| Russian | French |
| Валютный комитет | comité monétaire (консультативный орган ЕС; функционирует до создания Экономического и финансового комитета vleonilh) |
| Временный комитет по занятости | Commission temporaire pour l'emploi (Европарламента vleonilh) |
| Временный комитет по расследованию | Commission temporaire pour l'enquête (Европарламента vleonilh) |
| Генеральный директорат 2 "Комитеты и парламентские делегации" | Direction générale 2 - Commission et délégations (Европарламента vleonilh) |
| Генеральный комитет по сельскохозяйственному сотрудничеству в Европейском сообществе | Comité général de la cooperation agricole de la Communauté européenne COGECA (vleonilh) |
| директорат Е "Отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом, Комитетом регионов, с торгово-промышленными объединениями" | Direction E - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les milieux professionels. (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Европейский комитет по сотрудничеству отраслей станкоинструментальной промышленности | Comité européen de coopération des industries de la machine-outil CECIMO (vleonilh) |
| Европейский комитет по стандартизации | CEN (Comité Européen de Normalisation Angelika.iv) |
| Европейский комитет по стандартизации | Comité européen de normalisation (igisheva) |
| Европейский комитет по стандартизации | Comité européen de normalisation CEN (СЕН vleonilh) |
| Европейский комитет по стандартизации в электротехнике | Comité européen de normalisation électrotechnique CENELEC (СЕНЭЛЕК vleonilh) |
| Европейский комитет по стандартизации в электротехнике | Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (Andrey Truhachev) |
| Европейский комитет по стандартизации электротехники | CENELEC (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique Angelika.iv) |
| Европейский комитет по электротехническим стандартам | Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (Andrey Truhachev) |
| комиссии Комитета регионов | Commissions du Comité des régions (vleonilh) |
| Комитет парламентского сотрудничества | Commission de coopération parlementaire (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по бюджетному контролю | Commission du contrôle budgétaire (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по бюджету | Commission des budgets (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по бюджету | Comité budgétaire (vleonilh) |
| Комитет по внешним экономическим связям | Commission des relations économiques extérieures (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по вопросам гражданских свобод и внутренних дел | Commission des libertés publiques et des affaires intérieures (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по вопросам культуры | Comité des affaires culturelles (vleonilh) |
| Комитет по вопросам соглашений о сотрудничестве между государствами-членами и третьими странами | Comité restreint "accord de coopération des Etats membres avec des pays tiers" (vleonilh) |
| комитет по выработке правил | comité de réglementation (vleonilh) |
| Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности | Commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по институциональным вопросам | Commission institutionnelle (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по исследованиям, технологическому развитию и энергетике | Commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по культуре, по делам молодёжи, образованию и средствам массовой информации | Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по научно-техническим исследованиям | Comité de la recherche scientifique et technique CREST (КРЕСТ vleonilh) |
| Комитет по образованию | Comité de l'éducation (vleonilh) |
| Комитет по окружающей среде, здравоохранению и защите потребителей | Commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по петициям | Commission des pétitions (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по правам женщин | Commission des droits de la femme (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям | Commission de règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по развитию и сотрудничеству | Commission du développement et de la coopération (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по региональной политике | Commission de la politique régionale (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по рыболовству | Commission de la pêche (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по сельскому хозяйству и сельскому развитию | Commission de l'agriculture et du développement rural (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по социальным вопросам и занятости | Commission des affaires sociales et de l'emploi (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по статье 113 | Comité spécial de l'article 113 (в ЕС – создан в соответствии со ст. 113 Договора об учреждении ЕЭС; контролирует и консультирует Комиссию ЕС в ходе торговых переговоров с третьими странами vleonilh) |
| Комитет по статье 113 | Comité spécial de l'article 113 (в ЕС создан в соответствии со ст. 113 Договора об учреждении ЕЭС; контролирует и консультирует Комиссию ЕС в ходе торговых переговоров с третьими странами vleonilh) |
| Комитет по транспорту и туризму | Commission des transports et du tourisme (Европарламента vleonilh) |
| комитет по управлению | comité de gestion (в ЕС - какой-л. программой Сообщества vleonilh) |
| Комитет по экономическим и валютным вопросам и промышленной политике | Commission économique, monétaire et de la politique industrielle (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по энергетике | Comité de l'énergie (vleonilh) |
| Комитет по юридическим вопросам и правам граждан | Commission juridique et des droits des citoyens (Европарламента vleonilh) |
| Комитет постоянных представителей | Comité des représentants permanents Coreper (в ЕС – занимается подготовкой решений Совета ЕС; созывается на уровне заместителей постоянных представителей (Корепер-1) или постоянных представителей государств-членов в ранге послов (Корепер-2); Корепер vleonilh) |
| Комитет постоянных представителей | Comité des représentants permanents Coreper (в ЕС занимается подготовкой решений Совета ЕС; созывается на уровне заместителей постоянных представителей (Корепер-1) или постоянных представителей государств-членов в ранге послов (Корепер-2); Корепер vleonilh) |
| Комитет регионов | Comité des régions (консультативный орган ЕС vleonilh) |
| Комитет сельскохозяйственных организаций в Европейском Сообществе | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne COPA (vleonilh) |
| Консультативный комитет по концентрации | Comité consultatif en matière de concentration (слиянию предприятий vleonilh) |
| Консультативный комитет по ограничительной практике и доминирующему положению | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes (vleonilh) |
| Координационный комитет | Comité de coordination (в ЕС: орган содействия сотрудничеству в сфере правосудия и внутренних дел vleonilh) |
| Научно-технический комитет по рыболовству | Comité scientifique, technique et économique de la pêche (vleonilh) |
| Научный комитет по потребительским товарам | CSPC (Comité scientifique des produits de consommation peuplier_8) |
| парламентские комитеты | Commissions parlementaires (vleonilh) |
| Политический комитет | Comité politique (vleonilh) |
| Постоянный комитет по занятости | Comité permanent de l'emploi (vleonilh) |
| Постоянный комитет по обогащению урана при Совете ЕС | Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium Copenur (vleonilh) |
| Совещание председателей комитетов | Conférence des présidents des commissions (Европарламента vleonilh) |
| Специальный Комитет по сельскому хозяйству | Comité spécial de l'agriculture (vleonilh) |
| Экономический и социальный комитет | Comité économique et social (консультативный орган ЕС vleonilh) |
| Экономический и финансовый комитет | Comité économique et financier (vleonilh) |
