вооружённых сил | Société des amis du musée de l’armée |
| gen. | Объединение национальных музеев | Réunion des Musées Nationaux (vleonilh) |
| gen. | описание музеев | muséographie |
| gen. | относящийся к музеям | muséal (relatif aux musées (politique muséale d'une ville) youlia_youlia) |
| gen. | передвижной музей | muséobus |
| gen. | посетительница музея | spectatrice |
| gen. | посещать музеи | visiter les musées |
| gen. | поход в музей | visite d'un musée (ROGER YOUNG) |
| HR | работник музея | responsable du musée (france24.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | разграбить музей | mettre à sac un musée (Iricha) |
| arts. | Руанский музей изящных искусств | musée des beaux-arts de Rouen (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сдавать в музей | ranger au musée (vleonilh) |
| gen. | Сельскохозяйственный музей | Musée de l'agriculture (Канад. vleonilh) |
| museum. | создание музея памяти жертв терроризма | la création d'un musée mémoriel pour les victimes du terrorisme (Franceinfo, 2018 financial-engineer) |
| journ. | хранитель музея | conservateur |
| museum. | художественный музей | musée d'art (sophistt) |
| museum. | художник-оформитель музея | muséographe (Lena2) |
| polit., soviet. | Центральный музей Вооружённых Сил СССР | Musée central des Forces armées de l'URSS |
| polit., soviet. | Центральный музей Революции СССР | Musée central de la Révolution de l'URSS |
| UN | экологический музей | écomusée |
| gen. | экологический музей | éco-musée (vleonilh) |
| gen. | экскурсия в музей | visite au musée |
| gen. | экскурсовод в музее | guide d'un musée |
| gen. | этнографический музей | écomusée |
