| Subject | Russian | French |
| math. | анализ множественного фактора | analyse factorielle |
| med. | внутрипочечные множественные подвижные камни | calculs multiples mobiles intrarénaux |
| med. | врождённая пятнистая множественная остеопатия | ostéopœcilie |
| med. | врождённая пятнистая множественная остеопатия | ostéopoïkilosis |
| med. | герпетический поверхностный кератит, характеризующийся множественными повреждениями роговицы | kératite de Schmidt |
| med. | дренаж с множественными отверстиями | drain multiperforé |
| med. | идиопатическая множественная геморрагическая саркома | sarcome de Kaposi |
| med. | идиопатическая множественная геморрагическая саркома | réticulose angiofibroblastique |
| med. | имеющий множественные перфорации | multiperforé (о дренаже) |
| math. | коэффициент множественной корреляции | coefficient de corrélation multiple |
| math. | коэффициент частичной множественной корреляции | coefficient de corrélation partielle multiple |
| math. | методы принятия множественных решений | méthode de décisions multiples |
| med. | множественная аденома | adénome multiglandulaire |
| dentist. | множественная аденома желёз | adénome multiglandulaire |
| comp. | множественная адресация | adressage multidestinaire |
| comp. | множественная активация | déclenchement multiple (узла сети) |
| dentist. | множественная аномалия | anomalie multiple |
| dentist. | множественная арматура | armature multiple |
| med., obs. | множественная беременность | superfétation |
| math. | множественная выборка | échantillonnage sur l'ensemble |
| med. | множественная геморрагическая саркома Капоши | sarcomatose multiple hémorragique |
| math. | множественная группировка | classification à plusieurs entrées |
| math. | множественная группировка | classification multiple |
| math. | множественная задача принятия решений | problème à décisions multiples |
| med. | множественная инвазия | polyparasitisme |
| med. | множественная инфекция | polyinfection |
| med. | множественная инфекция | infection multiple |
| IMF. | множественная классификация | classification croisée |
| IMF. | множественная классификация | classification à plusieurs entrées |
| IMF. | множественная классификация | classification matricielle |
| tech. | множественная корреляция | corrélation multiple |
| med. | множественная лекарственная устойчивость | résistance multi-drogue (Morning93) |
| med. | множественная лекарственная устойчивость | résistance multidrogue (Morning93) |
| med. | множественная меланома | mélanomatose |
| dentist. | множественная метафизарная дисплазия | dysplasie cranio-métaphysaire |
| med. | множественная метафизарная дисплазия | dysplasie métaphysaire familiale |
| med. | множественная метафизарная дисплазия | maladie de Pyle |
| med. | множественная метафизарная дисплазия | dysplasie crânio-métaphysaire |
| med. | множественная миелома | myélome multiple |
| med. | множественная миелома | myélome plasmocytaire |
| med. | множественная миелома | lymphadénomatose généralisée des os |
| med. | Множественная миома | myomes multiples (ROGER YOUNG) |
| pathol., obs. | множественная недостаточность желёз внутренней секреции | insuffisance pluriglandulaire |
| biotechn. | множественная овуляция и пересадка эмбрионов | ovulation multiple et transfert d'embryon |
| biotechn. | множественная овуляция с последующей трансплантацией эмбрионов | ovulation multiple et transfert d'embryon |
| med. | множественная папиллома | papillome multiple |
| med. | множественная пневмография | pneumographie multiple |
| med.appl. | множественная регистрация | polygraphie |
| med.appl. | множественная регистрация | enregistrement universel |
| stat. | множественная регрессия | régression multiple (расчет взаимосвязи между зависимой переменной и несколькими объяснительными переменными) |
| math. | множественная регрессия | régression multiple (расчёт взаимосвязи между зависимой переменной и несколькими объяснительными переменными) |
| math. | множественная регрессия | régression multiple |
| IT | множественная ссылка | renvoi d'orientation |
| med. | множественная стеатоцистома | stéatocystomes multiples |
| nucl.phys. | множественная теория | théorie plurale |
| med. | множественная устойчивость | résistance multiple (насекомого к инсектицидам из различных химических групп) |
| med. | множественная центромера | centromère multiple |
| med. | множественная черепно-метафизарная дисплазия | maladie de Pyle |
| med. | множественная черепно-метафизарная дисплазия | dysplasie métaphysaire familiale |
| dentist. | множественная черепно-метафизарная дисплазия | dysplasie cranio-métaphysaire |
| med. | множественная черепно-метафизарная дисплазия | dysplasie crânio-métaphysaire |
| med. | множественная эктодермальная дисплазия | polykératose congénitale |
| el. | множественно-параллельная обмотка | enroulement parallèle multiple |
| math. | множественно степенной | hétérograde |
| law | множественное аккредитование | accréditation multiple (vleonilh) |
| ling. | множественное величия | pluriel de majesté |
| ophtalm., obs. | множественное видение одного предмета | polyopie |
| fin. | множественное голосование | vote plural |
| Игорь Миг, law | множественное гражданство | pluralité de nationalités |
| biol. | множественное деление | schizogonie |
| med. | множественное заражение | infection multiple |
| dentist. | множественное образование пустул | pustulose |
| neurol., obs. | множественное ощущение | polyesthésie |
| met. | множественное скольжение | glissement multiple |
| IT | множественное соответствие | correspondance multiple (для таблицы) |
| math. | множественное сравнение | comparaison multiple |
| geol. | множественное устье | ouverture complexe |
| geol. | множественное число | ouverture multiple |
| gram. | множественное число | pluriel |
| gram. | множественное число | pluralité |
| gen. | множественное число | nombre pluriel |
| med. | множественные аллели | allèles multiples |
| med. | множественные ангиомы | angiomatose |
| med. | множественные аневризмы | anévrysmes multiples |
| med. | множественные бородавки | verrucose |
| fin. | множественные валютные курсы | changes multiples |
| med. | множественные гистиоцитомы | nyvofibrome miliaire |
| med. | множественные движения | mouvements multiples |
| med. | множественные жировые кисты | stéatomatose |
| med. | множественные камни мочевого пузыря | calculs vésicaux multiples |
| med. | множественные кисты почек | kystes rénaux multiples (Morning93) |
| med. | множественные кондиломы | condylomatose |
| med. | множественные метахронные последовательно возникшие раковые опухоли | cancers multiples métachrones |
| genet. | множественные обмены | échanges multiples |
| med. | множественные опухоли эндокринных желёз | néoplasie endocrinienne multiple |
| med. | множественные очаги воспаления | inflammation disséminée |
| med. | множественные папилломы | papillomatose |
| med. | множественные переливания крови | polytransfusions |
| med. | множественные переломы | polyfractures |
| med. | множественные поражения | lésions plurielles |
| med. | множественные пороки развития позвоночного столба | polydyspondylie |
| med. | множественные раны | blessures multiples |
| sexol. | множественные расстройства сексуального предпочтения | troubles multiples de la préférence sexuelle (F65.6 Acruxia) |
| med. | множественные синхронные одновременно возникшие раковые опухоли | cancers multiples synchrones |
| med. | множественные телеангиэктазии слизистой тонкого кишечника | télangiectasies intestinales multiples (напр, при синдроме Ослера-Рандю) |
| fin. | множественные участия | participations multiples |
| IT | множественные файлы | fichiers multiples |
| med. | множественный аденоматоз почки | adénomatose multiple du rein |
| comp., MS | множественный активный результирующий набор | MARS (Multiple Active Result Set) |
| med. | множественный аллелизм | allélisme multiple |
| med. | множественный артериит | polyartérite |
| med. | множественный артрит | polyarthrite |
| law | множественный вотум | vote multiple |
| med. | множественный гнойный артрит | polypyarthrite |
| phys. | множественный детектор | détecteur multiple |
| IT | множественный доступ | multiaccès |
| IT | множественный доступ | accès multiple |
| IT | множественный доступ с распределением во времени | accès multiple à répartition dans le temps |
| tech. | множественный излучатель | source multiple |
| dentist. | множественный кариес | carie généralisée |
| dentist. | множественный кариес | carie multiple |
| dentist. | множественный кариес | carie exeptionnelle |
| med. | множественный кариес зубов | polycarie |
| med. | множественный кариес зубов | carie dentaire généralisée |
| biotechn. | множественный клонирующий сайт | site de polyclonage |
| anal.chem. | множественный коэффициент корреляции | coefficient de correlation multiple |
| math. | множественный критерий | test multiple |
| med. | множественный кроссинговер | crossectomie multiple |
| med. | множественный неврофиброматоз | maladie de von Recklinghausen |
| med. | множественный неврофиброматоз | gliofibromatose |
| med. | множественный неврофиброматоз | dysplasie neuro-ectodermique congénitale |
| med. | множественный нейрофиброматоз | polyfibromatose neuro-cutanée pigmentaire |
| med. | множественный кистовидный туберкулоидный остит | ostéite polykystique de Jungling |
| med. | множественный кистовидный туберкулоидный остит | ostéite cystoïde de Perthes-Jungling |
| med. | множественный кистовидный туберкулоидный остит | ostéite tuberculoïde multiple cystoïde de Perthes-Jungling |
| med. | множественный остит | maladie de Perthes-Jungling |
| IT | множественный ответ | réponse multiple (напр. при поиске в ассоциативной памяти) |
| IT | множественный отказ | défaillance commune (в аппаратуре) |
| avia. | множественный отказ | panne multiple |
| med. | множественный парамиоклонус | maladie de Friedreich |
| med. | множественный перелом | fracture multiple |
| IT | множественный поток данных | plusieurs données (Alex_Odeychuk) |
| IT | множественный поток команд, множественный поток данных | MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | множественный поток команд, одиночный поток данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| patents. | множественный приоритет | priorité multiple (I. Havkin) |
| IT | множественный произвольный доступ с разрешением коллизий | accès multiple aléatoire avec détection de collision |
| phys. | множественный процесс | processus multiple |
| neurol., obs. | множественный рассеянный склероз | sclérose en plaques disséminées |
| med.appl. | множественный самописец | polygraphe |
| med.appl. | множественный самописец | enregistreur multitrace |
| med. | множественный синусит | plurisinusite |
| med. | множественный склероз | sclérose multiple |
| med. | множественный склероз | sclérose disséminée |
| med. | множественный склероз | sclérose insulaire |
| med. | множественный склероз | sclérose en plaques |
| gen. | множественный рассеянный склероз | sclérose en plaques |
| med. | множественный суставной остеохондроматоз | maladie de Reichel |
| pathol., obs. | множественный фиброматоз грудной железы | maladie noueuse |
| astr. | множественный хвост | queue multiple |
| med. | множественный энхондральный дизостоз Моркио | ostéochondrodystrophie déformante type Morquio |
| med. | наличие множественных аномалий органов и тканей | polydystrophie |
| med. | наличие множественных невром | neuromatose |
| med. | наличие множественных плазмоцитом | plasmocytomatose |
| IT | одиночный поток команд, множественный поток данных | SIMD (Alex_Odeychuk) |
| law | одновременное множественное аккредитование | accréditation multiple (при нескольких международных организациях vleonilh) |
| med. | оссифицирующий прогрессирующий множественный миозит | maladie de Munchmeyer |
| med. | относящийся к множественным порокам развития | polymalformatif |
| IT | параллельно обрабатывать множественный поток данных | manipuler plusieurs données en même temps (Alex_Odeychuk) |
| law | патент с множественным приоритетом | brevet à priorité multiple (vleonilh) |
| med. | первично-множественная опухоль | tumeur primaire multiple |
| forestr. | пожар, подпадающий под множественную юрисдикцию | sinistre multi juridictionnel |
| med. | пострадавший с множественными травмами | polytraumatisé |
| med. | пострадавший с множественными травмами | polyblessé |
| fin. | применение множественных валютных курсов | pratiques des taux de change multiples |
| patents. | пункт формулы, содержащий множественную зависимость | revendication dépendante multiple |
| dentist. | развивающийся множественный кариес зубов | polycarie évolutive |
| psychiat. | расстройство множественной личности | trouble de la personnalité multiple (F44.8 Acruxia) |
| psychiat. | расстройство множественной личности | trouble dissociatif de l'identité (F44.8 Acruxia) |
| med. | ребёнок с множественными пороками развития | enfant polymalformé |
| med. | с множественной лекарственной устойчивостью | pharmacorésistant (Morning93) |
| med. | с множественной лекарственной устойчивостью | pharmaco-résistant (Morning93) |
| med. | с множественной лекарственной устойчивостью | multi-résistant (Morning93) |
| med. | с множественной лекарственной устойчивостью | multi-drogue-résistant (Morning93) |
| med. | с множественной лекарственной устойчивостью | multidrogue-résistant (Morning93) |
| med. | с множественной лекарственной устойчивостью | MDR (Morning93) |
| med. | с множественной лекарственной устойчивостью | multirésistant (Morning93) |
| biotechn. | сайт множественного клонирования | site de clonage multiple |
| hydr. | самописец с множественной записью | enregistreur multiple à plusieurs traces |
| med. | синдром множественных пороков развития | syndrome polymalformatif |
| IT | теоретико-множественная модель | modèle de théorie des ensembles |
| math. | теоретико-множественная операция | opération ensembliste |
| math. | теоретико-множественная проекция | projection ensembliste |
| math. | теоретико-множественная сумма | réunion |
| math. | теоретико-множественная топология | topologie générale |
| math. | теоретико-множественная топология | topologie ensembliste |
| math. | теоретико-множественное включение | inclusion ensembliste |
| math. | теоретико-множественное доказательство | démonstration ensembliste |
| math. | теоретико-множественное пересечение | intersection ensembliste |
| math. | теоретико-множественное понятие | notion ensembliste |
| gen. | теоретико-множественный | ensembliste |
| math. | теоретико-множественный образ | image ensembliste |
| nucl.phys. | теория множественного рождения | théorie plurale |
| med. | туберкулёзный кистозный множественный остит | maladie de Jungling |
| dentist. | эволютивный множественный кариес зубов | polycarie évolutive |
| IT | элемент с множественным значением | article à valeur multiple |
| comp., MS | эмуляция множественных касаний | émulation tactile multipoint |
| med. | эпифизарная множественная дисплазия | maladie de Fairbank |
