| Subject | Russian | French |
| comp., MS | автономный файл куба | fichier de cube hors connexion |
| textile | бетонный куб | cuve en maçonnerie |
| chem. | бродильный куб | cuve de fermentation |
| chem. | бродильный куб | fermenteur |
| met. | вершина куба | sommet du cube |
| automat. | возведение в куб | élévation au cube |
| math. | возведение в куб | cubage |
| math. | возводить в куб | cuber |
| gen. | возводить в куб | élever au cube |
| comp., MS | вычисление вложенного куба | sous-cube de calcul |
| geol. | галенит, кристаллы которого имеют косую штриховку на гранях куба, обусловленную двойниками прорастания | galène striée |
| geol. | галенит, кристаллы которого имеют косую штриховку на гранях куба, обусловленную двойниками прорастания | galène palmée |
| dye. | гидросульфитный куб | cuve de blanchiment à l'hydrosulfite |
| met. | гранецентрированный куб | cube à faces centrées |
| crystall. | грань куба | face du cube |
| forestr. | дистилляционный куб | alambic |
| forestr. | дистилляционный куб с круглым шлемом | alambic à tête de maure |
| math. | задача об удвоении куба | problème délien |
| math. | задача об удвоении куба | problème de Délos |
| math. | задача об удвоении куба | problème de la duplication du cube |
| math. | задача об удвоении куба | problème déliaque |
| tech. | закрытый куб | cuve fermée (для обработки под давлением) |
| math. | замкнутый куб | cube fermé |
| agric. | змеевик перегонного куба | serpentin |
| gen. | идеальная форма куба | cubicité |
| gen. | измерять в кубах | cuber |
| mech.eng. | изометрическая проекция куба | perspective isométrique d'un cube |
| food.ind. | имеющий форму куба | cubé |
| textile | индиговый куб | cuve d'indigo |
| chem. | индиговый куб | leuco-indigo |
| chem. | индиговый куб | bassotin |
| gen. | индиговый куб | cuve d'indigo |
| comp., MS | исходный куб | cube source |
| soviet. | ключевой пост первого секретаря Коммунистической партии Кубы | poste clef de premier secrétaire du Parti communiste de Cuba (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| tech. | колпак перегонного куба | chapiteau |
| tech. | колпак перегонного куба | chapelle |
| food.ind. | коньячный перегонный куб | alambic du type cognac |
| food.ind. | котёл перегонного куба | cucurbite |
| food.ind. | котёл перегонного куба | chauffeur |
| food.ind. | котёл перегонного куба | bouilleur |
| math. | гипер куб в Rsup4/sup | tesséract |
| automat. | куб запоминающего устройства | module de la mémoire |
| astr. | куб инструмента | cube de l'instrument |
| meteorol. | куб оперативной памяти | mémoire électronique |
| brit. | куб памяти | stack |
| tech. | куб с водяной рубашкой | chaudière à bain-marie |
| met. | куб с центрированными гранями | cube à faces centrées |
| comp., MS | куб служб SQL Server Analysis Services | cube SQL Server Analysis Services |
| comp., MS | куб "Факты сообщений" | cube de faits de message |
| math. | куб числа | cube d'un nombre |
| astr. | кубы больших полуосей | cubes des demi-grands axes |
| textile | купоросный куб | cuve à la couperose |
| geom. | курносый куб | cube camus (I. Havkin) |
| geom. | курносый куб | cube adouci (I. Havkin) |
| math. | курносый куб | snub-cube |
| food.ind. | лабораторный перегонный куб | alambic de laboratoire |
| math. | латинский куб | cube latin |
| comp., MS | локальный куб | cube local |
| math. | магический куб | cube magique |
| meteorol. | магнитный куб | tambour à ruban magnétique |
| textile | маточный куб | cuve mère |
| chem. | маточный куб | cuve mère крас. |
| math. | n-мерный куб | cube de dimension n |
| forestr. | нижняя подшлемная часть дистилляционного куба | cucurbite |
| chem. | обечайка перегонного куба | alambic cylindrique |
| construct. | образец-куб | modèle de cube |
| construct. | образец-куб | cube d'essai |
| construct. | образец-куб | éprouvette cubique |
| dye. | образование куба | cuvage |
| chem. | объёмноцентрированный куб | cube centré |
| tech. | объёмно-центрированный куб | cube centré |
| comp., MS | определение кубов | définition de cube |
| math. | открытый куб | cube ouvert |
| soviet. | первый секретарь Коммунистической партии Кубы | premier secrétaire du Parti communiste de Cuba (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| dye. | переводить в куб | cuver |
| forestr. | перегонный куб | cornue de distillation |
| met. | перегонный куб | alambic distillatoire |
| met. | перегонный куб | appareil de distillation |
| chem. | перегонный куб | cucurbite |
| chem. | перегонный куб | distillateur |
| tech. | перегонный куб | appareil distillatoire |
| tech. | перегонный куб | chaudière de distillation |
| food.ind. | перегонный куб | chaudière à distiller |
| med., obs. | перегонный куб | cucurbite (без шлема) |
| gen. | перегонный куб | cornue |
| tech. | перегонный куб | alambic |
| gen. | перегонный куб | chaudière |
| gen. | перегонный куб без шлема | cucurbite |
| food.ind. | перегонный куб для фракционной перегонки | alambic à distillation fractionnée |
| agric. | перегонный куб непрерывного действия | alambic continu |
| food.ind. | перегонный куб с подогревателем зрелой бражки | alambic à chauffe-vin |
| food.ind. | перегонный куб Саллерона | alambic Salleron |
| crystall. | пирамидальный куб | tétrahexaèdre |
| geol. | пирамидальный куб | cube pyramidé |
| geom. | плосконосый куб | cube adouci (I. Havkin) |
| geom. | плосконосый куб | cube camus (I. Havkin) |
| mech.eng. | поверочный куб | cube de contrôle (для контрольных измерений) |
| gen. | полный куб | cube parfait |
| food.ind. | простой перегонный куб | alambic ordinaire |
| textile | проявление в кубе | développement en cuve |
| forestr. | разгонный куб | alambic |
| opt. | разделительный куб | cube réflexe traité |
| tech. | разметочный куб | cube de montage |
| met. | расположение атомов в виде куба с центрированными гранями | arrangement cubique à faces centrées |
| met. | ребро куба | côte de cube |
| crystall. | ребро куба | arête du cube |
| textile | резервный куб | cuve-trop-plein (в красильной машине для отбора излишка раствора и добавки красителя) |
| mil. | Республика Куба | la République de Cuba (vleonilh) |
| comp., MS | роль куба | rôle de cube |
| math. | сингулярный куб | cube singulier |
| comp., MS | служба построения куба | Service de construction du cube |
| math. | стандартный куб | cube type |
| math. | стандартный куб | cube standard |
| met. | структура типа центрированного куба | structure du type cube à maille centrée |
| mech.eng. | структура центрированного куба | structure du cube centré |
| met. | структура центрированного куба | structure à cubes centrés |
| met. | структура центрированного куба | structure cubique centrée |
| math. | точный куб | cube exact |
| math. | удвоение куба | duplication du cube |
| math. | усечённый куб | cube tronqué |
| textile | ферментный куб | cuve à fermentation |
| tech. | фотометрический куб | cube photométrique |
| comp., MS | функции Excel для работы с аналитическими кубами | fonctions cube d'Excel |
| tech. | ходовой аппарат-куб | cuve à roulettes |
| comp. | цветной куб | cube en couleur |
| textile | цементный куб | cuve en maçonnerie |
| met. | центр куба | centre du cube |
| met. | объёмно центрированный куб | cube centré |
| tech. | центрированный куб | cube centré |
| textile | цинково-известковый куб | cuve au zinc et à la chaux (устарелый метод) |
| forestr. | шлем дистилляционного куба | tête d'alambic |
| forestr. | шлем дистилляционного куба | couvercle d'alambic |
| tech. | шлем перегонного куба | chapelle |
| agric. | шлем перегонного куба | chapiteau d'alambic |
| food.ind. | шлем перегонного куба | dôme |
| tech. | шлем перегонного куба | chapiteau |
