| Russian | French |
| барьерный метод | méthode mécanique de prévention |
| врачи, практикующие традиционные методы лечения | tradipraticiens |
| глубинное сейсмическое зондирование методом отражённых волн | levés de sismique-réflexion profonde (ГСЗ мов) |
| Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями | Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs |
| Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
| кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Code des pratiques de l'OIT sur le VIH et le monde du travail |
| кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Code des pratiques de l'OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Code des pratiques de l'OIT sur le VIH et le monde du travail |
| кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Code des pratiques de l'OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| метод агрегированного анализа, основанный на сбалансированности | méthode d'analyse globale fondée sur la budgétisation |
| метод общей глубинной точки | technique des points-milieux communs (метод ОГТ) |
| метод одноканального сейсмического профилирования | méthode des profils sismiques monotrace |
| метод, основанный на посылке минимальной неожиданности | méthode de la surprise minimum |
| метод, основанный на посылке минимальной неожиданности | méthode de l'aversion au risque |
| метод отражённых волн | méthode de la sismique-réflexion |
| метод, предусматривающий подготовленность к риску | méthode de la surprise minimum |
| метод, предусматривающий подготовленность к риску | méthode de l'aversion au risque |
| метод преломленных волн | méthode de sismique-réfraction |
| метод равного отстояния | méthode de l'équidistance |
| метод решения прямой геодезической задачи | positionnement géodésique |
| методом преломленных волн | méthodes de sismique-réfraction |
| методы построения логических рамок | méthode du cadre logique |
| методы построения логических рамок | méthode de planification par cadre logique |
| наилучшие методы охраны окружающей среды | meilleure pratique environnementale |
| наилучшие экологические методы | meilleure pratique environnementale |
| наилучший метод охраны окружающей среды | meilleure pratique environnementale |
| наилучший экологический метод | meilleure pratique environnementale |
| органические методы ведения сельского хозяйства | agriculture biologique |
| Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles |
| получение данных методом общей глубинной точки | données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs (методом ОГТ) |
| практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| сглаживание методом пятикратной обработки | itérations |
| сейсмическое зондирование методом отражённых волн | levés par sismique-réflexion (мов) |
| сейсмическое зондирование методом отражённых волн | sondages par sismique-réflexion (мов) |
| сейсмическое зондирование методом отражённых волн | levés (мов) |
| сейсмическое зондирование методом преломленных волн | levés par sismique-réfraction (МПВ) |
| экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | gestion écologiquement rationnelle des déchets |
