Ему – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing Ему | all forms | exact matches only

Russian	French
его авторитет падает	son autorité décroît (катастрофически быстро, à une vitesse catastrophique)
его авторитет падает	son prestige décroît (катастрофически быстро, à une vitesse catastrophique)
его состояние стало лёгкой добычей для спекулянтов	sa fortune a été la proie des spéculateurs
ему не хватает решительности	il manque de fermeté
жребий пал на него	le sort est tombé sur lui
имя им — легион	ils sont légion
как вы расцениваете его речь?	que pensez-vous de son discours ?
мир его праху!	Paix à ses cendres !
он на вершине славы	il est à l'apogée de sa gloire
ответственность за это ложится на него	la responsabilité lui en incombe
по его словам	selon ce dernier (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
с момента его создания	de sa création (Alex_Odeychuk)
с ним каши не сваришь	impossible d'avoir affaire avec lui
с ним каши не сваришь	pas moyen de s'entendre avec lui
у него лопнуло терпение	il est à bout de patience
у него недостаточно аргументов	il est à court d'arguments
у него сложилось твёрдое убеждение	il est pleinement convaincu
у него сложилось твёрдое убеждение	il est dans une entière conviction
хвалить кого-л. за его работу	louer qn de son travail
это его слабое место	c'est point faible
это его слабое место	c'est son faible
это не входит в его компетенцию	cela ne relève pas de sa compétence

Get short URL