 |
| Russian | French |
| для целей налогообложения | sur le plan fiscal (Stas-Soleil) |
| для целей налогообложения | fiscalement (Stas-Soleil) |
| для целей определения налогооблагаемой прибыли | pour la détermination des bénéfices imposables (NaNa*) |
| непрозрачный для целей налогообложения | fiscalement opaque (напр., о компании Stas-Soleil) |
| прозрачность для целей налогообложения | transparence fiscale (Stas-Soleil) |
| прозрачный для целей налогообложения | fiscalement transparent (напр., о товариществе, трасте Stas-Soleil) |
| резидент для целей налогообложения | résident au sens de la réglementation fiscale (Morning93) |
| самооценка для уплаты налогов | système déclaratif (система налогообложения, согласно которой налогоплательщик должен произвести самостоятельный расчет налогооблагаемой базы, представить налоговую декларацию и уплатить налог Voledemar) |