| Subject | Russian | French |
| gen. | Агенство по развитию международного бизнеса Сейшельских островов | Autorité des affaires commerciales internationales des Seychelles (Seychelles International Business Authority ROGER YOUNG) |
| mil. | академия Международного совета военного спорта | Académie du conseil international du sport militaire |
| avia. | аэровокзал международных линий | aérogare sous douane (с пунктом таможенного досмотра) |
| avia. | аэровокзал, обслуживающий международные линии | aérogare sous douane |
| avia. | аэронавигационные огни, установленные международными соглашениями | feux réglementaires |
| gen. | Бюллетень ВОИС по международным знакам | Gazette OMPI des marques internationales (ROGER YOUNG) |
| gen. | Бюллетень ВОИС по международным знакам | Gazette OMPI des marques (ROGER YOUNG) |
| gen. | бюро международной правоохранительной взаимопомощи | Bureau de I'entraide repressive internationale (ROGER YOUNG) |
| gen. | в международном масштабе | internationalement (Les courbes de pondération internationalement normalisées sont indépendantes de la gamme de mesure. I. Havkin) |
| gen. | в международном плане | sur le plan international (vleonilh) |
| mil. | в нынешней международной обстановке | dans la situation internationale actuelle (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | в сложившейся международной обстановке | dans la situation internationale actuelle (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | ведущие международные клиники | principaux hôpitaux internationaux (ROGER YOUNG) |
| gen. | Венская Конвенция ООН " О договорах международной купли-продажи товаров" 1980 г. | La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 1980 (Harold AltEg) |
| gen. | водитель международных перевозок | conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international (ROGER YOUNG) |
| gen. | водитель международных перевозок | chauffeur routier (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | вопросы, касающиеся международной политики | dossiers internationaux |
| Игорь Миг | вопросы международной повестки | dossiers internationaux |
| Игорь Миг, mil. | Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях | traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales |
| gen. | вызвать международный траур | déclencher un deuil international (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | вызвать международный траур | déclencher un deuil international (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вызвать национальный и международный траур | déclencher un deuil national et international (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | вымпел Международного свода сигналов | flamme de code de signaux |
| avia. | вымпел международного свода сигналов | flamme de code de signaux |
| gen. | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | Direction générale adjointe - Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG) |
| gen. | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | Direction générale adjointe aux Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG) |
| gen. | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | DGA-AIE (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственное международное право | droit international public |
| Игорь Миг | грубейшее нарушение норм международного права | violation gravissime du Droit international |
| Игорь Миг | Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes |
| Игорь Миг | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций | Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Journée internationale des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Premier mai (Andrey Truhachev) |
| gen. | департамент международного полицейского сотрудничества | Département de la coopération policière internationale (ROGER YOUNG) |
| avia. | домик, отводимый на международном салоне авиации и космонавтики в Бурже для делегации страны-участницы | chalet |
| mil. | Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере | Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse CDEJ (МСМ vleonilh) |
| gen. | ежегодный международный бал девушек из высшего общества | bal des débutantes |
| gen. | заместитель директора по международным отношениям | Directeur adjoint en charge des relations internationales (ROGER YOUNG) |
| gen. | запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве | demande d'entraide judiciaire internationale en matière pénale (ROGER YOUNG) |
| gen. | запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве | demande d'entraide judiciaire internationale en matière criminelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| gen. | искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| geol. | классификация углей, предложенная на Международном конгрессе в Торонто в 1913 г. | classification de Toronto |
| brit. | Комитет по космическим исследованиям при Международном совете научных союзов | Committee on Space Research (КОСПАР) |
| Игорь Миг | Комитет по международному соглашению о незаконных выплатах | Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites |
| journ. | комментатор по международным делам | commentateur des affaires internationales (sophistt) |
| Игорь Миг | конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом | convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale |
| gen. | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, ecol. | Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| avia. | международная авиационная конференция | Conférence Aéronautique Internationale |
| mil. | Международная авиационная федерация, ФАИ | Fédération aéronautique internationale |
| avia. | Международная авиационно-космическая выставка | salon International de l'Aéronautique et de l'Espace |
| avia. | Международная авиационно-космическая салон | salon International de l'Aéronautique et de l'Espace |
| avia. | Международная авиационно-спортивная комиссия | commission d'Aéronautique Sportive Internationale (ФАИ) |
| avia. | Международная авиационно-спортивная комиссия ФАИ | commission d'Aéronautique Sportive Internationale |
| sport. | Международная Автомобильная Федерация | Association Internationale des Automobile-Clubs Reconnus |
| sport. | Международная Автомобильная Федерация | AIACR |
| gen. | Международная автомобильная федерация | Fédération internationale de l'automobile |
| journ. | международная арена | arène internationale |
| mil. | Международная ассоциация воздушного транспорта | Association du transport aérien internationale |
| gen. | Международная ассоциация европейских переводческих факультетов. | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| gen. | Международная ассоциация европейских переводческих факультетов | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| med. | Международная ассоциация исследований и образования в области нейронаук | Association Internationale pour la Recherche et l'Enseignement en Neurosciences (МАИОНН estherik) |
| sport. | международная ассоциация легкоатлетических федераций | I.A.A.F. (MonkeyLis) |
| biol. | Международная ассоциация микробиологических обществ | Association internationale des sociétés de microbiologie (AISM vleonilh) |
| biol. | Международная ассоциация почвоведов | Association internationale de la science du sol (AISS, МАП vleonilh) |
| gen. | Международная ассоциация против насилия в спорте | Association internationale contre la violence dans le sport (AICVS vleonilh) |
| gen. | Международная ассоциация синхронных переводчиков | Association Internationale de Interprètes de Conference (Anglophile) |
| biol. | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии | Association internationale de limnologie théorique et appliquée (AIL vleonilh) |
| gen. | Международная ассоциация франкоязычных парламентариев | Association internationale des parlementaires de la langue française (AIPLF vleonilh) |
| fishery | международная бассейновая организация | institution de bassin internationale |
| Игорь Миг, ecol. | Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана | Carte bathymétrique internationale de l'océan arctique |
| gen. | международная безопасность | sécurité internationale |
| gen. | международная взаимопомощь в уголовных вопросах | entraide pénale internationale (ROGER YOUNG) |
| mil. | Международная военная конвенция | Convention militaire internationale |
| avia. | Международная воздухоплавательная комиссия | commission Internationale d'Aérostation (ФАИ) |
| avia. | Международная воздухоплавательная комиссия ФАИ | commission Internationale d'Aérostation |
| sport. | международная встреча | rencontre internationale |
| sport. | международная встреча | épreuve internationale |
| gen. | международная гражданская авиация | aviation civile internationale (A.C.I. vleonilh) |
| gen. | Международная дипломатическая академия | Académie diplomatique internationale (A.D.I. vleonilh) |
| med. | Международная зубоврачебная федерация | Fédération dentaire internationale |
| journ. | международная изоляция | isolation internationale |
| journ. | международная инспекция | inspection internationale |
| journ. | международная информация | information sur la vie internationale |
| HR | международная карьера | une carrière internationale (Alex_Odeychuk) |
| sport. | международная категория | classe internationale |
| med. | международная классификация болезней | classification internationale des maladies (kopeika) |
| gen. | Международная классификация болезней 10-го пересмотра | 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies (ROGER YOUNG) |
| med. | международная классификация болезней и причин летальных исходов | classification internationale des maladies et des causes de décès |
| med. | Международная классификация болезней и причин смертельных исходов | classification internationale des maladies et des causes de décès |
| sport. | международная комиссия | comité international |
| avia. | Международная комиссия авиационного туризма | commission Internationale du Tourisme Aérien (ФАИ) |
| avia. | Международная комиссия авиационного туризма ФАИ | commission Internationale du Tourisme Aérien |
| biol. | Международная комиссия по биологической борьбе | Commission internationale de lutte biologique (с вредителями сельскохозяйственных культур, CILB vleonilh) |
| gen. | Международная комиссия по гражданскому состоянию | Commission Internationale de l'Etat Civil (Lesnykh) |
| Игорь Миг | Международная комиссия по освещению | Commission Internationale de l'Eclairage ("Commission Internationale de l'Éclairage" can be abbreviated as CIE |||acronymsandslang.com›) |
| gen. | Международная комиссия по освещению | Commission internationale de l'éclairage (r313) |
| gen. | Международная комиссия по освещению | CIE (МКО r313) |
| mil. | Международная комиссия по противорадиологической защите | Commission internationale de protection radiologique |
| biol. | Международная комиссия по рыболовству | Commission internationale de la pêche (CIP vleonilh) |
| weld. | Международная комиссия по электротехнике | Commission Electrotechnique Internationale |
| journ. | международная компания | firme internationale |
| mil. | Международная компания по информатике | Compagnie internationale pour l’informatique |
| Игорь Миг | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (ONU) |
| gen. | Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de fer |
| avia. | международная конвенция по воздушному движению | convention internationale de navigation aérienne |
| nautic. | Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море | Convention internationale pour la Sauvegarde de la vie humaine en mer (glaieul) |
| gen. | Международная конфедерация артхаусных кинотеатров | CICAE (Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai ad_notam) |
| gen. | Международная конфедерация свободных профсоюзов | CISL (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, ecol. | Международная конференция по вопросам пресной воды | Conférence internationale sur l'eau douce |
| gen. | Международная лига хоккея на льду | Ligue internationale de hockey sur glace |
| avia. | Международная медико-физиологическая комиссия | commission Internationale médico-physiologique (ФАИ) |
| gen. | международная межправительственная организация | organisation internationale gouvernementale (Harold AltEg) |
| HR | международная мобильность работников | la mobilité internationale des salariés (Alex_Odeychuk) |
| HR | международная мобильность сотрудников | la mobilité internationale des salariés (Alex_Odeychuk) |
| mil. | международная морская миля | mile marin international (1852 м) |
| nautic. | Международная морская организация | OMI (glaieul) |
| nautic. | Международная морская организация | IMO (glaieul) |
| nautic. | Международная морская организация | Organisation maritime internationale (glaieul) |
| gen. | международная напряжённость | tension internationale |
| avia. | Международная научно-техническая организация планеризма | organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile |
| avia. | Международная научно-техническая организация планёрного спорта | Organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile |
| gen. | международная некоммерческая ассоциация | Association internationale sans but lucratif (организация) НКО по законодательству Бельгии 4uzhoj) |
| gen. | международная неправительственная организация | organisation internationale non gouvernementale (Morning93) |
| med. | Международная номенклатура болезней | Nomenclature internationale des maladies |
| gen. | Международная номенклатура косметических ингредиентов | INCI (Nomenclature Internationale des Ingrédients Cosmétiques Natalieendless) |
| journ. | международная обстановка | situation internationale |
| gen. | международная обстановка | climat international |
| journ. | международная организация | organisation internationale |
| gen. | Международная организация высших органов финансового контроля | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Stas-Soleil) |
| avia. | Международная организация гражданской авиации | OACI (Natalie_apple) |
| mil. | Международная организация гражданской авиации | Organisation de l’aviation civile internationale |
| brit. | Международная организация гражданской авиации | International Civil Aviation Organization |
| gen. | Международная организация гражданской авиации | Organisation de l'Aviation Civile Internationale |
| mil. | Международная организация гражданской обороны | Organisation internationale de protection civile |
| gen. | Международная организация по защите границ от нелегальной миграции | BORDERPOL (eugeene1979) |
| gen. | Международная организация по защите границ от нелегальной миграции | Organisation Mondiale des frontières (BORDERPOL eugeene1979) |
| gen. | Международная организация по миграции | OIM (Organisation internationale pour les migrations Olzy) |
| avia. | Международная организация по стандартизации | organisation Internationale de Normalisation |
| gen. | Международная организация по стандартизации | ISO (dookie) |
| mil. | Международная организация спутниковой связи | Organisation internationale de télécommunications par satellites |
| brit. | Международная организация стандартизации | International Standard Organization |
| comp. | международная организация стандартов | organisation internationale des standards |
| comp. | международная организация стандартов | ISO |
| biol., labor.org., abbr. | Международная организация теоретической и прикладной биофизики | IOPAB (International Organization for Pure and Applied Biophysics vleonilh) |
| gen. | Международная организация уголовной полиции | OIPC (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международная организация уголовной полиции | Organisation Internationale de Police Criminelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международная организация уголовной полиции | Organisation internationale de police criminelle (OIPC, Интерпол vleonilh) |
| biol. | Международная орнитологическая ассоциация | Association ornithologique internationale (AOI vleonilh) |
| avia. | Международная парашютная комиссия | commission Internationale du Parachutisme (ФАИ) |
| avia. | Международная парашютная комиссия ФАИ | commission Internationale du Parachutisme |
| avia. | Международная планерная комиссия | commission Internationale du Vol sans Moteur (ФАИ) |
| avia. | Международная планёрная комиссия ФАИ | commission Internationale du Vol sans Moteur |
| journ. | международная политика | politique internationale |
| avia. | международная практическая температурная шкала | échelle de température Celsius |
| gen. | международная программа развития коммуникации | Programme international pour le développement de la communication (ROGER YOUNG) |
| mil., engl. | международная программа спутниковых метеорологических исследований | Global Atmosphere Research Program |
| mil., engl. | международная программа спутниковых метеорологических исследований | General Atmosphere Research Program |
| gen. | международная репутация | rayonnement international (I. Havkin) |
| fishery | международная рыбная торговля | commerce international du poisson |
| Игорь Миг, ecol. | Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации | Réseau international de stations de surveillance et d'information environnementales animées par les collectivités autochtones de l'Arctique |
| Игорь Миг, ecol. | Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии | réseau international de centres de recherche sur l'écologie comportementale et la psychologie environnementale |
| avia. | Международная система единиц | système international SI (СИ) |
| gen. | Международная система единиц | Systeme international d'unites |
| gen. | международная система регистрации товарных знаков | système international des marques (ROGER YOUNG) |
| gen. | международная система физических единиц | S.I. сокр. от Système International |
| gen. | международная система физических единиц | SI сокр. от Système International |
| avia. | международная служба связи | service international des télécommunications |
| Игорь Миг, ecol. | Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса | PIC Forêts |
| Игорь Миг, ecol. | Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса | Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts |
| gen. | Международная спортивная комиссия | Commission sportive internationale |
| avia. | международная стандартная атмосфера | atmosphère type internationale |
| avia. | международная стандартная атмосфера | atmosphère normale |
| avia. | международная стандартная атмосфера | atmosphère I.S.A. |
| biol. | Международная станция геоботаники Альп и Средиземноморья | Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine (SIGMA vleonilh) |
| avia. | международная телеграфная азбука | alphabet télégraphique international |
| gen. | Международная торговая организация | Organisation internationale du commerce (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международная торговая палата | C.C.I. (= Chambre de Commerce Internationale) |
| gen. | Международная торговая палата | Chambre de Commerce Internationale (МТП) |
| med. | Международная фармакопея | Pharmacopée internationale |
| sport. | международная федерация | fédération internationale |
| brit. | Международная федерация астронавтики | International Astronautical Fédération (МАФ) |
| avia. | Международная федерация астронавтики | Fédération astronautique internationale |
| Игорь Миг, sport. | Международная федерация бобслея и тобогана | Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing |
| gen. | Международная федерация борцов Сопротивления | Fédération internationale, des victimes et des prisonniers du fascisme |
| gen. | Международная федерация борцов Сопротивления | Fédération internationale des resistants |
| mil. | Международная федерация ветеранов войны | Fédération internationale des anciens combattants |
| avia. | Международная федерация воздушного транспорта | Fédération internationale des transports aériens |
| gen. | Международная федерация волейбола | Fédération internationale de volleyball |
| gen. | Международная федерация гимнастики | Féderation internationale de gymnastique |
| gen. | Международная федерация конного спорта | Fédération équestre internationale (ulkomaalainen) |
| gen. | Международная федерация лыжного спорта | Fédération Internationale de Ski |
| avia. | Международная федерация межпланетных сообщений | Fédération Internationale des Voyages Interplanétaires |
| sport. | Международная Федерация мотоциклистов | FICM (= Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes) |
| fr. | международная федерация переводчиков | FIT (Fédération internationale des traducteurs Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| brit. | Международная федерация по астронавтике | International Astronautic Fédération |
| kayak. | Международная федерация по байдарочному спорту | Fédération Internationale du Canoe |
| weld. | Международная федерация по документации | Fédération Internationale de Documentation |
| sport. | Международная федерация по современному пятиборью | Union Internationale du Pentathlon Moderne |
| grass.hock. | Международная Федерация по Хоккею на траве | Fédération Internationale de Hockey |
| gen. | Международная федерация породненных городов | Fédération mondiale des cités unies (vleonilh) |
| med., obs. | международная федерация профессиональных союзов | Fédération syndicale internationale |
| sport. | Международная федерация стрельбы из лука | FITA (Federation Internationale de Tir a l'Arc Zamatewski) |
| med. | Международная федерация термализма и климатизма | Fédération internationale du termalisme et du climatisme |
| gen. | Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | Federation internationale des associations de transitaires et assimiles |
| gen. | Международная федерация университетского спорта | Fédération Internationale du Sport Universitaire |
| gen. | Международная федерация футбола | Fédération Internationale des Football Associations |
| avia. | Международная федерация частновладельческих компаний воздушного транспорта | Fédération Internationale des Transports Aériens Privés |
| gen. | Международная филателистическая федерация | Fédération Internationale de Philatélie |
| journ. | международная фирма | groupement d'entreprises |
| journ. | международная фирма | firme à dimension multinationale de commerce |
| gen. | Международная шахматная федерация | Fédération Internationale des Echecs |
| gen. | международная шахматная федерация | Fédération internationale des échecs (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международная шкала ядерных событий | Échelle internationale des évènements nucléaires (INES Motyacat) |
| gen. | международная экономика | économie internationale (ROGER YOUNG) |
| journ. | международная юстиция | justice internationale |
| gen. | международно-правовой индигенат | indigénat |
| gen. | международно-правовой обычай | coutume internationale |
| gen. | международно-правовой отдел | section de droit international (ROGER YOUNG) |
| fishery | международно-согласованные рыночные меры | mesure relative au commerce internationalement convenues |
| gen. | международного размаха | d'envergure internationale (elenajouja) |
| gen. | международное автомобильное сообщение | trafic routier international (MonkeyLis) |
| mil. | Международное агентство на атомной энергии | Agence internationale de l’énergie atomique |
| biol. | Международное биометрическое общество | Société internationale de biométrie (SIB vleonilh) |
| brit. | Международное бюро авиационных стандартов | International Aircraft Standard Bureau |
| biol. | Международное бюро охраны природы | Office international pour la protection de la nature (OIPN vleonilh) |
| ecol. | Международное бюро по водным ресурсам | OIEau (Office International de l'Eau boulloud) |
| ecol. | Международное бюро по водным ресурсам | Office International de l'Eau (olyva) |
| gen. | международное влияние | rayonnement international (I. Havkin) |
| mil. | международное военное авиационное пятиборье | pentathlon aéronautique international militaire |
| avia. | международное воздушное сообщение | transport aérien international |
| avia. | международное время | heure universelle |
| biol. | Международное гематологическое общество | Société internationale d'hématologie (SIH vleonilh) |
| mil. | международное гуманитарное право | droit international humanitaire (vleonilh) |
| gen. | Международное информационное право | Droit international de l'information (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международное католическое бюро кинематографии | Office Catholique International du Cinéma |
| gen. | Международное католическое бюро по проблемам детства | Bureau international catholique de l'enfance (vleonilh) |
| gen. | Международное непатентованное наименование | DCI (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международное непатентованное наименование | Dénomination commune internationale (лекарственных препаратов ROGER YOUNG) |
| med. | международное нормализованное отношение | rapport international normalisé (Morning93) |
| med. | международное нормализованное отношение | MHO (Пума) |
| med. | международное нормализованное отношение | rapport normalisé international (показатель состояния системы свертывания крови Koshka na okoshke) |
| biol. | Международное общество клинической биологии | Société internationale de biologie clinique (SIBC vleonilh) |
| biol. | Международное общество микологии человека и животных | Société internationale de mycologie humaine et animale (SIMHA vleonilh) |
| biol. | Международное общество почвоведения | Société internationale de la science du sol (SISS vleonilh) |
| biol. | Международное объединение друзей природы | Internationale des amis de la nature (IAN vleonilh) |
| journ. | международное положение | conjoncture internationale |
| journ. | международное положение | climat international |
| gen. | международное положение | situation internationale |
| mil. | международное право в период вооружённых конфликтов | droit international des conflits armés (vleonilh) |
| biol. | Международное радиобиологическое общество | Société internationale de radiobiologie (SIRB vleonilh) |
| avia. | международное свидетельство авиамоделиста | certificat d'aéromodélisme international |
| med. | международное свидетельство о вакцинации | certificat international de vaccination |
| journ. | международное содружество | communauté internationale |
| sport. | международное соревнование | épreuve internationale |
| sport. | международное соревнование | concours international |
| sport. | международное соревнование | compétition internationale |
| sport. | международное шестидневное соревнование | Concours International de Six Jours |
| energ.ind. | Международное энергетическое агентство | l'Agence internationale de l'énergie (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международной конфедерации профсоюзов | Confédération syndicale internationale (ROGER YOUNG) |
| sport. | Международной федерация мотоспорта | FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme eugeene1979) |
| brit. | международные авиационные стандарты | International Aircraft Standard |
| gen. | Международные водительские права | Permis de conduire international (PCI Yanick) |
| Игорь Миг, fishery | международные воды | haute mer |
| avia. | международные воздушные перевозки | trafic aérien international |
| gen. | международные договора | instruments internationaux (ROGER YOUNG) |
| gen. | международные договоры | engagements internationaux |
| gen. | международные документы | instruments internationaux (ROGER YOUNG) |
| avia. | международные и внутренние рейсы | vols nationaux et internationaux (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международные непатентованные названия | dénominations communes internationales (ROGER YOUNG) |
| avia. | международные нормы лётной годности | normes de navigabilité internationale |
| gen. | международные обязательства | engagements internationaux |
| gen. | международные организации | institutions internationales |
| gen. | международные отклики | réactions internationales |
| gen. | международные отношения | relations internationales (kee46) |
| avia. | международные пассажирские авиаперевозки | vols internationaux pour passagers (vleonilh) |
| gen. | Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля | Transport International de Marchandises par la Route |
| journ. | международные переговоры | négociations internationales |
| mil. | международные полицейские силы | force de police internationale (vleonilh) |
| avia. | Международные правила полётов | réglementation de la Navigation Aérienne Internationale |
| comp. | международные приложения | paramètres internationaux |
| Игорь Миг, mil. | международные силы разъединения | force d'interposition |
| gen. | международные события | l'actualité mondiale |
| avia. | международные соревнования по авиамоделизму | concours international de l'aéromodélisme |
| gen. | международные торговые термины | terms commerciaux internationaux (Incoterms, ИНКОТЕРМС vleonilh) |
| journ. | международные трения | désaccord international |
| gen. | международные финансовые организации | institutions financières internationales (ROGER YOUNG) |
| avia. | международный авиарейс | vol international (vleonilh) |
| avia. | международный авиационный комитет | comité interétatique de l'aviation (MAK glaieul) |
| gen. | международный авторитет | rayonnement international (traductrice-russe.com) |
| Игорь Миг, ecol. | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов | Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales |
| biol. | Международный антропологический конгресс | Congrès international des sciences anthropologiques (C.I.S.A. vleonilh) |
| journ. | международный арбитраж | tribunal arbitral international |
| avia. | международный аэропорт Амстердама | l'aéroport international d'Amsterdam (Le Monde, 2018) |
| gen. | международный бакалавриат | baccalaureat international (vleonilh) |
| gen. | международный банковский перевод | mandat international (rousse-russe) |
| gen. | международный бизнес | commerce international (ROGER YOUNG) |
| med. | международный биологический эталон | étalon biologique international |
| med. | Международный биологический эталонный препарат | préparation biologique internationale de référence |
| mil. | «Международный бюллетень офицеров запаса» | Bulletin international des officiers de réserve |
| gen. | Международный Валютный Фонд Fonds monétaire international | F.M.I. (Marein) |
| gen. | Международный валютный фонд | Fonds Monetaire International (МВФ) |
| journ. | Международный валютный фонд | Fonds Monétaire International (МВФ, FMI) |
| gen. | Международный валютный фонд | Fonds monétaire international F.M.I. (МВФ) |
| mil. | Международный военно-спортивный совет | Conseil international du sport militaire |
| mil. | Международный военный секретариат | Etat-major militaire international (vleonilh) |
| mil. | Международный военный штаб | Etat-major militaire international (vleonilh) |
| obs. | международный вольт | volt international |
| geol. | Международный геологический конгресс | Congrès Géologique International |
| geol. | Международный геофизический год | Année géophysique internationale (МГГ) |
| Игорь Миг, ecol. | Международный год пустынь и опустынивания | Année internationale des déserts et de la désertification |
| gen. | Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф | Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques (26 апреля Motyacat) |
| gen. | Международный день трудящихся | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| gen. | Международный день трудящихся | Journée internationale des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| gen. | международный женский день | journée internationale des femmes (Yanick) |
| med. | международный журнал общества Красного Креста | revue internationale de la Croix Rouge |
| gen. | Международный идентификационный номер плательщика НДС | N° TVA Intracommunautaire (ROGER YOUNG) |
| biol. | Международный институт антропологии | Institut international d'anthropologie (I.I.A. vleonilh) |
| gen. | Международный Институт Общественного Управления | Institut International d'Administration Publique (Yanick) |
| mil. | международный институт по изучению стратегических вопросов | institut International des Etudes Stratégique |
| mil. | Международный институт стратегических исследований | Institut international des études stratégiques |
| gen. | Международный институт холода | Institut International du Froid |
| biol. | Международный институт эмбриологии | Institut international d'embryologie (I.I.E. vleonilh) |
| geol. | международный карат | carat international (205,3 мг) |
| gen. | Международный кинофестиваль | Festival international du cinéma (ROGER YOUNG) |
| journ. | международный климат | climat international |
| mil. | международный сигнальный код | indicatif international |
| avia. | международный код | code international |
| gen. | международный код идентификации юридического лица | identifiant d'entité juridique (IEJ ROGER YOUNG) |
| gen. | международный код идентификации юридического лица | code identifiant d'entité légale (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международный Кодекс по охране Судов и Портовых Средств | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ROGER YOUNG) |
| mil. | Международный комитет Красного Креста | Comité international de la Croix-Rouge |
| med. | Международный комитет общества Красного Креста | Comité international de la Croix-Rouge |
| med. | Международный комитет общества Красного Креста | Comité international de la Croix-Rouge |
| biol. | Международный комитет охраны птиц | Comité international pour la protection des oiseaux (CIPO vleonilh) |
| med. | Международный Комитет по оказанию помощи раненым военнослужащим | Comité international de secours aux militaires blessés |
| avia. | Международный комитет по радионавигации | Comité International Radio-Aéronautique |
| biol. | Международный комитет стандартизации методов и приборов, применяемых при изучении биологии человека | Comité international de standardisation en biologie humaine (CISBH vleonilh) |
| biol. | Международный комитет фотобиологии | Comité international de photobiologie (CIP vleonilh) |
| med. | Международный конгресс по тропической медицине и малярии | Congrès international de médecine tropicale et paludisme (CIMTP vleonilh) |
| energ.ind. | международный консенсус по биотопливу | consensus international sur les biocarburants |
| gen. | Международный консультативный комитет | Comité Consultatif International |
| gen. | Международный кооперативный альянс | Alliance Coopérative Internationale (A.C.I. vleonilh) |
| mil. | Международный координационный центр | Centre international de coordination (vleonilh) |
| gen. | Международный Красный Крест | Croix Rouge Internationale (МКК) |
| journ. | международный кризис | crise internationale |
| avia. | международный маршрут | parcours international |
| avia. | международный маршрут полёта | parcours international |
| gen. | международный мастер | maître international (по шахматам) |
| mil. | международный мир и безопасность | paix et de sécurité internationales (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международный налог на воздушные перевозки | taxe de transport aérien (ROGER YOUNG) |
| gen. | международный номер счета | Code IBAN (ROGER YOUNG) |
| journ. | международный обзор | examen de la situation internationale |
| journ. | международный обозреватель | commentateur des affaires internationales (sophistt) |
| sport. | Международный олимпийский исполнительный комитет | Comission Exécutive du Comité International Olympique |
| sport. | Международный олимпийский комитет | Comité International Olympique (C. I. O.) |
| sport. | Международный Олимпийский Комитет | Comité International Olympique (C. I. O. vleonilh) |
| Игорь Миг, sport. | Международный паралимпийский комитет | Comité International Paralympique |
| Игорь Миг, sport. | Международный паралимпийский комитет | CIP |
| gen. | Международный педагогический центр | Centre international d'études pédagogiques (CIEP vleonilh) |
| journ. | международный полёт | vol international |
| gen. | международный престиж | rayonnement international (I. Havkin) |
| Игорь Миг, ecol. | международный проект по оценке состояния арктических морей | Project d'évaluation des mers arctiques internationales |
| mil. | международный пролив | détroit international (vleonilh) |
| радиоакт. | международный радиевый стандарт | étalon du radium international |
| fishery | международный радиопозывной | indicative international d'appel radio |
| gen. | международный радиосигнал бедствия | S.O.S. |
| gen. | международный роуминг | itinérance internationale roaming (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международный салон ремёсел в Уагадугу | Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou (Буркина Фасо Yanick) |
| mil. | международный свод сигналов | code international de signaux |
| Игорь Миг, ecol. | Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования | Atelier international d'experts sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêts |
| gen. | международный слёт скаутов | jamboree |
| Игорь Миг, ecol. | Международный совет ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности | Conseil international des associations forestières et du papier |
| gen. | Международный совет по вопросам музыки | Conseil International de la Musique |
| energ.ind. | Международный совет по крупным электрическим системам | Conseil International des Grands Réseaux Électriques, CIGRE (sonneken) |
| journ. | международный союз | association internationale |
| Игорь Миг, ecol. | Международный союз антропологических и этнографических наук | Union internationale des sciences anthropologiques et ethnologiques |
| sport. | Международный союз биатлонистов | Union internationale de biathlon IBU (Augure-Maitre du monde) |
| biol. | Международный союз биологов | Union internationale des sciences biologiques (UISB vleonilh) |
| mil. | Международный союз движения Сопротивления | Union internationale de la Résistance |
| gen. | Международный союз железных дорог | Union internationale des chemins de fer (МСЖД) |
| gen. | Международный союз железных дорог | Union Internationale des Chemins de fer (kopeika) |
| gen. | Международный союз защиты детей | Union Internationale pour la Protection de l'Enfance (МСЗД) |
| sport. | Международный союз конькобежцев | Union internationale de patinage ISU (Признанная Международным олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанне (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | Международный союз конькобежцев | ISU (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Union Internationale de Secours |
| biol. | Международный союз охраны природы | Union internationale pour la protection de la nature (UIPN, МСОП vleonilh) |
| biol. | Международный союз по изучению общественных насекомых | Union internationale pour l'étude des insectes sociaux (UIEIS vleonilh) |
| biol. | Международный союз физиологов | Union internationale des sciences physiologiques (UISP vleonilh) |
| gen. | Международный союз электросвязи | Union internationale des telecommunications (МСЭ) |
| avia. | международный стандарт | norme internationale |
| gen. | международный студенческий билет | carte internationale d'étudiant (vleonilh) |
| gen. | Международный суд | Cour Internationale |
| comp. | международный телеграфный код | code télex international |
| comp. | международный телеграфный код | code télégraphique international |
| mil. | международный терроризм | terrorisme international (vleonilh) |
| gen. | Международный тех. институт холода | Institut International du Froid |
| gen. | Международный тех. консультативный комитет по радио | Comité Consultatif International des Radiocommunications |
| tradem. | международный товарный знак | la marque internationale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | международный траур | deuil international (déclencher un deuil national et international - вызвать национальный и международный траур // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | Международный центр авиационной документации | Centre de Documentation Aéronautique Internationale |
| France | Международный центр в Вальбонне | Centre International de Valbonne (igisheva) |
| biol. | Международный центр лесоводства | Centre international de sylviculture (C.I.S. vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | Международный центр передачи природоохранной технологии | Centre international pour les techniques écologiques |
| Игорь Миг, ecol. | Международный центр по тропической экологии | Centre international d'écologie tropicale |
| Игорь Миг, ecol. | Международный центр природоохранной технологии | Centre international d'écotechnologie |
| med. | Международный центр социальной геронтологии | Centre international de gérontologie sociale |
| Игорь Миг, ecol. | Международный центр физиологии и экологии насекомых | Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes |
| gen. | международный эталон | prototype international |
| avia. | Международный юридический комитет воздушного права | Comité Juridique International de l'Aviation |
| gen. | международный язык | langue internationale (ssn) |
| gen. | Международным союзом теоретической и прикладной химии | Union internationale de la chimie pure et appliquée (ROGER YOUNG) |
| gen. | министерство иностранных дел и международного сотрудничества по вопросам диаспоры | ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale chargé de la diaspora (Комморские о-ва
ROGER YOUNG) |
| mil. | мирное разрешение международных споров | résolution pacifique des différends internationaux (vleonilh) |
| Игорь Миг | Московский государственный институт международных отношений | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou |
| gen. | на международной арене | sur l'échiquier mondial |
| journ. | на международной арене | dans l'arène internationale |
| journ. | на международной арене | sur l'arène internationale |
| journ. | на международной арене | sur l'échiquier international |
| gen. | на международной арене | à travers le monde (kee46) |
| gen. | на международном уровне | à l'échelle internationale (vleonilh) |
| journ. | нагнетание международной обстановки | aggravation de la situation internationale |
| gen. | наличные средства для расчётов по международным обязательствам | liquidités internationales |
| gen. | напряжённость в международных отношениях | tension internationale |
| Игорь Миг | нарушать международное право | violer le droit international (que le Président de la république viole le Droit international pour bombarder la Syrie) |
| gen. | новый международный экономический порядок | nouvel ordre économique international (ROGER YOUNG) |
| journ. | нормы международного права | règles du droit international |
| journ. | нормы международного права | normes du droit international |
| gen. | нормы международного торгового права | lex mercatoria (vleonilh) |
| journ. | обострять международную напряжённость | aggraver la tension |
| gen. | обращаться с просьбой о предоставлении международной правовой помощи к | adresser la demande d'entraide judiciaire internationale à (ROGER YOUNG) |
| med. | общее международное наименование | dénomination commune internationale (лекарственных средств Koshka na okoshke) |
| gen. | общие нормы международного права | règles générales du droit international (NaNa*) |
| weld. | Объединение международных технических ассоциаций | Union des Associations Techniques Internationales |
| journ. | оздоровление международной обстановки | assainissement de la situation internationale |
| gen. | он объявлен в международный розыск | un mandat d'arrêt international est délivré à son encontre (Iricha) |
| gen. | ослабление международной напряжённости | détente internationale |
| gen. | ослабление международной напряжённости | atténuation de la tension internationale |
| journ. | ослабление напряжённости в международных отношениях | détente internationale |
| mil. | отдел информации и международных связей | bureau renseignements et relations internationales (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | отдел информации и международных связей | bureau renseignement et relations internationales (в штабе сухопутных войск) |
| gen. | отдел международной взаимопомощи в уголовных делах | bureau de l'entraide pénale internationale (ROGER YOUNG) |
| gen. | отдел по международной правовой взаимопомощи по уголовным делам | bureau de l'entraide pénale internationale (ROGER YOUNG) |
| gen. | Первый украинский международный банк | Première banque ukrainienne international (ROGER YOUNG) |
| gen. | поздравить с международным женским днём | souhaiter une bonne fête de la Femme (Iricha) |
| gen. | поздравить с международным женским днём | souhaiter une bonne Journée de la Femme (Iricha) |
| gen. | Полицейская служба международного технического сотрудничества | Service de coopération technique international de police (SCTIP vleonilh) |
| gen. | Постоянная палата международного правосудия | Cour permanente de Justice internationale (ППМП CPJI dnk2010) |
| Игорь Миг | "Права человека: сборник международных договоров" | Droits de l'homme - Un recueil d'instruments internationaux |
| Игорь Миг, mil. | предстать перед международным судом | comparaître devant le tribunal international |
| avia. | прибыть в международный аэропорт Амстердама | être arrivé à l'aéroport international d'Amsterdam (en provenance de ... - рейсом из ... (название города) // Le Monde, 2018) |
| gen. | приведённый к международной системе единиц | rationalisé |
| gen. | признаваемый в международном масштабе | reconnu à l'international (traductrice-russe.com) |
| gen. | приобрести международную информацию | se faire une réputation internationale. (ROGER YOUNG) |
| mil., engl. | программа международной помощи в области боевой подготовки | International military éducation and training (одна из отраслей американской военной помощи) |
| journ. | развитие международных событий | évolution des événements internationaux |
| avia. | размещение пассажиров в варианте для международных рейсов | aménagement international |
| journ. | разрядка международной напряжённости | détente internationale |
| journ. | распределение сил на международной арене | répartition des forces dans l'arène internationale |
| journ. | расстановка сил на международной арене | répartition des forces dans l'arène internationale |
| journ. | расширение международных связей | développement des relations internationales |
| gen. | Служба международного технического сотрудничества полиции | SCTIP (ROGER YOUNG) |
| gen. | Служба международного технического сотрудничества полиции | Service de coopération technique international de police (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, ecol. | Совещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий | Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles |
| journ. | современная международная обстановка | actuelle conjoncture internationale |
| journ. | современная международная обстановка | contexte actuel international |
| journ. | современная международная обстановка | actualité internationale |
| journ. | создание нового международного экономического порядка | instauration d'un nouvel ordre économique international |
| gen. | I сокр. от Organisation Internationale des Poids et des Mesures Международная организация мер и весов, МОМВ II сокр. от Office International pour la Protection de la Nature Международное бюро охраны природы | OIPM (Dika) |
| gen. | сокр. от Organisation Internationale de Métrologie Légale Международная организация по законодательной метрологии, МОЗМ | OIML (Dika) |
| gen. | соответствующая международная регистрация | enregistrement international concerné (ROGER YOUNG) |
| mil. | Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права | Comité ad hoc des conseillers juridiques sur le droit international public CAHDI (КАХДИ vleonilh) |
| sport. | спортсмен международного класса | sportif de haut-niveau (financial-engineer) |
| gen. | страна, подписавшая международно-правовой документ | pays signataire (ROGER YOUNG) |
| gen. | страна пребывания международной организации | pays-hôte (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, ecol. | Страновая инициатива в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по вопросу о международном механизме по лесам | Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêts |
| mil. | стратегия использования всех средств решения международных конфликтов кроме военных | stratégie indirecte |
| mil. | стратегия использования всех средств решения международных проблем кроме военных | stratégie indirecte |
| mil. | стратегия решения международных конфликтов силой оружия | stratégie directe |
| mil. | стратегия решения международных проблем силой оружия | stratégie directe |
| HR | строить международную карьеру | mener une carrière internationale (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Технический комитет Международной организации по стандартизации | comité Technique ISO |
| journ. | уважение международных обязательств | respect des engagements internationaux |
| journ. | укрепление международной безопасности | consolidation de la sécurité internationale |
| journ. | укрепление международной безопасности | renforcement de la sécurité internationale |
| journ. | укрепление международных отношений | renforcement des relations internationales |
| journ. | улучшение международной обстановки | amélioration de la situation internationale |
| mil. | управление по международным делам | direction des affaires internationales |
| mil. | управление по международным делам аппарата уполномоченного министра вооружённых сил по вооружению | direction des affaires internationales de la délégation générale pour l’armement |
| avia. | условия международной стандартной атмосферы | conditions ISA |
| journ. | ухудшение международного положения | détérioration de la situation internationale |
| journ. | ухудшение международного положения | aggravation de la situation internationale |
| sport. | участник международных встреч | international |
| gen. | участница международных встреч | internationale |
| mil. | флаги международного свода сигналов | signal |
| gen. | Французское Международное радиовещание | R.F.I. сокр. от Radio France Internationale |
| mil. | цели и принципы в области поддержания международного мира и безопасности | buts et principes en matière de paix et de sécurité internationales (Alex_Odeychuk) |
| journ. | широкое международное сотрудничество | large coopération internationale |
