| Russian | French |
| бесспорный лидер на европейском рынке | leader incontesté du marché européen (Iricha) |
| быть верным европейским ценностям | être fidèle aux valeurs européennes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть европейской страной | être un pays européen (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Восточно-Европейская равнина | plaine d'Europe orientale (BoikoN) |
| "Второй столп" Европейского союза-иностранная политика и общая безопасность | deuxième pilier pilier de l'Union européenne - politique étrangère et de sécurité commune) (ulkomaalainen) |
| Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | Direction générale adjointe - Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG) |
| Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | Direction générale adjointe aux Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG) |
| Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | DGA-AIE (ROGER YOUNG) |
| депутат Европейского парламента | eurodéputé |
| Европейская ассоциация машиностроительных предприятий | Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes (shergilov) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | Association européenne de libre-échange (AELE vleonilh) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | A.E.L.E. сокр. от Association européenne de libre-échange |
| Европейская банковская ассоциация ЕБА | Association bancaire européenne (на практике является ближайшим конкурентом расчетной системы TARGET. С 1985 г. ЕБА проводила расчетные операции в ЭКЮ на европейском континенте. Созданная в Париже, ЕБА представляет собой систему нетто-расчетов, функции счетной палаты выполняет Банк международных расчетов. В расчетах принимают участие более 50 банковских учреждений из 13 стран Европы. ROGER YOUNG) |
| Европейская банковская федерация | Fédération bancaire de l'Union européenne (ROGER YOUNG) |
| европейская валютная "змея" | serpent monétaire européen |
| европейская валютная система | S.M.E. сокр. от système monétaire européen |
| Европейская зона свободной торговли | zone européenne de libre échange (ZELE vleonilh) |
| Европейская комиссия по эффективности правосудия | Commission Européenne Pour L'efficacité De La Justice CEPEJ (ich_bin) |
| Европейская конвенция о трансграничном телевидении | Convention européenne sur la télévision transfrontière (Вступила в силу 1 мая 1993 года. Российская Федерация не участвует.) |
| Европейская конфедерация профсоюзов | Confédération européenne des syndicats (ROGER YOUNG) |
| Европейская лига экономического сотрудничества | Ligue européenne de coopération economique |
| европейская малоротая камбала | limande-sole |
| Европейская межбанковская ставка предложения | EURIBOR (ROGER YOUNG) |
| европейская пихта | sapin pectine |
| европейская пихта | sapin argenté |
| европейская правая | eurodroite |
| Европейская система улучшения качества | EQUIS (ROGER YOUNG) |
| Европейская фармакопея | Pharrnacopee Europeenne (ROGER YOUNG) |
| Европейская федерация бухгалтеров | Federation des Experts Comptables Europeens (– FEE France+) |
| Европейская федерация бухгалтеров | Federation des Experts Comptables Europeens ( FEE France+) |
| Европейская федерация внешней рекламы | Féderation européenne de la publicité extérieure |
| Европейская федерация волейбола | Confédération européenne de volley ball |
| европейская холера | choléra morbus |
| европейская холера | choléra nostras |
| Европейская экономическая зона | Espace économique européen (ROGER YOUNG) |
| Европейский аэрокосмический и оборонный концерн | EADS (ioulenka1) |
| Европейский банк реконструкции и развития | Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Yanick) |
| европейский кедр | pin cembro (nilb0g) |
| Европейский Керамический Центр | Pôle Européen de la Céramique (nattar) |
| Европейский комитет по координации норм и стандартов | Comite Européen de Coordination des Normes |
| Европейский пакт об иммиграции и предоставлении убежища | Pacte européen sur l'immigration et l'asile (Lara05) |
| Европейский Совет | Conseil Européen (главный политический орган Европейских Сообществ vleonilh) |
| Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок | CEPE (Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Arts banana_cookie) |
| Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок | Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Arts (banana_cookie) |
| Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок | CEPE (banana_cookie) |
| европейский союз | EEC (pro1) |
| Европейский союз радиовещания | Union européenne de radiodiffusion (ЕСР) |
| Европейский союз христианских демократов | Union européenne des democrates chretiennes |
| Европейский фонд звукоизобразительных профессий | Fondation européenne des métiers de l'image et du son (высшее учебное заведение, FEMIS vleonilh) |
| Европейский центр высшего образования ЮНЕСКО | Centre européen pour l'enseignement supérieur de l'UNESCO (kee46) |
| Европейский центр по высшему образованию ЮНЕСКО | Centre européen pour l'enseignement supérieur de l'UNESCO (ROGER YOUNG) |
| Европейский центр ядерных исследований | Centre Européen de Recherches Nucléaires |
| европейско-африканский | eurafricain |
| Европейское агентство по безопасности полётов | Agence européenne de la sécurité aérienne (ROGER YOUNG) |
| Европейское движение | Mouvement Européen (организация) |
| Европейское оборонительное сообщество | Communauté européenne de défense (CED, ЕОС vleonilh) |
| европейское общество | Société Européenne (zakon.ru kee46) |
| Европейское объединение за экономический и социальный прогресс | Comite Européen pour le Progrés Economique et Social |
| Европейское пространство высшего образования | EEES (ROGER YOUNG) |
| Европейское пространство высшего образования | espace européen de l'enseignement supérieur (ROGER YOUNG) |
| Европейское сельскохозяйственное сообщество | l'Europe verte |
| Европейское сообщество по атомной энергии | EURATOM (ROGER YOUNG) |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Communauté européenne de l'énergie atomique (ROGER YOUNG) |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM, ЕВРАТОМ vleonilh) |
| Европейское экономическое пространство | Espace économique européen (ROGER YOUNG) |
| Европейское Экономическое Сообщество | Communauté Economique Européenne (CEE, ЕЭС vleonilh) |
| Европейское Экономическое Сообщество | C.E.E. |
| Европейское экономическое сообщество | euromarché |
| западно-европейская сельдь | alose |
| Знак соответствия требованиям Европейского Союза | label européen (ROGER YOUNG) |
| Классификация видов экономической деятельности Европейского Сообщества | Code Nace КДЕС (Nomenclature générale des Activités économiques dans les Communautés Européennes ROGER YOUNG) |
| Комиссия Европейских сообществ | Commission des Communautés européennes (CCE, КЕС vleonilh) |
| коммунитарный, относящийся к Европейскому Сообществу | communautaire (mgm) |
| Конвенция о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne (ROGER YOUNG) |
| Лига европейских научных библиотек | LIBER (Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche Abete) |
| Международная ассоциация европейских переводческих факультетов. | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| Международная ассоциация европейских переводческих факультетов | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| на европейском уровне | au niveau européen (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Налог на добавленную стоимость в Европейском Союзе | TVA intracommunautaire (ROGER YOUNG) |
| неграждане Европейского союза | citoyens extra communautaires (alboru) |
| Объединение европейских футбольных союзов | Union Européenne de Football Associations |
| Объединение предприятий, обслуживающих европейские железные дороги | Union des Services Routiers des Chemins de fer Européens |
| одеваться по-европейски | s'habiller à l'européenne (vleonilh) |
| относящийся к Европейскому сообществу | communautaire |
| относящийся к укреплению Европейского экономического сообщества | européen |
| правопорядок Европейского сообщества | ordre juridique communautaire (vleonilh) |
| северо-европейские страны | pays nordiques |
| сосна европейская | pin cembro (nilb0g) |
| сосна кедровая европейская | pin cembro (nilb0g) |
| Союз промышленности Европейского сообщества | Union des Industries de la Communauté Européenne (объединение работодателей стран ЕС) |
| Суд Европейского Союза | CJUE (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cour_de_justice_de_l'Union_européenne kee46) |
| Суд Европейского союза | la Cour de justice des communautés européennes (Pandorra) |
| улекс европейский | jonc marin |
| франки в банках европейских стран за пределами Франции | eurofranc |
| Франция в её европейских границах | l'Hexagone |
