DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject United Nations containing Генеральная | all forms | exact matches only
RussianFrench
выступить с речью на заседании Генеральной ассамблеи ООНs'exprimer devant l'Assemblée générale des Nations unies (Alex_Odeychuk)
Генеральная ассамблея ООНl'Assemblée générale des Nations unies (Le Monde, 2018)
Генеральное учётное управлениеBureau de la comptabilité générale (США)
генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной АфрикеPlan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest
генеральный план застройки Никосииplan d'urbanisme de Nicosie
Генеральный план капитального ремонтаplan-cadre d'équipement
Генеральный план развития железнодорожной сети в АзииPlan directeur pour les chemins de fer asiatiques
генеральный подрядчикmaître d'oeuvre
генеральный подрядчикentrepreneur géneral
генеральный штабétat-major
Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процессаReprésentant spécial adjoint principal du Secrétaire général chargé des affaires politiques, de l'assistance électorale et de l'appui au processus d'élaboration de la Constitution
ежегодные общие прения Генеральной ассамблеи ООНl'Assemblée générale annuelle de l'ONU
заместитель Генерального секретаряSecrétaire général adjoint
Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступностиSecrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime
заместитель генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросамle secrétaire général adjoint de l'ONU pour les affaires humanitaires (Le Monde, 2018)
заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощиSecrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence (un.org Anton S.)
заместитель Генерального секретаря по правовым вопросамSecrétaire général adjoint aux affaires juridiques (Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a annoncé le 7 août 2013 la nomination de Miguel de Serpa Soares, duPortugal, aux fonctions de Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies. https://www.un.org/sg/fr/content/profiles/miguel-de-serpa-soares un.org Anton S.)
Заместитель Генерального Секретаря по экономическим и социальным вопросамSecrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
Канцелярия Генерального секретаряCabinet du SG
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мираBureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix
Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеиSommet du Millénaire+5
Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеиSommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire
Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеиRéunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДОRéunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI
помощник Генерального секретаряSous-Secrétaire général
помощник Генерального Секретаря ООНassistant du Secrétaire général de l'ONU
помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощиSous-Secrétaire général aux affaires humanitaires et Coordonnateur adjoint des secours d'urgence
помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросамSous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations
Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'ИвуареEnvoyée humanitaire du Secrétaire général pour la crise en Côte d'Ivoire
Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'ИвуареEnvoyée humanitaire du Secrétaire général pour la crise en Côte d'Ivoire
Специальный посланник Генерального секретаря по ДарфуруEnvoyé spécial du Secrétaire général pour le Darfour
Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи КамбоджеReprésentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge
специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развитияConseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable
Целевой фонд для специальных проектов Генерального СекретаряFonds d'affectation spéciale pour les projets spéciaux du Secrétaire général
четвёртая специальная сессия Генеральной Ассамблеиquatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale