 |
| Russian | French |
| в течение 15 дней | dans un délai de 15 jours (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| День защитника Отечества | Le jour du défenseur de la Patrie (Alex_Odeychuk) |
| по состоянию на конец дня | en fin de soirée (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| повестка дня | l'ordre du jour (ex.: l'ordre du jour appelle la suite de la discussion du projet et des diverses propositions de la loi concernant la sécurité sanitaire des denrées alimentaires. - Повестка дня предусматривает дальнейшее обсуждение законопроекта, а также предложенных на рассмотрение различных вариантов закона о безопасности пищевых продуктов. rakhamim) |
| распорядок дня | le déroulé d'une journée (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| типичный распорядок дня | le déroulé type d'une journée (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |