Заявление

Terms for subject Patents containing Заявление | all forms | exact matches only

Russian	French
бланк заявления	formule de la déclaration (о регистрации промышленного образца)
бланк заявления о выдаче патента	formule-type de requête
возражение с ссылкой на заявление или действие противной стороны, лишающие её права отрицать какие-л. факты	exception tirée d'un aveu ou de l'acte d'un adversaire
встречное заявление	contre-déclaration
встречное заявление	mémoire
заявление, данное вместо присяги	déclaration formelle sans prestation de serment
заявление изобретателя	déclaration d'auteur
заявление может быть занесено в протокол канцелярии	la requête peut être effectuée au greffe du Tribunal pour être inscrite au procès-verbal
заявление на возобновление	demande de renouvellement (напр. охраны товарного знака)
заявление на обмен	demande d'échange (напр. патента на авторское свидетельство)
заявление не допускается	la déclaration est irrecevable
заявление о взаимности	déclaration de réciprocité
заявление о взятии обратно заявки	déclaration de retrait
заявление о внесении исправлений	demande de rectification (в заявочные материалы)
заявление о возражении	acte d'opposition
заявление о выдаче принудительной лицензии	demande de licence obligatoire
заявление о новизне	déclaration de nouveauté
заявление о переводе права на товарный знак на другое лицо	demande en transfert de marque
заявление о передаче	déclaration de cession (прав)
заявление о пересмотре дела	demande de recours
заявление о пересмотре решения	requête civile
заявление о пересмотре решения эксперта	demande de révision de la décision d'un examinateur
заявление о подаче	déclaration de dépôt (заявки)
заявление о подлоге	inscription de faux
заявление о праве собственности	déclaration de propriété
заявление о предоставлении правовой охраны	instrument de dépôt
заявление о приоритете	déclaration de priorité
заявление о присоединении	demande d'adhésion
заявление о проведении поисков на новизну	requête en recherche de nouveauté (в странах отсроченной экспертизы)
заявление о проведении решерша	requête en recherche (напр. для установления источников, которые могли бы быть учтены при проверке на патентоспособность)
заявление о проведении экспертизы	requête à fin d'examen
заявление о проведении экспертизы	requête en examen
заявление о продлении	demande de prorogation
заявление о публикации	réquisition de publicité
заявление о разделении	déclaration de division
заявление о регистрации	déclaration de dépôt
заявление о регистрации авторского права	demande de droit d'auteur
заявление о секретности	réquisition de secret
заявление о соглашении	déclaration de contrat
заявление о сохранении в силе	réquisition de maintien
заявление о фактическом использовании	déclaration d'usage effectif
заявление о фактическом использовании	déclaration de routine
заявление об авторстве	désignation de l'auteur (Швейцария)
заявление об авторстве	désignation de l'inventeur (Швейцария)
заявление об авторстве	déclaration en qualité de l'auteur
заявление об авторстве, подкреплённое присягой	déclaration d'inventeur sous serment
заявление об аннулировании	demande de révocation
заявление об аннулировании	requête en radiation
заявление об изобретении	rapport sur une invention
заявление об использовании	déclaration d'usage
заявление об испрашиваемой охране	déclaration sur la protection demandée
заявление об освобождении	demande d'exonération (от налогов)
заявление об отводе	requête en récusation
заявление об отзыве заявки	déclaration de retrait
заявление об отказе	déclaration d'abandon
заявление об отказе	déclaration de retraite
заявление об отмене	demande de révocation
заявление об отсрочке	demande de prorogation
заявление об отсрочке регистрации	demande de prorogation de dépôt
заявление об уступке	déclaration de cession (прав)
заявление об уступке права приоритета	déclaration relative à la cession de la priorité
заявление, поданное в двух экземплярах	mémoire déposé en double exemplaire
заявление против возражения	réplique à l'opposition
заявление прошение	réquisition
заявление с просьбой о разрешении свободного использования изобретения	demande d'autorisation d'exploiter librement d'invention
заявление с просьбой о разрешении свободного использования изобретения	demande d'autorisation d'exploiter librement l'invention (Voledemar)
заявление с формулировкой гипотезы	déclaration formulant l'hypothèse (открытия)
заявление сделанное работнику	déclaration donnée à l'employé
заявление заинтересованных сторон	demande des parties
исковое заявление	acte de l'instance
исковое заявление	requête du demandeur
лишение права изменять заявление о фактах	"estoppel" (interdiction d'alléguer ou de nier un fait après une action contraire précédente)
письменное заявление	déclaration écrite
письменное заявление подателя заявки	demande écrite du déposant (в патентное ведомство)
по получении заявления	après la réception de la déclaration
подавать заявление	présenter un recours
подавать заявление об аннулировании знака	réclamer la radiation d'une marque
подать заявление	présenter une motion
подать заявление	présenter une requête
подача заявления	dépôt d'un mémoire
подача заявления о перерегистрации товарного знака	dépôt en renouvellement d'une marque
пошлина за просроченное заявление о существовании прав преждепользования	taxe de déclaration tardive d'existence de droits antérieurs
предварительное заявление	préavis
просительная часть заявления	pétition
просроченное заявление	déclaration tardive
сделать заявление	faire une déclaration
срок заявления	délai de rapport
текст ордера на арест по заявлению истца	libellé de la requête-ordonnance
юридически важные заявления сторон	déclarations juridiquement importantes des intéressés

Get short URL