 |
| Russian | French |
| в кратком заявлении | dans un bref communiqué (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| краткое заявление | bref communiqué (dans un bref communiqué - в кратком заявлении Alex_Odeychuk) |
| огромный разрыв между его заявлениями о том, кем он есть, и тем, кем он является в действительности | l'immense écart qu'il y a entre ce qu'il prétend être et ce qu'il est réellement (Le Monde, 2018) |
| огромный разрыв между его заявлениями о том, кем он есть, и тем, кем он является на самом деле | l'immense écart qu'il y a entre ce qu'il prétend être et ce qu'il est réellement |
| поспешные заявления | les affirmations hâtives (de ... - кого-л. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сделать неожиданное заявление | faire une apparition surprise (Alex_Odeychuk) |
| смелые заявления | les déclarations bravaches (de ... - кого-л. Alex_Odeychuk) |