День – phrases

Terms for subject Finances containing День | all forms | exact matches only

Russian	French
билет можно поменять или сдать по тарифу "луазир" в день отправки	loisir-ech/remb pavant jour depart (надпись на билете ulkomaalainen)
биржевой день	jour de bourse
в течение трёх дней после получения	dans les trois jours après la réception
действителен в течение 3 дней	valable pour trois jours (напр. о векселе)
действителен 1 день	valable pour un jour (о биржевом поручении, которое действительно в течение одного биржевого сеанса)
день выплаты дивидендов	jour de référence
день выплаты зарплаты	jour de payement
день допуска	jour de l'introduction (акций на биржу)
день начала течения срока	jour du départ
день начисления процента	valeur
день, не относящийся к праздничным, но в течение которого требования о производстве платежа не принимаются	jour demi-férié
день оплаты	jour d'échéance
день погашения купона	jour de détachement du coupon
день прекращения платежей	jour de la cessation des paiements
день продажи	jour de vente
день расчёта	jour de règlement
день расчёта	jour de compensation
день расчёта следующего ликвидационного периода	jour de la liquidation suivante
день расчётов по сделкам с премией	jour de réponse des primes
день следующего платежа	jour de la liquidation suivante
день урегулирования платежей	jour de payement
день урегулирования платежей	jour de liquidation
за 7 дней до уведомления	à 7 jours de préavis
календарные пятнадцать дней	quinzaine civile (shadrov)
котировочный день	journée de cotations
курс дня	change du jour (vleonilh)
курс на день исполнения сделки	cours fait
курс на день исполнения сделки	cours d'exécution de la vente
курс первой сделки дня	prix d'ouverture
ликвидационный день	jour de liquidation
ликвидационный день по срочным сделкам	jour de liquidation mensuelle à terme
льготный день	jour de grâce (для уплаты по векселю)
накануне выходного дня	la veille du week-end (работы биржи)
накануне рабочего дня установленной даты	la veille ouvrable de la date fixe
нерабочий день	journée chômée
операционный день	jour de référence
оплачиваемый через 30 дней после предъявления	payable à 30 jours de vue
первый день двухнедельного расчётного периода	jour des reports (на бирже)
первый день двухнедельного расчётного периода	jour de reports (на бирже)
первый следующий рабочий день	premier jour ouvrable qui suit
по курсу дня	au change du jour
последний день расчётного периода	jour de liquidation
последний день расчётного периода по срочным сделкам	jour de liquidation mensuelle à terme
последний рабочий день календарного года	dernier jour ouvrable de l'année civile
приказ, действующий один день	ordre "jour"
рабочий день	jour non férié
расчётный день	jour de règlement
расчётный день	jour de valeur
расчётный день	jour de payement
расчётный день	jour de liquidation
расчётный день по репортным сделкам	jour des reports
расчётный день по репортным сделкам	jour de reports
расчётный ликвидационный день	liquidation (по срочным сделкам на фондовой бирже)
сеанс предыдущего дня	séance de la veille
уведомлять за 3 дня	donner un préavis de 3 jours
цена дня	valeur du jour (на бирже)
через 3 дня после предъявления	à 3 jours de vue
шестой день ликвидационного периода	jour de la sixième bourse précédant la dernière du mois

Get short URL