| Subject | Russian | French |
| org.name. | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет | Comité consultatif juridique Afrique-Asie |
| IMF. | банковский консультативный комитет | comité consultatif des banques |
| IMF. | банковский консультативный комитет | comité de coordination (Club de Londres) |
| IMF. | банковский консультативный комитет | comité de restructuration |
| IMF. | банковский консультативный комитет | comité consultatif bancaire |
| patents. | временный консультативный комитет | Comité intérimaire consultatif |
| org.name. | Всемирный консультативный комитет квакеров | Comité mondial |
| org.name. | Всемирный консультативный комитет квакеров | Comité consultatif mondial des Amis |
| avia. | государственный консультативный комитет по авиации | National Advisory Committee for Aeronautics |
| polit. | Коммюнике совещания Политического консультативного комитета государств-участников Варшавского Договора | Communiqué de la conférence du Comité politique consultatif des Etats membres du Traité de Varsovie |
| IMF. | консультативный комитет | comité consultatif bancaire |
| IMF. | консультативный комитет | comité de restructuration |
| IMF. | консультативный комитет | comité de coordination (Club de Londres) |
| IMF. | консультативный комитет | comité consultatif des banques |
| law | консультативный комитет | comité consultatif (vleonilh) |
| org.name. | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения | Comité consultatif pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| UN, account. | Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| UN, account. | Консультативный комитет по административным вопросам | Comité consultatif pour les questions administratives |
| UN, account. | Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы | Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget |
| org.name. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| mil. | консультативный комитет по вооружению | comité consultatif de l'armement |
| org.name. | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы | Comité consultatif pour les questions d'ajustements |
| org.name. | Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором | Comité consultatif pour les partenariats avec le secteur privé |
| UN | консультативный комитет по вопросам разоружения | Conseil consultatif pour les questions de désarmement |
| org.name. | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| org.name. | Консультативный комитет по инвестициям | Comité consultatif pour les placements |
| gen. | Консультативный комитет по инвестициям | Comité consultatif des placements |
| org.name. | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| org.name. | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов | Comité consultatif pour les recherches sur les ressources naturelles |
| IT | Консультативный комитет по исследованиям в области информатики | Comité consultatif de la recherche en informatique |
| EU. | Консультативный комитет по концентрации | Comité consultatif en matière de concentration (слиянию предприятий vleonilh) |
| org.name. | Консультативный комитет по координации информационных систем | Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information |
| org.name. | Консультативный комитет по лесоводческому образованию | Comité consultatif de l'enseignement forestier |
| forestr. | Консультативный комитет по лесовосстановлению | Comité consultatif des reboisements |
| forestr. | Консультативный комитет по лесоустройству | Comité consultatif des aménagements (при Главном управлении лесного хозяйства Франции) |
| org.name. | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана | Comité consultatif de la recherche météorologique océanique |
| org.name. | Консультативный комитет по мобилизации ресурсов | Comité consultatif pour la mobilisation des ressources |
| mil. | консультативный комитет по научно-исследовательской работе | comité consultatif de prospective (в армии) |
| org.name. | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства | Comité consultatif de la recherche halieutique |
| org.name. | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям | Comité consultatif de la recherche médicale |
| EU. | Консультативный комитет по ограничительной практике и доминирующему положению | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes (vleonilh) |
| UN | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable |
| org.name. | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы | Comité consultatif pour les questions de fond/Programme |
| org.name. | Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность | Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles |
| org.name. | Консультативный комитет по основным вопросам | Comité consultatif pour les questions de fond |
| org.name. | Консультативный комитет по прикладной гидрологии | Comité consultatif d'hydrologie opérationnelle |
| org.name. | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| UN | Консультативный комитет по применению климатологических данных | Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques |
| org.name. | Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря | Comité consultatif sur la pollution marine |
| UN, account. | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| IMF. | консультативный комитет по программе гражданской деятельности | Comité consultatif du programme d'action civique du FMI |
| mining. | Консультативный комитет по профессиональной патологии горняков | Comité Consultatif de Pathologie Minière (Франция) |
| Игорь Миг, agric. | Консультативный комитет по развитию сельских районов | Commission consultative du développement rural |
| org.name. | Консультативный комитет по руководству программами | Comité consultatif en matière de gestion de programme |
| IMF. | консультативный комитет по стране | comité consultatif (pour un pays) |
| org.name. | Консультативный комитет по требованиям о компенсации | Comité consultatif des demandes d'indemnisation |
| law | консультативный комитет по улаживанию споров о возмещении убытков | comite consultatif de règlement des dommages (админ. право Франции vleonilh) |
| IMF. | Консультативный комитет по управлению рисками | Comité consultatif sur la gestion des risques |
| busin. | Консультативный комитет по управлению рисками | Comité consultatif sur la gestion des risques (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| org.name. | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины | Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois |
| law | Консультативный комитет полюбовных соглашений | Comite consultatif de règlement amiable (Фр. vleonilh) |
| UN, ecol. | Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии | Comité consultatif des répresentants permanents et d'autres répresentants désignés par les membres de la Commission |
| agric. | Консультативный комитет сельскохозяйственных опытных станций | Comité consultatif des stations agronomiques |
| org.name. | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам | Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base |
| UN | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE |
| gen. | Международный консультативный комитет | Comité Consultatif International |
| radio | Международный консультативный комитет по радио | Comité Consultatif International des Radiocommunications |
| org.name. | Международный консультативный комитет по радио | Comité consultatif international de radiocommunications |
| org.name. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| radio | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Comité Consultatif International de Téléphonie et Télégraphie |
| org.name. | Международный консультативный комитет по хлопку | Comité consultatif international du coton |
| astronaut. | Международный консультативный комитет радиосвязи | Comité consultatif international des radiocommunications (МККР) |
| gen. | Международный тех. консультативный комитет по радио | Comité Consultatif International des Radiocommunications |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет | Comité consultatif intergouvernemental |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection |
| org.name. | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| polit., NGO | Научно-консультативный комитет ООН | Comité consultatif scientifique des Nations Unies |
| org.name. | Научный консультативный комитет | Comité scientifique consultatif |
| UN | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat |
| formal | Национальный консультативный комитет по этике | le Comité consultatif national d'éthique (Alex_Odeychuk) |
| formal | Национальный консультативный комитет по этике | CCNE (le Comité consultatif national d'éthique Alex_Odeychuk) |
| med. | Национальный консультативный комитет школьной гигиены | Comité consultatif national d'hygiène scolaire |
| org.name. | Объединённый консультативный комитет | Comité consultatif mixte |
| polit., NGO | Политический консультативный комитет | Comité politique consultatif |
| UN | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale |
| org.name. | Постоянный консультативный комитет стран Магриба | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| formal | председатель консультативного комитета | président du comité consultatif (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования | Comité consultatif ad hoc sur la Stratégie de financement |
| org.name. | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО | Comité consultatif mixte sur la réforme de la FAO |
| org.name. | Технический консультативный комитет | Comité consultatif technique |
| org.name. | Торгово-промышленный консультативный комитет при ОЭСР | Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE |
| tech. | Французский консультативный комитет по связи | Comité de Coordination des Télécommunications de l'Union Française |
