| Russian | French |
| веерообразно разносить обломочный материал | épandre |
| водно-ледниковый материал | matériaux fluvio-glaciaire |
| выброс обломочного материала | projection de matériaux fragmentés |
| выброс раздробленного материала | éjection de matériaux fragmentés |
| выдувание пылевидного материала, образованного при морозном выветривании | gelideflation |
| геолог-интерпретатор геофизического материала | géologue-géophysicien |
| геологические материалы по району | géothèque (собранные в виде тома) |
| геологический материал | documentation géologique |
| глинистый материал | matériel argileux |
| горизонт, богатый органическим материалом | terre à base organique |
| готовить первичный геофизический материал к машинной обработке | digitaliser |
| детритусовый материал | matière détritique |
| естественное сползание сыпучего материала по откосу | cheminement |
| естественный колодец, заполненный обломочным материалом | puits fossilisé |
| загрязнение вод озёр органическим материалом | eutrophisation |
| заполнение обломочным материалом | remblaiement |
| землистый материал | matériaux géliturbés |
| землистый материал | matériaux cryoturbés |
| интерпретация геофизического материала | interprétation des données géophysiques |
| интерпретация каротажного материала | interprétation des diagraphies |
| исходный материал | matériaux d'origine |
| камеральная обработка материала | travail de laboratoire |
| карман, заполненный обломочным материалом | poche fossilisée |
| карта фактического материала | carte de travail |
| карта фактического материала | carte de lever |
| картографический материал | document cartographique |
| кластический материал | clastique |
| количество принесённого обломочного материала водными потоками | charge alluviale des cours d'eau |
| коллоидальный материал | matériel colloïdal |
| конгломерат с большой примесью гравийного материала | conglomérat graveleux |
| конгломерат с большой примесью песчаного материала | conglomérat gréseux |
| крупнообломочный материал | matériaux détritiques grossiers |
| крупнообломочный материал | clastiques grossiers |
| ледниковый материал | matériaux glaciaires |
| маломощный слой рыхлого материала | placage alluvial (на предгорной равнине) |
| маломощный слой рыхлого материала | pellicule alluviale (на предгорной равнине) |
| материал, заполняющий трещины | remplissage des fractures |
| материал, заполняющий трещины | remplissage des fissures |
| материал, переносимый водным потоком | charge alluvionnaire |
| материал, принесённый ледником | apport glaciaire |
| материал принесённый речным путём | apport fluvial |
| материал принесённый речным путём | apport de la rivière |
| материал принесённый речным путём | apport des fleuves |
| материал солифлюкционного потока | matériel de solifluxion |
| материнский материал | matériaux d'origine |
| мелкообломочный материал | matériaux détritiques fins |
| мелкообломочный материал | clastiques fins |
| миграция обломочного материала | migration des débris |
| моренный материал | matériaux morainiques |
| моренный материал | apport morainique |
| нагнетание материала в ядро складки | bourrage |
| нагромождение рыхлого обломочного материала | perrier (у подножия склона) |
| нагромождение рыхлого обломочного материала | pierrier (у подножия склона) |
| нагромождение рыхлого обломочного материала | "clapier" (у подножия склона) |
| нагромождение рыхлого обломочного материала | chirat |
| наращивание суши за счёт приноса обломочного материала | accroissement par alluvionnement |
| наращивание суши за счёт приноса обломочного материала воды | accrue |
| обломочный материал | minéral clastique |
| обломочный материал | matériaux détritique |
| обломочный материал | matériaux fragmentés |
| обломочный материал | clastites |
| обломочный материал, образующий породу | constituants élastiques |
| обогащаться глинистым материалом | s'enrichir en argile |
| обогащаться глинистым материалом | se charger en argile |
| основание склона, покрытое каменным материалом | base graveleuse |
| осыпь, характеризующаяся обратной отсортированностью обломочного материала | faux éboulis |
| первичный материал | document de base |
| переносимый материал | charge transportée (рекой) |
| переносимый материал | matériaux entraînés |
| переносимый обломочный материал | transporté |
| переносимый материал | matériaux transportés |
| переносимый материал | matériaux charriés |
| переносимый влекомый по дну обломочный материал | matériaux charriés |
| переносимый влекомый по дну обломочный материал | matériaux entraînés |
| переносимый влекомый по дну обломочный материал | matériaux de charriage |
| погребение в условиях отсутствия выноса обломочного материала | enfouissement désertique |
| подвижный способный к переносу материал | matériaux mobiles |
| подготовка первичного геофизического материала к машинной обработке | digitalisation des documents |
| покров пылеватого материала | cuticule de poussière (в пустыне) |
| предгорная равнина, покрытая слоем рыхлого материала | glacis à pellicule détritique |
| принесённый глинистый материал | apport d'argile |
| принесённый материал | apport |
| принесённый обломочный материал | apport solide |
| принесённый обломочный материал | apport détritique |
| принесённый обломочный материал | apport clastique |
| принесённый органический материал | apport de matière organique |
| принесённый терригенный материал | apport terrigène |
| принесённый хемогенный материал | apport chimique |
| принос материала | apport de matériaux (обломков) |
| принос материала организмами | apport organique |
| принос материала, растворённого в воде | apport chimique |
| принос обломочного материала | apport détritique |
| принос обломочного материала | remblayage |
| принос обломочного материала | apport clastique |
| принос обломочного материала | alimentation en matériel terrigène |
| принос обломочного материала водным потоком | remblayage hydraulique |
| принос органического материала | apport de matière organique |
| принос терригенного материала | apport terrigène |
| природная окись железа красного цвета, используемая как абразивный материал | colcotar |
| рыхлый материал | matériaux meubles |
| седиментация обломочного материала | sédimentation terrigène |
| скопление неокатанного грубообломочного материала | aggloméré |
| солифлюкционные материалы | matériaux soliflués |
| солифлюкционные материалы | matériaux de solifluction |
| терригенный материал | matériaux terrigènes |
| терригенный обломочный материал | matériaux détritiques terrigènes |
| тонкорастёртый материал | matériaux finement triturés |
| транспортируемый материал | matériaux transportés |
| туфогенный материал | débris de projection |
| флювиогляциальный материал | matériaux fluvio-glaciaire |
| фондовый неизданный геологический материал | documentation géologique inédite |
| экзотический материал | matériaux exotiques |
