 |
Terms for subject Informal containing Да что ты | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | French |
| да нет что ты! | non patate (lecine) |
| да ты что? | tu as vu l'heure ? |
| да ты вы что! | vous pensez ! |
| да ты вы что! выражение удивления | c'est pas vrai ! |
| да что ты вы! | vous pensez ! |
| да что ты говоришь! | ça, par exemple ! (sophistt) |
| Да что ты говоришь? | Qu'est-ce que tu me dis là ? (М.К. Сабанеева, Разговорные формулы I. Havkin) |
| Да что ты говоришь? | Qu'est-ce que tu me dis là ? (I. Havkin) |
| да что ты говоришь! | tu m'étonnes ("Tu m'étonnes" veut dire que l'on est d'accord avec ce qui vient d'être dit et que cela nous semble évident Yanick) |